"وعقدت أيضا اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings were also held

Weekly security meetings were also held between UNAMID and officials of the Government of the Sudan in the three sector headquarters.
وعقدت أيضا اجتماعات أمنية أسبوعية بين مسؤولي العملية المختلطة ومسؤولين من حكومة السودان في ثلاثة مقار قطاعية.

Consultative group meetings were also held for Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وعقدت أيضا اجتماعات الفريق الاستشاري ﻷذربيجان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وقيرغيزستان وكازاخستان.

Important meetings were also held with children and young people, including the organization " Young developers " .
وعقدت أيضا اجتماعات هامة مع الأطفال والشباب، بما في ذلك منظمة " صغار المطورين " .

Bilateral meetings were also held with representatives of the African Development Bank and from Australia, Denmark, France, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
وعقدت أيضا اجتماعات ثنائية مع ممثلين لمصرف التنمية الأفريقي، ولأستراليا، والدانمرك، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية

Special meetings were also held with the UNDP Information Technology for Development Programme, and the Information Technology Services Division of the United Nations Secretariat.
وعقدت أيضا اجتماعات خاصة مع برنامج تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

meetings were also held with my Special Representative and other members of MINURSO on joint issues of coordination and cooperation, including the security concerns expressed by the refugees and the implementation of the UNHCR confidence-building plan.
وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي الخاص وأفراد البعثة اﻵخرين بشأن القضايا المشتركة المتعلقة بالتنسيق والتعاون، بما في ذلك الشواغل اﻷمنية التي أعرب عنها اللاجئون وتنفيذ خطة المفوضية لبناء الثقة.

meetings were also held with the bureaux of the Senate and the National Assembly, the Implementation Monitoring Committee of the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi and the President and Vice-President of the National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés.
وعقدت أيضا اجتماعات مع مكتب مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية، ولجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي، ورئيس ونائب رئيس اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل المنكوبين.

Technical meetings were also held in Nairobi.
وعقدت أيضا اجتماعات تقنية في نيروبي.

meetings were also held by videolink with representatives of NGOs, the Iraqi Ministry of Human Rights and UNAMI staff in Baghdad.
وعقدت أيضا اجتماعات عن طريق الفيديو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ووزارة حقوق الإنسان العراقية وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد.

meetings were also held with other partners, including representatives from the European Union, other donors, United Nations agencies, including UNDP, FAO and the International Labour Organization, and the non-governmental organization community in the United States of America, Europe and Africa.
وعقدت أيضا اجتماعات مع الشركاء الآخرين، بما فيهم ممثلون من الجماعة الأوروبية، وغيرها من المانحين، ووكالات الأمم المتحدة، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، ومجموعة المنظمات غير الحكومية في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وأفريقيا.

50 weekly planning meetings were held with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, UNMISS, UNICEF and UNDP, and weekly drafting team meetings were also held with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, resulting in final supporting programme documentation
عقد 50 اجتماعيا أسبوعيا للتخطيط مع لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، والبعثة، واليونيسيف، والبرنامج الإنمائي، وعقدت أيضا اجتماعات أسبوعية لفريق الصياغة مع اللجنة أدى إلى وضع الوثائق الداعمة النهائية الخاصة بالبرنامج

Weekly meetings were also held with the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberia National Police project committees on quick-impact projects, on UNDP projects, and on reviews of the strategic plan projects of the Bureau of Immigration and Naturalization
وعقدت أيضا اجتماعات أسبوعية مع مكتب الهجرة والتجنيس ولجان المشاريع التابعة للشرطة الوطنية الليبرية بشأن المشاريع السريعة الأثر، ومشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واستعراضات مشاريع الخطة الاستراتيجية لمكتب الهجرة والتجنيس

4. Separate meetings were also held on the practical steps for the implementation of confidence-building measures pursuant to Security Council resolutions 1238 (1999), 1263 (1999) and 1282 (1999).
4 - وعقدت أيضا اجتماعات منفصلة بشأن الخطوات العملية اللازمة لتنفيذ تدابير بناء الثقة عملا بقرارات مجلس الأمن 1238 (1999)، و 1263 (1999)، و 1282 (1999).

meetings were also held with other international stakeholders (Netherlands, Norway, United Kingdom, United States of America, International Committee of the Red Cross) to discuss and promote the establishment of a military justice system complementary to the civil justice system.
وعقدت أيضا اجتماعات مع الجهات المعنية الدولية الأخرى (المملكة المتحدة، والنرويج، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر)، وذلك لمناقشة إقامة نظام للعدالة العسكرية يكون مكملا لنظام العدالة المدنية، وتعزيز هذا النظام.