"وظيفتي موظف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer posts
• officer positions

Establishment of two Programme Officer posts and eight Humanitarian Liaison Officer posts
إنشاء وظيفتي موظف برامج و 8 وظائف موظف اتصال للشؤون الإنسانية

Abolishment of Associate Information Technology Officer posts
إلغاء وظيفتي موظف معاون لتكنولوجيا المعلومات

Two Programme Officer posts and eight Humanitarian Liaison Officer posts
وظيفتي موظف برامج و 8 وظائف موظفي اتصال للشؤون الإنسانية

2 Associate Information Technology Officer posts abolished
إلغاء وظيفتي موظف معاون لتكنولوجيا المعلومات

The Committee encourages the administration of the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendation of the Board of Auditors with regard to the recruitment to the risk management and compliance officer positions.
وتشجع اللجنة الاستشارية الإدارة المسؤولة عن دائرة إدارة الاستثمارات على الإسراع بتنفيذ توصية مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتعيين من يشغل وظيفتي موظف إدارة المخاطر والموظف المعني بالامتثال.

To this end two additional Political Affairs Officer posts are being requested for the Liaison Offices at Kuwait and Baghdad.
طلب وظيفتي " موظف للشؤون السياسية " اضافيتين لمكتبي الاتصال في الكويت وبغداد.

The incumbent of one of the two Logistics Officer posts would assume the duties of regional Logistics Officer in Sector Abidjan, with work duties identical to those in Sector West described above.
وسيتولى شاغل إحدى وظيفتي موظف اللوجستيات مهام موظف اللوجستيات الإقليمي في قطاع أبيدجان، حيث سيضطلع بمهام مماثلة لتلك الموصوفة أعلاه للقطاع الغربي.

Currently two Programme Officer posts and one G-4 secretarial post are funded from this project.
ويجري حالياً تمويل وظيفتي موظف برامج ووظيفة سكرتارية واحدة من فئة الخدمات العـامة برتبة خ ع-4 من هذا المشروع.

As the current staffing structure prevented optimal planning and implementation of projects, JIU had submitted, for the biennium 2008-2009, a proposal to convert two General Service posts to research Officer posts.
وبما أن هيكل الموظفين الحالي يحول دون تخطيط وتنفيذ المشاريع على النحو الأمثل، قدمت وحدة التفتيش المشتركة مقترحا، لفترة السنتين 2008-2009، لتحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث.

20. The Group noted with concern that none of the Research Officers were directly assigned to Inspectors and fully supported the Unit's request that two General Service posts should be upgraded to Research Officer posts.
20 - وأشار إلى أن المجموعة تلاحظ مع القلق عدم تخصيص أي من موظفي البحوث مباشرة للمفتشين وأعرب عن دعم المجموعة الكامل لطلب الوحدة رفع رتبة وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث.

30. She clarified that the Unit had requested the conversion of two General Service posts to two Research Officer posts, one at the P-2 level and one at the P-3 level.
30 - وأوضحت الرئيسة أن الوحدة قد طلبت تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث، إحداهما برتبة ف-2 والأخرى برتبة ف-3.

It is therefore proposed that two P-4 penal management Officer posts be reclassified to the P-5 level, in order to ensure that well qualified and experienced personnel are appointed to these positions.
ولذلك، يقترح تغيير تصنيف وظيفتي موظف إدارة العقوبات من رتبة ف - 4 إلى رتبة ف - 5، من أجل ضمان تعيين موظفين ذوي مؤهلات رفيعة وخبرة كبيرة في هاتين الوظيفتين.

The P-5 post currently assigned to the Country Office along with two National Programme Officer posts and four local level staff posts are considered adequate for the size and nature of programmes there.
وتعتبر الوظيفة برتبـة ف-5 المخصصة للمكتب القطري الى جانب وظيفتي موظف برنامج وطني وأربع وظائف من المستوى المحلي كافية لحجم البرامج هناك وطبيعتها.

Redeployment of 2 Property Disposal Officer posts (FS)
نقل وظيفتي موظف لشؤون التصرف بالممتلكات (خ م)

25. Two Legal Officer posts at the P-4 level be established (para. 42);
25 - إحداث وظيفتي موظف قانوني برتبة ف-4 (الفقرة 42)؛

International staff: decrease of 2 posts (conversion of 2 P-2 posts to 2 National Professional Officer posts)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفتين (تحويل وظيفتين برتبة ف-2 إلى وظيفتي موظف فني وطني)

National staff: increase of 2 posts (establishment of 2 National Professional Officer posts through the conversion of 2 P-2 posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (إنشاء وظيفتي موظف فني وطني بتحويل وظيفتين برتبة ف-2)

National staff: increase of 2 posts (establishment of 2 National Professional Officer posts through conversion of 2 Field Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (إنشاء وظيفتي موظف فني وطني بتحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية)

54. It is also proposed to convert 2 Field Service posts to National Professional Officer posts in the Security Section owing to the presence of highly skilled security staff in the fields of compound security and fire safety.
54 - ويُقترح أيضا تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتي موظف فني وطني في قسم الأمن بفضل وجود موظفين أمنيين من ذوي المهارات العالية في مجالَي أمن المجمَّع والسلامة من الحرائق.

57. Two Associate Legal Officer posts (P-2) in the Office of the Deputy Registrar are to be redeployed to the Unit as a Press Officer and an Associate Legal Officer in order to support the broadening scope of the activities of the Unit.
٥٧ - ويجب نقل وظيفتي موظف قانوني معاون )ف - ٢( في مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى الوحدة ليشغلهما صحفي وموظف قانوني معاون بهدف دعم نطاق أنشطة الوحدة اﻵخذ في الاتساع.

61. The Board recommends that the Fund expedite recruitment to the risk management and compliance officer positions.
61 - ويوصي المجلس بأن يعجل الصندوق بعملية شغل وظيفتي موظف إدارة المخاطر وموظف مراقبة الامتثال.