| High-accuracy GNSS applications for geodesy and Earth sciences | UN | تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة العالية الدقة في مجالات الجيوديسيا وعلوم الأرض |
| Man... if only you had an expert in forensics and Earth sciences who could totally tell you exactly where those bones were. | Open Subtitles | يا رجل ولو كان لديك خبير في الطب الشرعي وعلوم الأرض |
| 3. GNSS applications for surveying, mapping and Earth sciences | UN | 3- تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في المساحة ورسم الخرائط وعلوم الأرض |
| Training and capacity-building in mineral assessment and Earth science are being initiated. | UN | وقد بُدئ في التدريب وبناء القدرات في مجالات تقييم المعادن وعلوم الأرض. |
| Nigerian Mining and geosciences Society | UN | الجمعية النيجيرية للتعدين وعلوم الأرض. |
| International Institute for Aeorospace Survey and Earth sciences | UN | المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض |
| E. High-accuracy GNSS applications for geodesy and Earth sciences | UN | هاء- تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة العالية الدقة في مجالات الجيوديسيا وعلوم الأرض |
| The joint scientific research programme conducted during the 21st expedition included experiments relating to the vital functions of the human organism, microgravity, basic biological research, advanced technologies and Earth sciences. | UN | واشتمل برنامج البحث العلمي المشترك الذي نفذ أثناء الرحلة الاستكشافية الحادية والعشرين على تجارب تتعلق بالوظائف الحيوية للكائن البشري، والجاذبية الصغرية، والبحوث البيولوجية، والتكنولوجيات المتقدمة، وعلوم الأرض. |
| Iran submitted documentary evidence in support of costs incurred for 1,200 AVHRR images purchased from the International Institute for Aerospace Survey and Earth sciences. | UN | 65- وقدمت إيران إثباتاً مستندياً لتبيان التكاليف التي تكبدتها لشراء 200 1 صورة ب " المقياس الإشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جداً " من المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض. |
| The use and applications of GNSS support sustainable development not only through enhancing safety of transportation, but also through many other areas, such as the management of environment and disasters, search and rescue, management of natural resources, agriculture, mapping, surveying and Earth sciences. | UN | 153- ويعزِّز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها التنمية المستدامة لا من خلال تحسين سلامة النقل فحسب وانما من خلال مجالات أخرى كثيرة أيضا، مثل إدارة البيئة، وادارة الكوارث، والبحث والانقاذ، وإدارة الموارد الطبيعية، والزراعة، ورسم الخرائط، والمسح، وعلوم الأرض. |
| By Procedural Order No. 2, dated 10 May 2000, the Panel requested Iran to provide, inter alia, an explanation of the need for the purchase of satellite reception equipment and the training of personnel on the use of this equipment, given that Iran had already purchased satellite images from the International Institute for Aerospace Survey and Earth sciences. | UN | وبموجب الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2000، طلب الفريق من إيران أن تزوده بجملة أمور، ومنها توضيح الحاجة إلى شراء معدات لتلقي الصور المرسلة من السواتل وتدريب العاملين على استخدام هذه المعدات، علماً بأن إيران كانت اشترت بالفعل صوراً مرسلة بالسواتل من المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض. |
| In cooperation with the International Institute for Aerospace Survey and Earth sciences (ITC) and the World Wildlife Fund, UNESCO is developing a training programme on remote sensing and GIS for the rehabilitation of panda habitats in China. | UN | 100- وتعكف اليونسكو، بالتعاون مع المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم الأرض والصندوق العالمي للحياة البرية، على وضع برنامج تدريبي بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في استصلاح موائل دب الباندا في الصين. |
| The workshop noted that developing countries urgently needed qualified personnel to meet the challenges posed by GNSS and its demanding applications in such areas as aeronautics, geomatics and Earth sciences. | UN | 61- لاحظت حلقة العمل أن البلدان النامية تحتاج بصورة عاجلة إلى موظفين مؤهلين لمواجهة التحديات التي تطرحها الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها المتطلّبة في مجالات مثل الملاحة الجوية والجيوماتيكا وعلوم الأرض. |
| In cooperation with the International Institute for Aerospace Survey and Earth sciences (ITC) and the World Wildlife Fund, UNESCO is developing a training programme on remote sensing and GIS for the rehabilitation of panda habitats in China. | UN | 88- وتعكف اليونسكو، بالتعاون مع المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم الأرض (ITC) والصندوق العالمي للحياة البرية، على وضع برنامج تدريبي بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في استصلاح موائل دب الباندا في الصين. |
| Iran presented documentary evidence in support of costs for the purchase of remote sensing images (including 329 photographic enlargements and associated negatives, and Landsat TM and SPOT images) as well as the costs for support and advisory services provided by the International Institute for Aerospace Survey and Earth sciences. | UN | 226- وقدمت إيران أدلة مستندية لدعم تكاليف شراء صور استشعار من بعد (بما في ذلك 329 صورة مكبرة وما يتصل بها من صور سلبية، وصور مرسم الخرائط الموضوعية للساتل لاندسات والنظام التجريبي لرصد الأرض) فضلاً عن تكاليف خدمات دعم واستشارة مزودة من المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض. |
| Girls predominate (more than 55 per cent) in many languages, most visual and performing arts, most social sciences, biology/human biology and Earth sciences, food and textile technology, text and information management, and tourism. | UN | فالفتيات يخترن في الغالب الأعم اللغات (أكثر من 55 في المائة) ومعظم الفنون البصرية والحركية ومعظم العلوم الاجتماعية وعلم الأحياء/البيولوجيا البشرية وعلوم الأرض والأغذية وتكنولوجيا المنسوجات ودراسة النصوص وإدارة المعلومات والسياحة. |
| States also call upon the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to continue promoting understanding of the Treaty and demonstrating the benefits of the civil and scientific applications of the verification technologies, inter alia, in such areas as environment and Earth science and technology. | UN | وتناشد أيضا الدول اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تواصل تعزيز فهم المعاهدة وإقامة الدليل على منافع التطبيقات المدنية والعلمية لتكنولوجيات التحقق، في مجالات منها، البيئة وعلوم الأرض والتكنولوجيا. |
| Space science and Earth science | UN | علوم الفضاء وعلوم الأرض |
| 10. If one takes the approach of general science, it could be construed that " aerospace objects " may include aerospace vehicles, aerospace signals, natural cosmic particles that enter the Earth's atmosphere, a defunct aerospace vehicle, robots, products resulting from the joint application of space technology and Earth science (aerospace products) and even aerospace infrastructure. | UN | 10- وإذا اعتُمد نهج العلم العام، فيمكن استنتاج أن " الأجسام الفضائية الجوية " قد تشمل مركبات فضائية جوية وإشارات فضائية جوية وجسيمات كونية طبيعية تدخل إلى الغلاف الجوي للأرض ومركبات فضائية هالكة وروبوتات ونواتج ناجمة عن التطبيق المشترك لتكنولوجيا الفضاء وعلوم الأرض (نواتج فضائية جوية) وحتى البنى التحتية الفضائية الجوية. |
| Institution: International Institute of Aero-surveys and geosciences (the Netherlands) | UN | المؤسسة: المعهد الدولي لدراسات المسح الجوي وعلوم الأرض (هولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 