"وعدنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promised me
• He promised
• promised to
• had promised

He promised me good money if I sign for 10 years.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات

He promised me a record deal, shows with Macario.
وعدنى بالتعاقد على التسجيل عمل عروض مع ماكاريو

And your friend Scott, he promised me much money, and a new car if I help you, yes?
وصديقك سكوت , وعدنى بالكثير من الأموال وسيارة جديدة , اذا قمت بمساعدتكم , اليس كذلك؟

I know this is not a good time for you, but when I helped Ferenc to flee, he promised me the lakes in the west of my states.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

I have to see someone who promised to get me work.
على ان اقابل شخصا ما من وعدنى بالحصول على عمل

And with it, I left my youth which had promised so much, and whose only fruit has been despair.
و بذلك ، تركت شبابى الذى وعدنى بالكثير و الذى كانت ثمرته الوحيدة هى اليأس

Well, my boss, he all but promised me a promotion and then gave it to the new guy.
حسناً ، رئيسى فى العمل لقد وعدنى بترقية وبعد ذلك قام بإعطاءها للشخص الوافد حديثاً

This guy promised me that he'd hold this car for 24 hours.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

But he promised me, with you lying here in my arms, that he would return alive, as this tree around which we built own world is alive.
ولكنه وعدنى وأنت بين ذراعى بأنه سوف يعود حيا مثل هذه الشجرة التى بنينا حياتنا وعالمنا حولها

Martin Brice, my old and good friend, who promised me we would not get in trouble and who, I might add, did not.
برايس مارتن القديم الطيب صديقى مشاكل. اى نواجه لن اننا وعدنى الذى

But... Well... Manuel promised me he'd be right back from the ship.
لقد وعدنى أنه سوف يعود بالسفينة

He promised me that he would return late this evening.
لقد وعدنى أنه سيعود الليلة متاخرا

"Years ago, my son had promised me that he will send me for Haj" ...one day.
سبق أن وعدنى ولدى بأرسالى إلى الحج

Claude promised me there wasn't gonna be anyviolence.
لقد وعدنى كلودانه لن يكون هناك اى عنف

The judge promised me he'd die in prison.
القاضى وعدنى أنه سوف يموت فى السجن

promised me that if I kept the baby, he'd tell her straightaway.
وعدنى إذا احتفظت بالطفل سيخبرها مباشرةً

Caine promised me.
لقد قالوا أنهم سيهتمون بشأنها "لقد وعدنى "كاين

Mr. Diwan has promised me immunity here in Germany.
لقد وعدنى السيد (ديوان) بحصانة هنا "فى "ألمانيا

And Agent Morgan, he has promised to follow up on it, to help you prove that you're innocent, but you-you've gotta turn yourself in first.
و العميل مورجان وعدنى بالعمل عليه ليساعدك فى اثبات برائتك و لكن يجب أن تسلم نفسك أولا