"وعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promised her
• I promised
• promised to
• promise her
• my word
• promised I
• gave
• to promise

I promised her she could talk to her father.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

i promised her a foot massage because i massage feet very well.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

I promised her I would keep it. But I didn't do anything.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

I'm not setting up a deal with that pile of crazy unless I know I got what I promised her.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Look I brought her to you because I promised her that she could trust you.
لا ، أنصت، لقد أحضرتها لك لأني وعدتها بأنها تستطيع الوثوق بك

I promised her I'd be the first thing she saw when she defrosted.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

I have promised her that the country will always have a healthy man in charge.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own.
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش وفستان كهذا

I promised her a home where she would feel safe and protected by the people that love her.
وعدتها ببيت تأنس فيه الأمان والحماية من أحبائها.

But I promised her that I wouldn't leave her out in the cold.
ولكنَّني وعدتها بأنَّني لن أتركها وحيدةً هنالك تواجهُ المخاطر

No. I promised her, once you were safe, I'd come back.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

I promised her the priestesses would cure her of the contagion and remove the mark.
وعدتها إِنَ ألكاهن سيقوم بِمعالجتها مِنَ أللعنه ويُزيلها منها

This was before the I dumped the cocaine that you promised her.
هذا كان في السابق ولكني تخلصت من الكوكاين الذي وعدتها انت به

They have declared that such elections would not be a substitute for the plebiscite promised to them by the United Nations.
هذه الانتخابات لن تكون بديلا للاستفتاء الذي وعدتها به اﻷمم المتحدة.

All I had to do was promise her that you would take her aunt on a double date.
كل ما فعلته أنني وعدتها أنك سوف تخرج مع عمتها في موعد مزدوج

I gave her my word that she was gonna be safe.
وعدتها بأنني سأوفر لها الحماية اللازمة

Fine. I, uh, bought her a ticket, promised I'd buy her an electric bike.
بخير، اشتريت لها تذكرة وعدتها بأن أشتري لها دراجة كهربائية

But you promised you'd be there. You gave her your word.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

I get her to promise me that she'll come home with me after the party.
وعدتها أنها ستذهب معي إلى المنزل من بعد انتهاء الحفل