"وعقدت اللجنة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Subcommittee held
• the Subcommission held
• the Subcommission had held
• the Subcommittee had
• Subcommittee had held
• the Sub-Commission held
• the Subcommittee has had
• Sub-Commission held a

At its nineteenth session, the Subcommittee held such meetings with the permanent missions of Bosnia and Herzegovina, Brazil and Sweden.
وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة اجتماعات بهذا الشأن مع البعثات الدائمة للبرازيل، والبوسنة والهرسك والسويد.

Also during its twenty-first session, the Subcommittee held its first meeting with the Working Group on Arbitrary Detention.
وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

the Subcommission held 28 meetings, corresponding to a total of 84 hours of work.
وعقدت اللجنة الفرعية 28 جلسة استغرقت في مجموعها أربعاً وثمانين ساعة عمل.

the Subcommission had held two meetings with the delegation of Indonesia, during which it had presented its preliminary findings with respect to the new material.
وعقدت اللجنة الفرعية جلستين مع وفد إندونيسيا، قدمت خلالهما ما توصلت إليه من نتائج أولية فيما يختص بالمادة الجديدة.

42. the Subcommittee had regular meetings with the Association for the Prevention of Torture in Geneva; during plenary sessions of the Subcommittee, the Association organized a series of Optional Protocol receptions bringing together representatives from permanent missions and for various organizations, including non-governmental organizations working in related areas.
42- وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات دورية مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وخلال الجلسات العامة للجنة الفرعية، نظمت الرابطة سلسلة من حفلات الاستقبال المتعلقة بالبروتوكول الاختياري جمعت بين ممثلين للبعثات الدائمة ولعدة منظمات من بينها منظمات غير حكومية تعمل في مجالات ذات صلة.

3. The Legal Subcommittee had held its thirty-fifth session at the United Nations Office at Vienna from 18 to 28 March 1996 under the chairmanship of Václav Mikulka (Czech Republic).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨١ الى ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

22. the Subcommittee held a total of 10 meetings.
٢٢ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات.

the Subcommittee held a total of 19 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.

the Subcommittee held a total of 17 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 17 جلسة.

the Subcommittee held a total of 20 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.

the Subcommittee held 20 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.

49. the Subcommission held an official meeting on 14 September 2007, at which it agreed to form three working groups.
49 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا رسميا في 14 أيلول/سبتمبر 2007. وافقت فيه على إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة.

the Subcommission held two meetings with the delegation, during which the delegation made a presentation concerning its responses.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد الذي قدم خلالهما عرضاً عن ردوده.

the Subcommission held three meetings with the joint delegation, during which that delegation made a presentation on its responses to the preliminary questions, and the subcommission presented its preliminary views on a number of issues.
وعقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع الوفد المشترك، قدم خلالها الوفد عرضاً عن ردوده على الأسئلة التمهيدية وعرضت اللجنة آراءها الأولية بشأن عدد من المسائل.

the Subcommission had held three meetings with the delegations of Mauritius and Seychelles.
وعقدت اللجنة الفرعية ثلاث جلسات مع وفدي موريشيوس وسيشيل.

26. the Subcommission had held four meetings with the delegation of Ghana, during which the delegation and the Subcommission had made presentations.
26 - وعقدت اللجنة الفرعية أربعة اجتماعات مع وفد غانا، وقدم خلالها الوفد واللجنة الفرعية عروضا.

42. the Subcommittee had regular meetings with the Association for the Prevention of Torture in Geneva; during plenary sessions of the Subcommittee, the Association organized a series of Optional Protocol receptions bringing together representatives from permanent missions and for various organizations, including non-governmental organizations working in related areas.
42 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات دورية مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وخلال الجلسات العامة للجنة الفرعية، نظمت الرابطة سلسلة من حفلات الاستقبال المتعلقة بالبروتوكول الاختياري جمعت بين ممثلين للبعثات الدائمة ولعدة منظمات من بينها منظمات غير حكومية تعمل في مجالات ذات صلة.

3. The Legal Subcommittee had held its thirty-sixth session at the United Nations Office at Vienna from 1 to 8 April 1997 under the chairmanship of Václav Mikulka (Czech Republic).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السادسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

the Sub-Commission held the preparatory panel to clarify the concept, role, focus and practical objectives of the Social Forum.
وعقدت اللجنة الفرعية الندوة التحضيرية لتوضيح مفهوم ودور ومحور المنتدى الاجتماعي وأهدافه على المستوى العملي.

58. the Subcommittee has had regular meetings with APT in Geneva. This international NGO has been a constant source of support and advice to the Subcommittee, both during the Subcommittee plenary sessions and over the whole of the period covered by the annual report.
58- وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات منتظمة مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وكانت هذه المنظمة غير الحكومية الدولية مصدراً ثابتاً لتقديم الدعم والمشورة للجنة الفرعية خلال الدورات العامة للجنة الفرعية وطوال الفترة المشمولة بالتقرير السنوي.

48. At its fifty-third session, the Sub-Commission held a preparatory panel meeting on the Social Forum in which all the participants unanimously recognized the need for a new process/mechanism within the United Nations system with broad participation, reflecting to the current structure of international society.
48- وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين اجتماعاً لفريق تحضيري بشأن المحفل الاجتماعي أجمع فيه المشاركون كافة على الاعتراف بالحاجة إلى عملية/آلية جديدة ضمن منظومة الأمم المتحدة تحظى بمشاركة واسعة وينعكس فيها الهيكل الحالي للمجتمع الدولي.