"وعرض استهلالي للتقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and introduction to reports
• introduction of reports

4. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
4- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

1. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
1- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

3. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
3- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

3. General exchange of views and introduction of reports submitted on national activities.
3- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

3. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
3- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

4. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
4- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

The Subcommittee noted with satisfaction the interest that States and organizations were showing in the agenda item entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
16- ولاحظت اللجنة الفرعية مع الارتياح الاهتمام الذي أبدته الدول والمنظمات ببند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

I. Introduction 1. In the report on its forty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should consider an agenda item entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن دورتها الثالثـة والأربعين 1 على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في ادراج بند في جدول الأعمال بعنوان " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

I. Introduction 1. In the report of its forty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should consider the item entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين،(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

I. Introduction 1. In the report of its forty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should consider an agenda item entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين،(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. At its fifty-fifth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should consider an agenda item entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن دورتها الثالثة والأربعين(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في ادراج بند في جدول الأعمال بعنوان " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

17. The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted to it by Member States (A/AC.105/752 and Add.1 and 2) under agenda item 4, entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
17- أحاطت اللجنة الفرعيـة علما مع التقدير بالتقارير المقدمــة اليهــا مــن الــدول الأعضـاء A/AC.105/752) و Add.1 و (Add.2 في اطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

E. National reports The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States (A/AC.105/778) and considered by the Subcommittee under agenda item 3, entitled " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
15- أحاطت اللجنة الفرعيـة علما مع التقدير بالتقارير المقدمة اليها من الدول الأعضاء (A/AC.105/778) والتي نظرت فيها اللجنة الفرعية في اطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States (A/AC.105/788) and considered by the Subcommittee under agenda item 3, " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير المقدمة اليها من الدول الأعضاء (A/AC.105/788)، والتي نظرت فيها في اطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States (A/AC.105/816 and A/AC.105/C.1/2004/CRP.4 and Add.1) and considered by the Subcommittee under agenda item 4, " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
20- أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع التقدير، بالتقارير التي قدمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/816 و A/AC.105/C.1/2004/CRP.4 و Add.1) ونظرت فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States (A/AC.105/832 and Add.1 and 2 and A/AC.105/C.1/2005/CRP.5 and Add.1 and 2) and considered by the Subcommittee under agenda item 3, " General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities " .
16- أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع الإعراب عن التقدير، بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/832 وAdd.1 وAdd.2 وA/AC.105/C.1/2005/CRP.5 وAdd.1 وAdd.2)، ونظرت فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. General exchange of views and introduction of reports submitted on national activities.
1- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدَّمة عن الأنشطة الوطنية.