"وظيفة ممولة من خارج الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extrabudgetary posts
• an extrabudgetary post

In this connection, the Committee notes from the report that 12 regular budget and 40 extrabudgetary posts would remain in the Coordinator's Geneva Office.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من التقرير أن ١٢ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٠ وظيفة ممولة من خارج الميزانية ستبقى في مكتب جنيف التابع للمنسق.

Security inside the United Nations district is provided by the United Nations Security Service. The Security Service is composed of 5 Professional, 9 General Service and 190 Security Officer posts, including 14 extrabudgetary posts.
والأمن داخل منطقة الأمم المتحدة توفره دائرة الأمن بالأمم المتحدة، التي يتألف ملاكها من 5 وظائف من الفئة الفنية و9 وظائف من فئة الخدمات العامة و 190 وظيفة ضابط أمن، منها 14 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

c Includes 19 extrabudgetary posts.
(ج) تشمل 19 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

d Includes 14 extrabudgetary posts.
(د) تشمل 14 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

The Committee was further informed that the functions of Chief of the Drug Prevention and Health Branch were currently provided through an extrabudgetary post funded from a combination of project funds and programme support cost funds.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن وظيفة ممولة من خارج الميزانية من خلال مجموعة من الأموال المخصصة للمشاريع والأموال المخصصة لتغطية تكاليف دعم البرامج تغطي حالياً مهام رئيس فرع مكافحة المخدرات والصحة.

a Includes 14 extrabudgetary posts.
(أ) تشمل 14 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

a Includes 19 extrabudgetary posts.
(أ) تشمل 19 وظيفة ممولة من خارج الميزانية العادية.

On the extrabudgetary side, 121 posts are forecast for 1996-1997, compared with 145 extrabudgetary posts in the biennium 1994-1995. IV.25.
ومن المتوقع أن يكون عدد الوظائف الممولة من خارج الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ١٢١ وظيفة بالمقارنة ﺑ ١٤٥ وظيفة ممولة من خارج الميزانية في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

a Including 12 posts financed by other assessed resources, and 21 extrabudgetary posts.
(أ) تشمل 12 وظيفة ممولة من الموارد المقررة الأخرى، و 21 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

In addition, the proposed requirements for 2000 include 14 extrabudgetary posts (1 P-3 and 13 General Service) (ibid., table 8).
وإضافة إلى ذلك، تشتمل الاحتياجات المقترحة لعام 2000 على 14 وظيفة ممولة من خارج الميزانية (وظيفة واحدة برتبة ف - 3 و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة) (المرجع نفسه، الجدول 8).

17. Mr. Abdullah (Bahrain) expressed concern that the table in section 24.3 (Palestine refugees) showed that 8 budgetary posts and 19 extrabudgetary posts were to be eliminated.
٧١ - السيد عبد الله )البحرين(: لاحظ مع القلق اعتزام إلغاء ثماني وظائف ممولة من الميزانية و ٩١ وظيفة ممولة من خارج الميزانية من ملاك الموظفين الوارد في الباب ٤٢ )اللاجئون الفلسطينيون(.

The Advisory Committee notes that extrabudgetary resources are projected to increase in 2012-2013 by $500,000, or 1.7 per cent, compared to 2010-2011, and that the number of posts financed from extrabudgetary sources will also increase by 2 posts to a total of 42 extrabudgetary posts.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن من المتوقع أن تزداد الموارد من خارج الميزانية في الفترة 2012-2013 بمبلغ 000 500 دولار، أو 1.7 في المائة، مقارنة بالفترة 2010-2011، وأن يزيد عدد الوظائف الممولة من مصادر من خارج الميزانية أيضا بوظيفتين ليصل إلى ما مجموعه 42 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

24.51 The Office of the High Commissioner is also supported by 57 extrabudgetary posts (1 D-1, 5 P-5, 14 P-4, 27 P-3 and 10 General Service (Other level)).
24-51 وتدعم المفوضية أيضاً 57 وظيفة ممولة من خارج الميزانية (1 مد-1، و 5 ف-5، و 14 ف-4، و 27 ف-3، و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

IV.56 A total of 545 extrabudgetary posts represents an overall decrease of 57 posts (29 Professional and 28 Local level posts) compared with the biennium 2010-2011.
رابعا-56 يمثِّل ما مجموعه 545 وظيفة ممولة من خارج الميزانية انخفاضا بمقدار 57 وظيفة على وجه الإجمال (29 وظيفة من الفئة الفنية و 28 وظيفة من الرتبة المحلية) مقارنة بفترة السنتين 2010-2011.

