"وظيفة مأذونا بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• authorized posts

At the end of the biennium 2006-2007, the Tribunal had 164 vacant posts out of the 1,042 authorized posts, representing a vacancy rate of 16 per cent, an increase of 5 per cent over that for the previous biennium.
في نهاية فترة السنتين 2006-2007، كان لدى المحكمة 164 وظيفة شاغرة من بين 042 1 وظيفة مأذونا بها مما يمثل نسبة شواغر قدرها 16 في المائة، بزيادة قدرها خمسة في المائة عن فترة السنتين السابقة.

With regard to sources of funding for the 14,319 staff of the Secretariat, the 1999 regular budget contains 8,741 authorized posts.
وفيما يتعلق بمصادر التمويل اللازم لموظفي اﻷمانة العامة البالغ عـــددهم ٣١٩ ١٤ موظفا، فإن الميزانية العادية لعام ٩٩٩١ تتضمن ٧٤١ ٨ وظيفة مأذونا بها.

9. Thirteen authorized posts were vacant at the end of the year.
٩ - وشغرت ثلاث عشرة وظيفة مأذونا بها بنهاية العام.

Of this total, 13,164 staff are assigned to the Secretariat1and 19,885 staff to other entities of the United Nations (see figure I). With regard to sources of funding for the 13,164 staff of the Secretariat, the 2000 regular budget contains 8,926 authorized posts.
وفيما يتعلق بمصادر التمويل اللازم لموظفيالأمانة العامة البالغ عددهم 164 13 موظفا، تتضمن الميزانية العادية لعام 2000، 926 8 وظيفة مأذونا بها.

With regard to sources of funding for the 13,543 staff of the Secretariat, the 1998 regular budget contains 8,792 authorized posts.
وفيما يتعلق بمصادر التمويل اللازم لموظفي اﻷمانة العامة البالغ عددهم ٣٤٥ ٣١، فإن الميزانية العادية لعام ٨٩٩١ تتضمن ٢٩٧ ٨ وظيفة مأذونا بها.

At 31 December, DAMR had 41 authorized posts.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، كان لدى شُعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري ٤١ وظيفة مأذونا بها.

As at 31 December, OAPR had 39 authorized posts (see table 1 below).
وحسب الوضع في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر كان لدى المكتب ٣٩ وظيفة مأذونا بها )انظر الجدول ١ أدناه(.

The Assembly also approved a revised staffing table of 1,052 authorized posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table.
ووافقت المحكمة أيضا على جدول ملاك الموظفين المنقح الذي يضم 052 1 وظيفة مأذونا بها لفترة السنتين 2002-2003 بزيادة قدرها 84 وظيفة مقارنة بجدول الملاك الوظيفي لعام 2001.

Its strength initially grew from 279 authorized posts in the regular budget for the biennium 1992-1993 (excluding peaceful uses of outer space) to 308 in 1994-1995.
فقد زاد قوامها مبدئيا من ٢٧٩ وظيفة مأذونا بها في الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )باستثناء استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية( إلى ٣٠٨ في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The increase in the total number of posts from 41 authorized posts in the previous period to 42 in this mandate period reflects a change in the manner in which the post of the Under-Secretary-General/Special Representative to the Secretary-General in Cyprus was presented in the previous budget period.
وتمثل الزيادة في العدد الكلي للوظائف، من ٤١ وظيفة مأذونا بها في الفترة السابقة الى ٤٢ في فترة الولاية هذه، تغييرا في الطريقة التي تم بها عرض وظيفة وكيل اﻷمين العام/الممثل الخاص لﻷمين العام في قبرص في فترة الميزانية السابقة.

181. The United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau had 30 authorized posts (see A/59/534/Add.1), but only 25 posts had been filled as at 30 June 2005, resulting in a vacancy rate of 17 per cent.
181 - وكان لدى مكتب دعم بناء السلام التابع للأمم المتحدة في غينيا - بيساو 30 وظيفة مأذونا بها (انظر A/59/534/Add.1)، لكن 25 وظيفة شاغرة فقط ملئت في 30 حزيران/ يونيه 2005، مما أدى إلى معدل شغور بنسبة 17 في المائة.

It noted that, as of February 2006, there were 49 authorized posts in that office (including four for UNOPS audit section staff), seven (three relating to the UNOPS audit section) of which were vacant (a 14 per cent vacancy rate, compared to 18 per cent in the previous biennium).
ولاحظ أنه في شباط/فبراير 2006 كان ذلك المكتب يضم 49 وظيفة مأذونا بها (بما فيها أربع وظائف تابعة لقسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع) منها سبع وظائف شاغرة (ثلاث منها متصلة بقسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع) (بمعدل شغور يبلغ 14 في المائة مقارنة بنسبة 18 في المائة التي سُجلت خلال فترة السنتين السابقة).