"وظيفتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your job
• job is
• job back

Well, did it ever occur to you you sucked at your job?
حسنٌ.. هل طرأ على بالك قط إنكَ كنتَ سيئاً في وظيفتكَ ؟

your job is to keep our town healthy, happy, and compliant.
وظيفتكَ أنْ تحافظ على .. صحة أهالي المدينة و تبقيهم سعداء و سلسين

your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة مالمْ تكُ أمريكياً غير مخلص

Then it must be your job he's offering me.
فلا بدّ أنّ وظيفتكَ هي ما عُرِضَتْ عليّ منه.

I want to give you your old job back, my man.
أريدُ أن أعيدَ لك وظيفتكَ القديمة يا رجُل.

You give me what I want, or you're going to lose a lot more than your job.
ستعطيني ما أريد، وإلّا فقدتَ ما هو أكثر من وظيفتكَ.

Like you lose your job and you lose your job.
مثل: أنتَ ستفقد وظيفتكَ وأنتَ ستفقد وظيفتكَ.

Today, your job is Assistant deputy director Over the, uh, department of national intelligence.
اليوم ، وظيفتكَ هي ، مساعد نائب المُدير لقسم الأستخبارات الوطنية ، أهذا صحيح؟

Yeah, I can't think why that isn't your job.
أجل أنى أتفهم لما هذه ليست وظيفتكَ.

I guess being a pessimist is part of your job description, huh?
أَحْزرُ أنْ أكُونَ a متشائم جزءُ وصفِ وظيفتكَ , huh؟

I'll get you whatever you need to keep your job.
سأفعل لكَ ما تحتاجه للحفاظ على وظيفتكَ

I'd say I'm the guy that just took your job.
سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Maybe I can talk to house, See if I can get your job back.
لربّما أستطيع محادثة (هاوس)، وأرى إن كان بوسعي إرجاع وظيفتكَ

I'm really sorry you lost your job, man.
آسف جدّا لخسارة وظيفتكَ

your job is on the line.
وظيفتكَ على المحَك

And when it's done, all you can do then is carry on with the operation, knowing that it's your job to repair the hurt you're about to cause and the damage you're about to do -- or die trying.
{\cH000004\3cH23FBF9} وعندما يتمّ الأمر، {\cH000004\3cH23FBF9} كل ما تقدر على فعله حينها ان تواصل العمليّة، {\cH000004\3cH23FBF9} وبمعلوميّة أن وظيفتكَ هي إصلاح الأذى

So... uh, you're gonna keep your job?
ماذا ؟ هل ستظل في وظيفتكَ ؟

You just need to do your job.
كل ما عليكَ هو أداء وظيفتكَ.

Do you like your job?
-هل تحبّ وظيفتكَ ؟