"وظيفتان إضافيتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two additional posts
• two additional positions
• additional two posts
• additional posts were

Lastly, two additional posts for Review Officer would be established to provide substantive review of administrative decisions.
وأخيرا ستُنشأ وظيفتان إضافيتان لموظفين مختصين بالاستعراض ﻹجراء استعراض موضوعي للقرارات اﻹدارية.

The European Union welcomes the recommendation of the Panel on Peace Operations that UNMAS should become a division of the Department of Peacekeeping Operations and that two additional posts should be created.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بتوصية الفريق المعني بعمليات السلام بأن تصبح دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام شعبة تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وأن تنشأ وظيفتان إضافيتان.

63. two additional posts (1 P-4 and 1 P-3) are requested for the Communications and Information Technology Service.
63 - مطلوب وظيفتان إضافيتان (إحداهما من الرتبة ف-4 والثانية من الرتبة ف-3) لدائرة تكنولوجيا المعلومات.

:: two additional positions (Local level) for the General Services Section
:: وظيفتان إضافيتان (برتبة المحلية) لقسم الخدمات العامة

34. An additional two posts are proposed in the Division for the Advancement of Women to strengthen the delivery capacity of mandated activities, including the preparation of additional publications and technical materials as well as other resources in the areas of violence against women and women in development, as follows:
34 - تُقترح وظيفتان إضافيتان في شعبة النهوض بالمرأة لتعزيز القدرة على إنجاز الأنشطة المقررة، بما في ذلك إعداد منشورات ومواد تقنية إضافية وكذلك موارد أخرى في مجال العنف ضد المرأة ومجال المرأة في التنمية، وذلك على النحو التالي:

The Board also noted that the Office of Audit and Investigations had 6 out of 66 posts (9 per cent) that were vacant, while two additional posts were frozen owing to budgetary constraints.
ولاحظ المجلس أيضا أن مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات لديه ست وظائف شاغرة من أصل 66 وظيفة (9 في المائة)، على حين جمدت وظيفتان إضافيتان نظرا لقيود الميزانية.

• two additional posts (1 P-3, 1 P-2) for the Central America/Mexico Section.
:: وظيفتان إضافيتان (1 ف-3، 1 ف-2) لقسم أمريكا الوسطى/المكسيك.

two additional posts of Air Operations Assistant -- Dispatcher (national General Service staff) are therefore proposed for the Air Operations Centre to enable late-night extended coverage.
ولهذا تقترح وظيفتان إضافيتان لمساعدَي عمليات جوية للعمل كمنظمَيْ حركة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) لمركز العمليات الجوية، وذلك للتمكين من توفير تغطية ممتدة للأوقات المتأخرة من الليل.

:: two additional posts (1 P-3, 1 P-2) for the Central America/Mexico Section. An existing Senior Political Affairs Officer (P-5) would lead the work of the Section, also acting as the Americas Division focal point for mediation.
:: وظيفتان إضافيتان (1 ف-3، 1 ف-2) لقسم أمريكا الوسطى/المكسيك, وسيتولى الموظف السياسي الأقدم الحالي (من الرتبة ف-5) قيادة عمل القسم، وسيعمل أيضا باعتباره منسق شعبة الأمريكيتين لشؤون الوساطة.

(a) two additional posts (1 P-4 Legal Officer and 1 General Service (Other level) Legal Assistant) are requested for the United Nations Office at Geneva (ibid., paras. 139-143).
(أ) وظيفتان إضافيتان (1 برتبة ف-4 لموظف قانوني، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد قانوني) مطلوبتان لمكتب الأمم المتحدة في جنيف (المرجع نفسه، الفقرات 139-225).

In view of the complexity and significant increase in activities relating to peace-keeping operations, two additional posts (one P-5 and one General Service) will be proposed in the context of the support account for peace-keeping operations for 1996.
ونظرا لتعقد الطابع الذي تتسم به عمليات حفظ السلام والزيادة الكبيرة في أنشطتها، ستقترح وظيفتان إضافيتان )واحدة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٦.

33. For the Appeals Unit two additional posts (1 P-4 and 1 P-2) and redeployment of 1 P-4 and 1 P-3 from the Forensic Unit in the Investigations Division are requested (A/56/495/Add. 1, annex IV, para. 3).
33 - ومطلوب لوحدة الاستئناف وظيفتان إضافيتان (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 وأخرى من الرتبة ف-2) بالإضافة إلى نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 وأخرى من الرتبة ف-3 من وحدة الطب الشرعي بشعبة التحقيقات A/56/495/Add.1)، المرفق الرابع، الفقرة 3).

31. two additional posts within the Field Contracts Unit proposed for redeployment comprise a Contracts Management Officer (P-3) and an Associate Contracts Management Officer (P-2) to provide support to the Chief, Field Contracts Unit in ensuring proper administration of complex commercial contracts at the operational and tactical level and proper articulation of contract technical specifications.
31 - وتتألف وظيفتان إضافيتان مقترحتان للنقل في إدارة العقود الميدانية من موظف لإدارة العقود (ف-3) وموظف معاون لإدارة العقود (ف-2)، لتقديم الدعم إلى رئيس وحدة العقود الميدانية في كفالة الإدارة السليمة للعقود التجارية المعقدة على الصعيدين التشغيلي والتكتيكي والصياغة الصحيحة للمواصفات التقنية للعقود.

(a) two additional posts for resident auditor capacity for support of AMISOM (1 P-4 and 1 P-3) in addition to the four in paragraph 154 (d) above, on the basis of its assessment of higher risk at the start-up phase of a new operation;
(أ) وظيفتان إضافيتان من أجل قدرة المراجعين المقيمين لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (1 ف-4، و 1 ف-3) بالإضافة إلى الوظائف الأربع المشار إليها في الفقرة 154 (د) أعلاه، وذلك على أساس تقييمه لزيادة المخاطر خلال مرحلة بدء عملية جديدة؛

:: two additional positions (Local level) for the General Services Section
:: وظيفتان إضافيتان (من الرتبة المحلية) لقسم الخدمات العامة

two additional positions are also requested for the Peacekeeping Best Practices Section, namely, a new Gender Policy Adviser (P-5) and a new Team Assistant (GS (OL)).
وتُطلب وظيفتان إضافيتان إلى " قسم أفضل الممارسات لحفظ السلام " وهي وظيفة مستشار بشأن السياسات الجنسانية (برتبة ف-5) ووظيفة مساعد فريق جديدة (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى).

34. An additional two posts are proposed in the Division for the Advancement of Women to strengthen the delivery capacity of mandated activities, including the preparation of additional publications and technical materials as well as other resources in the areas of violence against women and women in development, as follows:
34 - تقترح وظيفتان إضافيتان في شعبة النهوض بالمرأة لتعزيز القدرة على إنجاز الأنشطة المقررة، بما في ذلك إعداد منشورات ومواد تقنية إضافية وكذلك موارد أخرى في مجال العنف ضد المرأة ومجال المرأة في التنمية، وذلك على النحو التالي: