"وظيفتك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your job to
• Your job is to

Isn't it your job to sort through company email?
أليست وظيفتك أن ترتب بريد الشركة الإلكتروني ؟

And it ain't your job to tell me what to do, you little cocksucker.
ليست وظيفتك أن تخبرني ما أفعل أيها السافل الصغير

And was it your job to hold the family together?
وهل كانت وظيفتك أن تحافظ على كيان العائلة؟

So from now on, Your job is to take the weekend deposits, put'em in there, and then take'em to the bank on Monday.
من الآن وصاعدًأ تكمن وظيفتك أن تأخذ وديعة كل أسبوع وتضعها هنا وبعدها تأخذها للمصرف يوم الاثنين

Your job is to shake hands, hold babies, pose with prime ministers, and sit down to interviews with your family.
وظيفتك أن تصافح تداعب الأطفال وتتصور مع رؤساء الوزراء وتجلس مع عائلتك لمقابلات متلفزة

- Henry, Your job is to cash welfare cheques once a month.
"هنري"، وظيفتك أن تدفع نقداً شيكات التأمين الإجتماعي مرة فى الشهر.

And when it's your job to run a $50-billion global enterprise,
وعندما تكون وظيفتك أن تدير شركة عالمية برأس مال ذا خمسون بليار دولار أمريكي..

But seriously, I mean, it's your job to give us those leads.
لكن جدياً، أعني إنها وظيفتك أن تعطينا هذه الأدلة

No, It's your job to Put Her Face On Cereal Boxes And Sports Drinks,
لا , بل وظيفتك أن تضعي وجهها على كراتين حبوب الإفطار والمشروبات الرياضية

It's your job to keep my ass alive. So I need you sharp.
إنها وظيفتك أن تبقيني حيا , لذا أريدك يقظا

But we need your help. It's your job to help us.
لكننا نحتاج إلى مساعدتك من وظيفتك أن تساعدنا

Isn't it your job to pray at the funeral?
أليست وظيفتك أن تدعي في الجنازة؟

Because it is your job to get out ahead of this shit.
لأنها وظيفتك أن تستبق أحداث مثل هذه

No, Your job is to let her become the person that she wants to be.
لا، بل وظيفتك أن تسمح لها بأن تصبح الشخص الذي تريد أن تكونه

Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought.
وظيفتك أن تستفذه تحداه أن يصبح أكثر دقة اختبر كل فكرة

Your job is to back me up, because you'd starve without me.
إسمع , وظيفتك أن تدعمنى لانك ستتضور جوعاً بدونى

- Enough! Your job is to help me, not to screw me.
وظيفتك أن تساعدني لا أن تخذلني

Your job is to save American lives.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين

The worst thing about not being in a relationship... is when Your job is to write about being in a relationship.
أسوأ ما في كونك عازبة، عندما تتطلّب وظيفتك أن تكتبي موضوعاً... عن العلاقات...

Your job is to turn red to black, not the other way.
وظيفتك أن تحل القضايا وليس العكس