"وعلى الدول أن تتخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States shall take
• States should take

States shall take effective measures to provide appropriate resources for these purposes.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لتقديم الموارد اللازمة لهذه اﻷغراض.

States shall take effective measures to provide appropriate resources for these purposes.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لتقديم الموارد اللازمة لهذه الأغراض.

States shall take effective measures to provide appropriate resources for these purposes.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لتوفير الموارد اللازمة لهذه الأغراض.

States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands and territories of indigenous peoples.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان عدم تخزين مواد خطرة أو التخلص من تلك المواد في أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية.

States should take steps to ensure that these medicines are included in their NEMLs and are made available and accessible to such groups.
وعلى الدول أن تتخذ خطوات لضمان إدراج هذه الأدوية على قوائمها الوطنية للأدوية الأساسية وتوفيرها لتلك الفئات وجعلها في المتناول.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
وعلى الدول أن تتخذ الإجراءات اللازمة بغية التوصل تدريجيا إلى إعمال هذا الحق إعمالا كاملا.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
وعلى الدول أن تتخذ الإجراءات اللازمة بغية التوصل تدريجياً إلى إعمال هذا الحق إعمالاً كاملاً.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
وعلى الدول أن تتخذ الخطوات اللازمة بغية التوصل تدريجيا إلى إعمال هذا الحق إعمالا كاملا.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right. A25
وعلى الدول أن تتخذ الإجراءات اللازمة بغية التوصل تدريجياً إلى إعمال هذا الحق إعمالاً كاملاً.

States shall take effective measure to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان عدم تخزين مواد خطرة أو التخلص منها في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها.

States shall take effective measures, in consultation with the indigenous peoples concerned, to eliminate prejudice and discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples and all segments of society.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة، بالتشاور مع الشعوب الأصلية المعنية، للقضاء على التعصب والتمييز ولتعزيز التسامح والتفاهم والعلاقات الحسنة بين الشعوب الأصلية وجميع قطاعات المجتمع.

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تعكس على النحو الواجب وسائل الإعلام المملوكة للدولة التنوع الثقافي للشعوب الأصلية.

States shall take appropriate action to ensure that State-owned media duly reflect multinational and multicultural diversity.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير ملائمة لضمان أن تعكس على النحو الواجب وسائل الإعلام المملوكة للدولة تنوع وتعدد القوميات والثقافات.

States shall take effective measures, in conjunction with the indigenous peoples concerned, to ensure that indigenous sacred places, including burial sites, be preserved, respected and protected. "
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة بالاتفاق مع الشعوب الأصلية المعنية لضمان المحافظة على الأماكن المقدسة ومقابر الشعوب الأصلية واحترامها وحمايتها.

States shall take appropriate effective measures, in consultation with the indigenous peoples concerned, in order to eliminate prejudice and discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples* and all segments of society.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير ملائمة فعالة، بالتشاور مع الشعوب اﻷصلية المعنية، بغية القضاء على التعصب والتمييز ولتعزيز التسامح والتفاهم والعلاقات الحسنة بين الشعوب اﻷصلية وجميع قطاعات المجتمع.

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تعكس على النحو الواجب وسائل اﻹعلام المملوكة للدولة التنوع الثقافي للشعوب اﻷصلية.

States should take steps to raise awareness, build trust in national judicial systems and ensure that those systems were effective and accessible, and train officials to provide victims with the necessary support.
وعلى الدول أن تتخذ الخطوات الرامية إلى تعزيز الوعي وبناء الثقة في النظم القضائية الوطنية، مع كفالة أن تصبح تلك النظم فعّالة ويمكن الوصول إليها، إضافة إلى تدريب الموظفين لكي يزوّدوا الضحايا بالدعم اللازم.

States should take immediate action to identify the relevant individuals and entities, as well as all their associated funds and assets, and to freeze those funds and assets without prior notice to the person or entity in order to prevent the assets from being moved.
وعلى الدول أن تتخذ إجراءات فورية لتحديد من تنطبق عليه الأحكام من أفراد وكيانات، وتحديد جميع ما لهؤلاء من أموال وأصول متعلقة بهذا الأمر، وتجميد تلك الأموال والأصول دون إشعار الشخص أو الكيان مسبقا، وذلك منعا لنقل الأصول.