اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وعرض التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the report was introduced by the
        
    • introduced the report
        
    • the report presented the
        
    • the report provided
        
    • the report was presented
        
    • and presentation of the report
        
    • the report was submitted
        
    • that report was introduced by the
        
    • the report was before
        
    the report was introduced by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh. UN وعرض التقرير تولياميني كالومو مساعد الأمين العام للشؤون السياسية.
    the report was introduced by the Special Representative for Central Africa and Head of UNOCA, Abou Moussa. UN وعرض التقرير أبو موسى، الممثل الخاص لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا.
    In accordance with rule 66 of the rules of procedure, the representatives of the State party was present at the meeting and introduced the report submitted by his Government. UN ووفقا للمادة 66 من النظام الداخلي، حضر الجلسة ممثلو الدولة الطرف وعرض التقرير المقدم من حكومتهم.
    The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, introduced the report. UN وعرض التقرير مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء.
    the report presented the main legal framework for the human rights mechanism. UN وعرض التقرير الإطار القانوني الرئيسي لآلية حقوق الإنسان.
    the report provided the objectives of the exploration and environmental work and the proposal to carry out its first research cruise during 2012. UN وعرض التقرير أهداف الاستكشاف والعمل البيئي، كما أشير فيه إلى اعتزام الاضطلاع بأول رحلة بحرية بحثية خلال عام 2012.
    the report was presented by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs, Ralph Zacklin. UN وعرض التقرير رالف زكلين الأمين العام المساعد للشؤون القانونية.
    Format and presentation of the report on estimates for special political missions UN شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
    the report was introduced by the Special Representative for Central Africa and Head of UNOCA, Abou Moussa. UN وعرض التقرير أبو موسى، الممثل الخاص لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا.
    343. the report was introduced by the representative of the State party, who declared that during the reporting period Hungary had undergone a profound and fundamental change. UN ٣٤٣ - وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف، الذي أعلن أنه خلال الفترة المقدم عنها التقرير شهدت هنغاريا تغييرا عميقا وأساسيا.
    200. the report was introduced by the representative of the reporting State, who briefly described the major developments that had occurred recently in his country. UN ٢٠٠ - وعرض التقرير ممثل الدولة مقدمة التقرير، ووصف بإيجاز التطورات الرئيسية التي حدثت مؤخرا في بلده.
    the report was introduced by the representative of the State party, who reminded members of the importance which his Government attached to dialogue with the Committee. UN ٣٨٣ - وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف الذي ذكﱠر أعضاء اللجنة باﻷهمية التي تعلقها حكومته على الحوار مع اللجنة.
    476. the report was introduced by the representative of the State party, who said that the 1990 Constitution contained a number of articles dealing with human rights. UN ٤٧٦ - وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف الذي قال إن دستور عام ١٩٩٠ تضمن عددا من المواد المتعلقة بحقوق الانسان.
    134. the report was introduced by the representative of the reporting State, who informed the Committee that during the period under review, and before and after that period, there had been no reports of any person being subjected to an act of torture in New Zealand. UN ١٣٤ - وعرض التقرير ممثل الدولة مقدمة التقرير فأبلغ اللجنة أنه لم ترد خلال الفترة قيد الاستعراض أو قبل هذه الفترة أو بعدها أية أخبار تفيد بأن هناك تعرض أي شخص في نيوزيلندا لفعل من أفعال التعذيب.
    96. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report. UN 96 - وعرض التقرير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.
    Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, introduced the report. UN وعرض التقرير السيد جان - ماري غيهينو الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
    the report presented the growing challenges that are being posed by the steady and ongoing growth the Fund has been experiencing and the solutions under consideration to address such challenges through a further strengthening of the Fund's client servicing capacity. UN وعرض التقرير التحديات المتزايدة التي تطرحها الزيادة المطردة والمتواصلة التي ما فتئ الصندوق يواجهها والحلول الجاري النظر فيها لتذليل هذه التحديات من خلال زيادة تعزيز قدرة الصندوق على خدمة عملائه.
    the report presented the information, collected from selected organizations, according to the main programmes of the plan on women and development, and that information is being reflected in the present report for the biennium 1990-1991. UN وعرض التقرير معلومات، جمعت من مؤسسات منتقاة، وفقا للبرامج الرئيسية لخطة المرأة والتنميــة، وتنعكــس هــذه المعلومــات في التقرير الحالي المتعلق بفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.
    the report presented the completion strategy of the Tribunal, setting 31 December 2008 for the completion of first instance trials and 31 December 2010 for the completion of appeals. UN وعرض التقرير استراتيجية الإنجاز التابعة للمحكمة التي تحدد تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 موعدا لإنجاز محاكمات الدرجة الأولى، وتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لإنجاز الاستئنافات.
    the report provided reflections on the conceptual framework for mainstreaming sustainable development in the work of the United Nations system and identified achievements and challenges. UN وعرض التقرير أفكارا عن الإطار المفاهيمي لتعميم مراعاة التنمية المستدامة في عمل منظومة الأمم المتحدة، وحدد ما تحقّق من إنجازات وما ووجه من صعوبات.
    the report was presented to the Government of the Philippines and widely distributed to relevant agencies and organizations on 4 October 2006. UN وعرض التقرير على حكومة الفلبين ووزع على نطاق واسع على الهيئات والمنظمات المعنية في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Suggestions were also made regarding the layout and presentation of the report. UN وقُدِّمت اقتراحات أيضاً بشأن تصميم وعرض التقرير.
    the report was submitted to non-governmental organizations (NGOs) which presented their comments. UN وعرض التقرير على المنظمات غير الحكومية التي أبدت تعليقاتها.
    that report was introduced by the Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations. UN وعرض التقرير نائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة.
    the report was before the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 (see E/1995/96) and the FAO Council at its 108th session. UN وعرض التقرير على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )انظر E/1995/96( ومجلس الفاو في دورته ١٠٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد