"وعائلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and your family
• and family
• and yours
• family and
• family are

Coach Gerelds, we welcome you and your family here this morning.
حضره المدرب جيريلد نحن نرحب بك وعائلتك هنا هذا الصباح

If you and your family need anything, y'all just holler, you hear?
في حال احتجتي أنتي وعائلتك أي شيء فقط أخبروني ، اتفقنا؟

I have decided to ennoble you and your family.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Otherwise, they'll never stop until you and your family are dead.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Your wife and family could still be out there.
زوجتك وعائلتك قد يكونوا ما زالوا بالخارج هناك

He's dangerous and unpredictable and puts you and your family at risk.
إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر

120,000 leaflets entitled " Protect Yourself and your family " , printed by the United Nations Mine Action Coordination Centre and UNICEF, were provided to mine risk education partners throughout South Sudan and were distributed
قام مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام واليونيسيف بطبع وتوزيع 000 120 منشور معنون ' ' احمِ نفسك وعائلتك`` على الشركاء في حملة التوعية بمخاطر الألغام في جميع أنحاء جنوب السودان

Sir, as we've explained to your counsel, the bureau will protect you and your family as long as you cooperate fully.
ماذا تفعلون ؟ سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك

I'll go to him and tell him that you served your time, that he needs to leave you and your family alone, or I'm out, too.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

We've been monitoring his communications and we just got credible intel that says he's got hitters crossing the border right now to kill you and your family.
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك

I'm just saying, if you wanna do this, you're gonna have to open yourself and your family up to a whole lot of scrutiny.
أقول فحسب إنك إذا رغبت في الترشح فستضع نفسك وعائلتك تحت فحص دقيق

The people I work for would be more than happy to let you and your family... live your lives.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

But that means you have to go now and you can never come back because if you do, they will kill you and your family.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Well, that would mean that you and your family most likely saw torture, or were tortured.
حسناً، هذا يعني أنك وعائلتك في الأغلب رأيتم التعذيب، أو عذبتهم

Brother, you and your family are welcome to stay with us.
يا أخي، أنت وعائلتك مرحَّبٌ بِكُم أن تبقوا معنا

You and your family are welcome to join me on my journey.
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي متى؟

So, believe me when I say answer every one of my questions, or I will harm you and your family.
.. لذا صدقني عندما أقول .. أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك

If you simply point to where you relocated your bank's golden stockpile, you and your family will be allowed to live out the rest of your days on a small plot of land.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

They're the ones who have been targeting you and your family.
هؤلاء التراكز , هم الوحيدين الذين يستهدفوكِ انت وعائلتك

Yeah, well, there's the you that the world knows, there's the you that your friends and family know, and there's the you that only you know.
نعم، حسنا، هناك أنت الذي يعرفه العالم هناك أنت الذي يعرفه أصدقائك وعائلتك وهناك أنت الذي يعرفه فقط أنت

And I will protect you and yours like I protect my own.
وأنا سوف أحمايك أنت وعائلتك مثلما أحمي عائلتي

You were supposed to date for 2 1/2 years, graduate, get a job, and then get married in a small church, surrounded by God and your friends and family and even the cousins you don't know very well,
يفترض أن تواعد إحداهن سنتين ونصف ثم تتخرج ثم تحصل على وظيفة ثم تتزوج في كنيسة صغيرة في حضرة الرب وأصدقاؤك وعائلتك