"وعدت بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promised to
• promised that
• promise to
• you promise
• promised the
• promised you'd
• that I promised

I promised to highlight only a few important elements of this long statement by the Tribunal.
لقد وعدت بأن أبرز بضعة عناصر هامة فقط في هذا البيان الطويل للمحكمة.

They underlined that they had been in contact with the Government, which had promised to clarify the issues of concern.
وشدد المقرران الخاصان على أنهما كانا على اتصال مع الحكومة، التي وعدت بأن تحسم المسائل مثار القلق.

I have promised to keep the Secretary-General of NATO informed of progress achieved in these negotiations.
وقد وعدت بأن أبقي اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على علم بالتقدم المحرز في هذه المفاوضات.

You can't just leave everybody here. You promised that you would take care of us.
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا

If you promise to hand over the person who did this to the police,
لو أنك وعدت بأن تسلم هذا الشخص إلى الشرطه

You promised to approach this fairly, and you did.
لقد وعدت بأن تقتربي من هذا، ولقد فعلتِ

And I promised to be the best big brother in the world.
ولقد وعدت بأن أكون أفضل اخ اكبر في العالم

You promised to talk to him. I brought the film.
لقد وعدت بأن تتحدث معه، لقد أحضرت الفيلم

On the impact of the gender policy, Swaziland recalled that that policy had been approved only in 2010, but promised to report on its impact during the next UPR cycle.
وبخصوص أثر سياسة المساواة بين الجنسين، ذكَّرت سوازيلند بأنه لم تجر الموافقة على تلك السياسة إلا في عام 2010، ولكنها وعدت بأن تبلغ عن أثرها في دورة الاستعراض الدوري الشامل المقبلة.

I promised to teach you. I promised to teach you.
لقد وعدت بأن اعلمكي لقد وعدتك ان اعلمكي

You promised to take us to that party.
لقد وعدت بأن تأخذنا الى الحفلة

I mean, I also promised to marry you last Saturday, right?
وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

He's going to come visit me after my surgery, and I promised to take him to Disneyland.
سيأتي لزيارتي بعد الجراحة "وقد وعدت بأن أرافقه إلى "ديزني لاند

I know that I promised... to take care of you... and protect you...
أنا أعلم أني وعدت بأن أهتم بكي و أحميكي

And you promised to say when she would come.
وأنت وعدت بأن تخبرني عندما تأتي

I promised that I wouldn't change, but I feel like I'm getting worse.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

She promised that it would be expunged from my record, and I'd be bumped up two pay grades, so I want to make sure that will still happen.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

What if I promise to have her back by eleven thirty?
ماذا إن وعدت بأن أعيدها قبل الحادية عشر والنصف؟

Sure, just as long as you promise to come to my wedding, the camera's all yours.
طبعاً، إن وعدت بأن تحضر حفل الزفاف فالكاميرا لك

You promised the cycle would hold.
لقد وعدت بأن الدورة ستتحمل 17.5 00: 01: 36,256

But you promised you'd be nice to him while he's here.
ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

But remember that secret you told me, that I promised I would never tell, that I didn't?
تدكرني بالسر الذي أخبرتني به الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