"وظيفتي القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my old job

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

It turned out that my old job made me a perfect fit for this new world.
أتضح فيما يبدوا أن وظيفتي القديمة جعلتني ملائماً جداً للعيش في العالم الجديد

Not my old job in the I.T. Department, but my new job as your executive assistant, which you think I'm going to accept.
ليس من وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات، لكن من وظيفتي الجديد كمساعدتكَ التنفيذيّة. والتي تظنّ أنّني سأقبلها.

I don't want my old job back, if that's what you're asking.
أنا لا أُريد شغل وظيفتي القديمة إن كان ذلك ما ترمين إليه

Yes, technically my new job is my old job, but I'm not some boring, Jerry Gergich-type guy.
أجل ، تقريبا وظيفة الجديدة هي وظيفتي القديمة ولكن ، أنا ليست مثل نوع جيري غرغتش الممل

I mean, look, I return to my old job in a week, and that's great because I love my old job, but...
أعني ، أسمعيني سأعود إلى وظيفتي القديم خلال أسبوع هذا أمر رائع لأني أحب وظيفتي القديمة ، و لكن

Look, I'll just get my old job back.
نظرة، وسوف مجرد الحصول على وظيفتي القديمة مرة أخرى.

my old job as Mystic Head Priest and my eyesight.
وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري

I just gotta check in... then I'm gonna see about getting my old job back.
بعد ذلك سأحاول أن احصل على وظيفتي القديمة مجدداً

And no matter how it turns out, I want my old job back.
وبغض النظر عن النتيجة التي ستؤول إليها فأنا أريد سترجاع وظيفتي القديمة

Went back to my old job at the café, and...
عدت إلى وظيفتي القديمة في المقهى

- But I can get my old job back. - That's great!
لكني أستطيع الحصول على وظيفتي القديمة _ هذا رائع _

I just wentand got my old job back.
لقد كنت أريد استعادة وظيفتي القديمة فقط

Okay. I'd like my old job back.
أريد أن أستعيد وظيفتي القديمة.

And nguyen gets my old job. Much obliged.
و(نجوين) حصل على وظيفتي القديمة شكراً كثيراً

I wanted my old job back.
أردت وظيفتي القديمة مجدداً

Maybe I'll just go take up my old job... as a construction worker in New York.
، ربما سأذهب لأستعيد وظيفتي القديمة كعامل بناء في (نيويورك)

So, you know, it's hard to find a guy with 20 years' experience who will work for minimum wage, so I got my old job back.
لذلك، كما تعلمون، فمن الصعب العثور على الرجل مع 20 عاما من الخبرة... ... الذين سيعملون على الحد الأدنى للأجور، حتى حصلت على وظيفتي القديمة مرة أخرى.

I don't want my old job back.
لا أريد وظيفتي القديمة

I got my old job back.
استعدتُ وظيفتي القديمة