"وظيفتين لموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer posts
• staff posts
• Officer positions
• of two
• two posts

Redeployment of Finance Officer posts from the Finance Section
نقل وظيفتين لموظفين ماليين من قسم الشؤون المالية

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

The Advisory Committee recommends the establishment of two Field Service Officer posts and the merging of the functional tasks.
وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين لموظفين من فئة الخدمة الميدانية ودمج المهام الوظيفية ذات الصلة.

Conversion of Finance Assistant posts to national General Service staff posts
تحويل وظيفتي مساعد مالي إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Establishment of national General Service staff posts through conversion of Field Service posts
إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية

Reclassification of 2 Local level Information Assistant posts as National Professional Officer posts
إعادة تصنيف وظيفتين لمساعدين لشؤون الإعلام لتصبحا وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية

Reclassification as 2 National Professional Officer posts
إعادة تصنيف الوظيفتين لتصبحا وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية

Redeployment of Finance Officer posts to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظيفتين لموظفين ماليين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

2 Public Information Officer posts redeployed to the county offices
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالإعلام إلى مكاتب المقاطعات

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed to the Access to Justice and Security Section and 1 redeployed to the Legal and Policy Reform Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية إلى قسم خدمات العدالة والأمن، ونقل وظيفة إلى قسم إصلاح القوانين والسياسات

3 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section and 2 Associate Recovery, Rehabilitation and Reintegration Officer posts redeployed from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية، ونقل وظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Abolishment of 2 Information Officer posts
إلغاء وظيفتين لموظفين لشؤون الإعلام

Abolishment of 2 Crisis Management Officer posts
إلغاء وظيفتين لموظفين لإدارة الأزمات

7 Human Rights Officer posts redeployed from the Human Rights and Protection Section; 2 Rule of Law Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division; and 8 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 7 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Conversion of Procurement Assistant posts to national General Service staff posts
تحويل وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Therefore, at this stage, the Committee does not support the establishment of the two national staff posts.
ولذا لا تؤيد اللجنة في هذه المرحلة، إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين.

Human Resources Section -- reclassification of two National Professional Officer posts to national General Service staff posts
قسم الموارد البشرية - إعادة تصنيف وظيفتين لموظفين وطنيين فنيين كوظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts
قسم الخدمات الطبية: نقل أربعة وظائف لموظفين وطنيين من المكتب الإقليمي في كسلا إلى مركز اللوجستيات في بورتسودان، وإلغاء وظيفتين لموظفين وطنيين، ووظيفتين لمتطوعين دوليين من متطوعي الأمم المتحدة

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

The redeployment of two national General Service posts to the United Nations Offices in Belgrade and Skopje, respectively, is also proposed.
كذلك يقترح نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مكتبي الأمم المتحدة في بلغراد وسكوبيه على التوالي.

In this regard, the request for the establishment of two posts for Administrative Officers is supported by observations arising from an audit of UNFICYP which was carried out in the latter part of 1996.
ويذكر في هذا الصدد أن طلب إنشاء وظيفتين لموظفين إداريين إنما هو طلب مدعوم بالملاحظات الناشئة عن مراجعة أجريت لحسابات القوة في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٦.