In addition, 45 extrabudgetary posts are proposed for the biennium 1996-1997, including 18 in the Professional category and above and 27 in the General Service, which represents an increase of two posts (one P-4/3 and one General Service/Principal level), as reflected in table 26C.3. VIII.11.
وبالاضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء ٤٥ وظيفة ممولة من خارج الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بما في ذلك ١٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة، مما يمثل زيادة وظيفتين )١ ف - ٤/٣ و ١ من فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية( كما يتضح من الجدول ٢٦ جيم -٣.

The Advisory Committee that the decrease of 11 extrabudgetary posts is due to the establishment under the regular budget of 10 posts that previously had been financed from extrabudgetary sources and the abolition of one Local level post (table A.27G.3, footnote b).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من حاشية الجدول ألف - 27 زاي - 3 أن النقصان البالغ 11 وظيفة ممولة من خارج الميزانية العادية يرجع إلى: إنشاء 10 وظائف في إطار الميزانية العادية كانت تمول في السابق من موارد خارجة عن الميزانية؛ وإلغاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية (الجدول ألف 27 زاي - 3، الحاشية (ب)).

The staffing comprises 40 regular budget posts, reflecting the outward redeployment of the 4 posts to the new Division mentioned above, as well as 58 extrabudgetary posts (see table A.28.12).
ويشمل الملاك 40 من وظائف الميزانية العادية، معبرا في ذلك عن إعادة التوزيع الخارجية لأربع وظائف إلى الشعبة الجديدة المذكورة في الفقرة تاسعا-9 أعلاه، فضلا عن 58 وظيفة ممولة من خارج الميزانية (انظر الجدول ألف-28-12).

VIII.87 The number of extrabudgetary posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures is projected for the biennium 2002-2003 at 82, reflecting a net increase of 1 Professional and 6 General Service posts as compared with 75 extrabudgetary posts for the biennium 2000-2001 (see table 27E.3).
ثامنا - 87 ومن المتوقع أن يبلغ عدد الوظائف الممولة من خارج الميزانية من المبالغ المسددة مقابل دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية عن فترة السنتين 2002-2003 ما مقداره 82 وظيفة، مما يعكس زيادة بمقدار وظيفة واحدة من الفئة الفنية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة في مقابل 75 وظيفة ممولة من خارج الميزانية عن فترة السنتين 2000-2001. (انظر الجدول 27 هاء - 3).

VIII.125 The number of extrabudgetary posts for the biennium 2002-2003, financed from reimbursement for services in support of the United Nations organizations, is projected at 188, reflecting a decrease of 11 posts (10 Professional and 1 General Service), as compared with 199 extrabudgetary posts projected for the biennium 2000-2001 (see table 27G.4).
ثامنا - 125 ويبلغ العدد المتوقع للوظائف الخارجة عن الميزانية، عن فترة السنتين 2002-2003، الممولة من سداد التكاليف مقابل الخدمات المقدمة لدعم مؤسسات الأمم المتحدة ، 188 وظيفة، وهو ما يعكس نقصانا قدره 11 وظيفة (10 وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة)، في مقابل 199 وظيفة ممولة من خارج الميزانية كانت متوقعة لفترة السنتين 2000-2001 (انظر الجدول 27 زاي - 4).

This position replaces an extrabudgetary post. The responsibilities include quality assurance, career development and training, audit direction and consultation.
ويحل هذا المنصب محل وظيفة ممولة من خارج الميزانية تشمل مسؤولياتها ضمان الجودة، والتطوير والتدريب الوظيفيين، والتوجيه والمشورة في مجال مراجعة الحسابات.