"وعدم الأمن الغذائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and food insecurity

This will no doubt enhance our capacity to address hunger, malnutrition and food insecurity.
ولا شك في أن هذا سيعزز قدرتها على التصدي للجوع وسوء التغذية وعدم الأمن الغذائي.

Ireland has a strong focus on addressing world hunger and food insecurity.
وتركز أيرلندا تركيزا شديدا على معالجة مشكلتي الجوع وعدم الأمن الغذائي في العالم.

Frequent droughts and floods have often led to crop failures and food insecurity.
وفي أغلب الأحيان تؤدي حالات الجفاف والفيضانات المتكررة إلى فشل المحاصيل وعدم الأمن الغذائي.

While land degradation, water scarcity and food insecurity still represent major constraints for affected countries, the numerous initiatives taken in the framework of the UNCCD allow for some optimism.
وفي حين أن تردي الأرض وندرة المياه وعدم الأمن الغذائي ما زالت جميعها تمثل عوائق رئيسية أمام البلدان المتأثرة، فإن المبادرات العديدة المتخذة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تسمح ببعض التفاؤل.

Continue its efforts to reduce poverty and food insecurity (Azerbaijan);
84-103- مواصلة جهودها للحد من الفقر وعدم الأمن الغذائي (أذربيجان)؛

To achieve the main goal of CAADP of eliminating hunger and reducing poverty and food insecurity through agriculture, African leaders have set a target of increasing agricultural output by 6 per cent a year for the next 20 years.
ولبلوغ الهدف الرئيسي لبرنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا للقضاء على الجوع والحد من الفقر وعدم الأمن الغذائي عن طريق الزراعة، وضع القادة الأفارقة هدفاً لزيادة الحاصل الزراعي بنسبة 6 في المائة سنوياً للسنوات العشرين المقبلة.

Cooperation with United Nations and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: PCI and partners, including the World Food Programme (WFP), hosted a Forum entitled " Food Insecurity and HIV/AIDS: The Dual Epidemics of HIV/AIDS and food insecurity in Africa " (2006, Zambia).
التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: قام مشروع المشاغل الدولية وشركاؤه، بمن فيهم برنامج الأغذية العالمي، باستضافة منتدى تحت عنوان " عدم الأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: الوباءان المزدوجان فيروس نقص المناعة البشرية و الإيدز وعدم الأمن الغذائي في أفريقيا " (2006، زامبيا).