"وظيفة نائب مدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post of Deputy Director
• post of the Deputy Director
• a Deputy Director
• Deputy Director post
• position of the Deputy Director

:: Establishment of a post of Deputy Director for Management;
:: إنشاء وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية؛

Her delegation was strongly in favour of appointing a new Director and also supported the establishment of a post of Deputy Director.
وإن وفدها يؤيد بقوةٍ تعيين مدير جديد ويؤيد أيضاً إنشاء وظيفة نائب مدير.

F. Establishment of a post of Deputy Director for Management
واو - استحداث وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية

In addition, the Department provides the post of the Deputy Director at the United Nations information centre in Nairobi, which is headed by the Director of Communications and Public Information of UNEP and has an information officer in the centre in Dar es Salaam.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر الإدارة وظيفة نائب مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي التي يرأسها مدير الاتصالات والإعلام في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما يتبعها موظف إعلامي في مركز دار السلام.

A.22.10 The reclassification of the post of the Deputy Director of the New York office from P-5 to D-1 is linked to the expanded role of the New York office within the context of the reform of the Organization by the Secretary-General.
ألف-22-10 وترتبط إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير مكتب نيويورك من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1 بتوسيع نطاق الدور الذي يضطلع به مكتب نيويورك في سياق الإصلاح الذي يجريه الأمين العام للمنظمة.

In larger missions, the establishment of a Deputy Director of Mission Support overseeing operational issues will enable the Director to focus on enabling mission mandates and oversight of resources.
وفي البعثات الأكبر حجما، سيتيح إنشاء وظيفة نائب مدير دعم البعثة، للإشراف على المسائل التشغيلية، للمدير التركيز على تمكين البعثات من تنفيذ ولاياتها والإشراف على مواردها.

A D-1 Deputy Director post is also scheduled to be transferred back to the Division from the Executive Office effective 1 July 1995.
ومن المقرر أيضا إعادة نقل وظيفة نائب/مدير من رتبة مد - ١ إلى الشعبة من المكتب التنفيذي اعتباراً من أول تموز/يوليه ٥٩٩١.

This includes the redeployment of a D-1 post from the Office of the Coordinator to accommodate the position of the Deputy Director of the Complex Emergency Division in order to strengthen the operational capacity of the Division and the proposed creation of four new posts at the P-5 level under the regular budget.
وتشمل هذه التقديرات نقل وظيفة من رتبة مد - ١ من مكتب المنسق لملء وظيفة نائب مدير شعبة حالات الطوارئ المعقدة وذلك لتعزيز الطاقة التشغيلية للشــعبة، والاقتراح بإنشاء أربع وظائف جديدة من رتبة ف - ٥ في إطار الميزانية العادية.

It is noted, in this connection, that due to the financial situation of the Institute, some of these recommendations, especially those on creating the post of Deputy Director and establishing a liaison for INSTRAW in the Department of Economic and Social Affairs, cannot be implemented.
ويلاحظ في هذا الصدد، أن حالة المعهد المالية، لا تسمح بتنفيذ بعض هذه التوصيات، لا سيما التوصيات المتعلقة بإنشاء وظيفة نائب مدير ومكتب اتصال للمعهد في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

63. The Department of Political Affairs should establish a post of Deputy Director for Management in the Division (see findings C and D).
63 - ينبغي لإدارة الشؤون السياسية إنشاء وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية في الشعبة (انظر الاستنتاجين جيم ودال).

(g) In paragraph 57 (e), to create the post of Deputy Director with specific fundraising responsibilities;
(ز) في الفقرة 57(ه)، إنشاء وظيفة نائب مدير للمعهد تناط بها مسؤوليات محددة لجمع الأموال؛

" (b) To create the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities;
" (ب) إنشاء وظيفة نائب مدير تُسند إليه مسؤوليات محددة في مجال جمع الأموال؛

In the light of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassification of the post of Deputy Director from the P-5 to the D-1 level.
وفي ضوء ما ذكر سابقا، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح بإعادة تصنيف وظيفة نائب مدير من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

In addition, the Division had a post of Deputy Director of Mission Support at the D-1 level, which was redeployed from the Office of the Director of Mission Support as Chief of the Regional Service Centre in Entebbe during the 2011/12 period.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى الشعبة وظيفة نائب مدير لدعم البعثة برتبة مد-1 نقلت من مكتب مدير دعم البعثة، بوصفه رئيس مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي أثناء الفترة 2011/2012.

VI.15 The Advisory Committee notes from paragraph A.22.10 that the reclassification of the P-5 post of the Deputy Director of the New York office to the D-1 level is linked to the expanded role of that office.
سادسا - 15 وتلاحظ اللجنة من الفقرة ألف - 22-10 أن إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير مكتب نيويورك من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1 ترتبط بتوسيع نطاق الدور الذي يؤديه مكتب نيويورك.

(d) It should be noted that the functions of the post of the Deputy Director of the Accounts Division have been expanded to include those of Treasurer;
)د( ينبغي ملاحظة أن مهام وظيفة نائب مدير شعبة الحسابات قد جرى توسيعها لكي تشمل مهام أمين الخزانة؛

In order to enhance the leadership under the Office of the Deputy Director of Mission Support, it is proposed that the post of the Deputy Director of Mission Support (D-1) be redeployed.
ومن أجل تعزيز القيادة في إطار مكتب نائب مدير دعم البعثة، يُقترح نقل وظيفة نائب مدير دعم البعثة (برتبة مد-1).

87. It should be recalled that the Secretary-General, in his fifth progress report, proposed the reclassification of the post of the Deputy Director of the Umoja project from the D-1 to D-2 level.
٨7 - من الجدير بالإشارة أن الأمين العام قد اقترح في تقريره المرحلي الخامس إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير مشروع أوموجا من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2.

The workload and size of the Division and the considerable amount of travel required of the Director necessitate a Deputy Director at the D-1 level to support the Director and to strengthen the management of the Division.
كما يستلزم عبءُ العمل الذي تضطلع به الشعبة وحجمها والأسفارُ الكثيرة التي يتعين على المدير القيام بها إنشاءَ وظيفة نائب مدير برتبة مد-1 لتقديم الدعم إلى المدير وتعزيز إدارة شؤون الشعبة.

29. One D-1 Deputy Director post was discontinued on 31 December 1994 and another is scheduled for discontinuation on 31 August 1995.
٩٢- وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ ألغيت وظيفة نائب مدير من فئة مد - ا، ومن المقرر إلغاء وظيفة مماثلة أخرى اعتباراً من ١٣ آب/أغسطس ٥٩٩١.

This includes the redeployment of a D-1 post from the Office of the Coordinator to accommodate the position of the Deputy Director of the Complex Emergency Division in order to strengthen the operational capacity of the Division and the proposed creation of four new posts at the P-5 level under the regular budget.
وتشمل هذه التقديرات إعادة توزيع وظيفة من رتبة مد - ١ من مكتب المنسق لملء وظيفة نائب مدير شعبة حالات الطوارئ المعقدة. وذلك لتعزيز الطاقة التشغيلية للشــعبة، والاقتراح بإنشاء أربع وظائف جديدة من رتبة ف - ٥ في إطار الميزانية العادية.