"وظيفتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your job

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

your job is to blend in around here, and I'd like you to put it on, please.
وظيفتكم هي أن تكون مندمج مع الجميع و أود أن اراه عليك ، لو سمحت

your job is to protect people from this psychopath.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Because I also know it's your job to protect Americans.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

All right, you'd know this by now if you were any good at your job.
لعلمتم بمن فعلها لو كنتم جيدين في وظيفتكم

Men, it's your job to keep my prison in order, and right now, there doesn't seem to be a whole lot of order out there.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام، والآن، لا يبدو أنه كذلك مجموعة كبيرة من أجل هناك.

your job is to greet people, get them in the buying mood, okay?
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

I don't care if it's a doctor,a nurse,an orderly, your job is to stop the bleeding then page me,in that order.
لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

As members of the Intelligence Corps, it will be your job to keep secrets.
كأعضاء هيئةِ المتقدميين، هو ستكون وظيفتكم كتمان الأسرارِ.

your job is to steal this page and replace it with a counterfeit.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

your job is to go to Greece, break into Sakkoulas's office, and retrieve the specs on this mysterious package.
وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان, واقتحام مكتب ساكولاس, واسترجاع المضمون الموجود فى هذه الصفقة الغامضة.

your job is to ID Schiller, get him away from Hensel and into the US.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

your job WILL BE TO WRECK THE SYSTEM OF INFORMATION THE CASTLE USES AGAINST US,
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

If you don't get that kid an elephant by tomorrow, the DJ-3000 gets your job.
إن لم تحضروا للطفل فيل غداً فآلة ستأخذ وظيفتكم

You can stay the hell in here and do your job.
يمكنكم البقاء هنا وأداء وظيفتكم.

your job today is the same as it always is.
وظيفتكم اليوم هي نفسها على ما كانت عليه

Look, your job around here is hard enough.
أنظرا, وظيفتكم هنا صعبة بشكل كافي

your job is to learn all you can about him and figure out how best to turn him against his country.
وظيفتكم هو أن تعرفوا كل ما تريدونه حتي تعرفوا " كيف تجعلوه ضد بلده " ؟

your job is to protect those marines at all costs.
وظيفتكم هي حماية هؤلاء ال"مارينز" بأي ثمن

your job is to keep my patients alive.
وظيفتكم هي الحفاظ على حياة مرضايَّ