"وظيفة مفوض الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the post of United Nations High Commissioner
• post of the United Nations High Commissioner
• of a United Nations High Commissioner

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and requested the High Commissioner to report annually to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the Assembly (resolution 48/141).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 1993، إنشاء وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 48/141).

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and requested the High Commissioner to report annually to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the Assembly (resolution 48/141).
في الدورة الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 1993، قررت الجمعية العامة إنشاء وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 48/141).

20. Mr. Tsepov (Russian Federation) said that, since the adoption of resolution 48/141 in which the General Assembly had created the post of United Nations High Commissioner for Human Rights, human rights had assumed growing importance in the work of the United Nations and the High Commissioner's responsibilities had increased accordingly.
20 - السيد تسيبوف (الاتحاد الروسي): قال إنه منذ اعتماد القرار 48/141 الذي أنشأت الجمعية العامة بموجبه وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، تميزت حقوق الإنسان بأهمية متزايدة في أعمال الأمم المتحدة وازدادت مسؤوليات المفوض السامي تبعاً لذلك.

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights and requested the High Commissioner to report annually to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the Assembly (resolution 48/141).
في الدورة الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 1993، قررت الجمعية العامة إنشاء وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 48/141).

Romania believed that the process of reform under way within the United Nations system could take a more concrete form through the establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights.
وترى رومانيا أن عملية اﻹصلاح الجارية داخل منظومة اﻷمم المتحدة ستأخذ شكلا عمليا أكثر في حالة إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

(c) Such a characterization would suggest that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, established by General Assembly resolution 48/141 creating the post of United Nations High Commissioner for Human Rights, is a body which keeps a large volume of State secrets;
(ج) أن ذلك الوصف يوحي بأن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي أُنشئت بموجب قرار الجمعية العامة 48/141 الذي أنشأ وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، هو هيئة تحتفظ بقدر كبير من أسرار الدول؛

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and requested the High Commissioner to report annually to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the Assembly (resolution 48/141).
في الدورة الثامنة والأربعين، المعقودة عام 1993، قررت الجمعية العامة إنشاء وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 48/141).

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and requested the High Commissioner to report annually to the Commission on Human Rights and, through the Economic and Social Council, to the Assembly (resolution 48/141).
في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة عام 1993، قررت الجمعية العامة إنشاء وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 48/141).

Estonia will never stand idly by while anyone tries to manipulate human rights. For this reason, Estonia supports the creation of the post of a United Nations High Commissioner for human rights and the expansion of the United Nations budget earmarked for the defence of human rights.
واستونيا لن تقف مكتوفة اﻷيدي بينما يحاول أي فرد استغلال حقوق الانسان، ولهذا السبب، تؤيد استونيا إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق الانسان وتوسيع ميزانية اﻷمم المتحدة المخصصة للدفاع عن حقوق الانسان.

In addition, several Law Group members attended the World Conference on Human Rights in Vienna in 1993, where they lobbied for stronger human rights mechanisms, including the creation of a United Nations High Commissioner for Human Rights, and an increased sensitivity to gender issues and gender-specific human rights violations.
وفضلا عن ذلك، حضر أعضاء الفريق القانوني المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا عام ١٩٩٣، وضغطوا في اتجاه اعتماد آليات لحقوق اﻹنسان أكثر قوة، بما في ذلك إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وزيادة التحسس بقضايا نوع الجنس وانتهاكات حقوق اﻹنسان الخاصة بنوع الجنس.