"وظيفتان جديدتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new posts
• two new
• new functions
• new positions

The secretary to the Deputy Executive Secretary and the messenger are new posts which are proposed to be established in 2000.
ووظيفة سكرتير نائب الأمين التنفيذي والمراسل هما وظيفتان جديدتان يقترح إنشاؤهما في عام 2000.

36. Both proposed national General Service staff positions in the Procurement Section are new posts.
36 - والوظيفتان المقترحتان لموظفَين وطنيَين من فئة الخدمات العامة في قسم المشتريات هما وظيفتان جديدتان.

(b) Office of Human Resources Management: a total of two new posts (1 P-4, 1 GS (OL)) in the Medical Services Division;
(ب) مكتب إدارة الموارد البشرية: ما مجموعه وظيفتان جديدتان (1 ف-4، 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) في شعبة الخدمات الطبية؛

725. In response to the procurement needs, two new procurement specialists' posts were established in the third quarter of 2013.
725 - استُحدثت وظيفتان جديدتان لأخصائيي مشتريات خلال الفصل الثالث من عام 2013 استجابة للاحتياجات القائمة في مجال المشتريات.

two new procurement posts were established in the third quarter of 2013: one has been on board since the first quarter of 2014 and the other is expected to be on board by the end of 2014.
وأنشئت وظيفتان جديدتان من وظائف المشتريات في الربع الثالث من عام 2013: حيث شُغلت إحدى الوظيفتين منذ الربع الأول من عام 2014 ويُنتظر شغل الوظيفة الثانية بحلول نهاية عام 2014.

Two new posts have also been created for collators who will act as the interface between the data entry clerks and the analysts.
وانشئت أيضا وظيفتان جديدتان ليشغلهما اثنان من مجمعي البيانات ليكونا بمثابة حلقة الوصل بين موظفي قيد البيانات واخصائيي التحليل.

2 GS new posts
وظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة

(f) Two new posts in the Department of Public Information;
(و) وظيفتان جديدتان في إدارة شؤون الإعلام؛

New posts: 1 P-4 and 1 General Service (Other level)
وظيفتان جديدتان: وظيفة واحدة في الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

Two new posts for prosecution legal advisers (1 P-4, 1 P-3) are requested to support the increased requirements of the Unit.
وتلزم وظيفتان جديدتان لمستشارين قانونيين للادعاء، واحدة برتبة ف - ٤ وواحدة برتبة ف - ٣ لدعم الاحتياجات المتزايدة للوحدة.

(c) Transport: Two new posts for mechanics (General Service (Local level)) are requested.
)ج( النقـل: مطلوب وظيفتان جديدتان لعاملين ميكانيكيين من فئة الخدمات العامة )رتب محلية(.

(iii) 2 new posts (Other level) of finance assistants in Finance Payments Unit;
`3 ' وظيفتان جديدتان (الرتب الأخرى) لمساعدين ماليين في وحدة المدفوعات؛

(b) Two new posts (1 P-3 and 1 P-5) for the New York office:
)ب( وظيفتان جديدتان )وظيفة ف - ٣، ووظيفة ف - ٥( لمكتب نيويورك:

2 P-3 new posts
وظيفتان جديدتان من الرتبة ف - 3

(a) Two Human Rights Officers, National Officers (new posts);
(أ) موظفان لشؤون حقوق الإنسان، من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية (وظيفتان جديدتان)؛

49. Two Regional Public Information Officers, P-3 (new posts).
49 - موظفان إقليميان لشؤون الإعلام برتبة ف-3 (وظيفتان جديدتان).

two new P-5 posts are proposed for Senior Advisers to the President of Haiti.
ويقترح إنشاء وظيفتان جديدتان من الرتبة ف-5 لمستشارين أقدم لرئيس هايتي.

The annual ministerial review and the Development Cooperation Forum -- new functions assigned to the Council at the 2005 World Summit -- have become important gatherings for assessing progress made in achieving internationally agreed development goals, as well as those relating to international cooperation, in order to promote the necessary consensus among Members on how best to improve them.
والاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي - وهما وظيفتان جديدتان أوكِلَتا إلى المجلس في مؤتمر القمة العالمي عام 2005 - أصبحا لقاءات هامة لتقييم التقدم المُحرَز في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، فضلاً عن الأهداف المتعلقة بالتعاون الدولي، بغية تعزيز توافق الآراء اللازم بين الأعضاء بشأن كيفية تحسينها.

No vacancy factor is applied, as these are new positions.
ولا ينطبق هنا أي معدل للشواغر لأنهما وظيفتان جديدتان.