"وعلى الصعيد الاتحادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the federal level
• and federal

Efforts are underway to have a similar annexure adopted in the other three provinces and at the federal level.
وتبذل الجهود لاعتماد مرفق مماثل في المقاطعات الثلاث الأخرى وعلى الصعيد الاتحادي.

Efforts are underway to introduce this annexure in the other three provinces as well as well as at the federal level.
وتبذل الجهود لاعتماد هذا المرفق في المقاطعات الثلاث الأخرى وعلى الصعيد الاتحادي كذلك.

at the federal level, more processes have been put in place to restrict or guide the discretion of the federal prosecutors.
٤٨- وعلى الصعيد الاتحادي وُضع مزيد من الاجراءات لتقييد أو توجيه السلطة التقديرية للمدعين العامين الاتحاديين.

Turning to question 6 concerning plans of action to promote diversity, she thanked the delegation for providing additional information on programmes and projects in the Brussels region and at the federal level.
33- وبخصوص السؤال 6 المتعلق بخطط العمل الرامية إلى تعزيز التنوع، شكرت الوفد على تقديم معلومات إضافية عن البرامج والمشاريع الجارية في منطقة بروكسل وعلى الصعيد الاتحادي.

The United States Mission has already held several meetings with the pertinent city, state and federal agencies to discuss the shortcomings of these measures, and will continue to plan with those agencies to avoid similar problems in the future.
وقد عقدت بعثة الولايات المتحدة بالفعـل عـدة اجتماعات مع الوكالات المختصة على مستوى المدينة والولاية وعلى الصعيد الاتحادي لمناقشـة أوجه القصور في هذه التدابير، وستواصل التخطيط مع تلك الوكالات لتفادي حدوث مشاكل مماثلـة في المستقبل.

106. at the federal level, the SNDIF has a national action plan for the prevention and eradication of commercial sexual exploitation of children CSEC.
106 - وعلى الصعيد الاتحادي يضم النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة خطة عمل وطنية تدعم تدابير منع ومعالجة واجتثاث الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

The military tribunals, established in Nigeria since 1984, are, at the state level, the armed robbery and firearms tribunals, whose decisions are submitted to the military administrator for confirmation; at the federal level there is no appeal to a higher court from a military tribunal but only to a special appeal tribunal, where decision is subject to confirmation by the Provisional Ruling Council.
والمحاكم العسكرية، التي أنشئت في نيجيريا منذ عام ١٩٨٤ هي، على المستوى الحكومي، محاكم السرقة المسلحة واﻷسلحة النارية، التي تقدم قراراتها إلى المدير العسكري للمصادقة عليها؛ وعلى الصعيد الاتحادي لا يوجد استئناف إلى محكمة عليا من محكمة عسكرية بل فقط إلى محكمة استئناف خاصة، يخضع قرارها إلى المصادقة من قبل المجلس الحاكم المؤقت.

They contend that their previous court actions and constitutional challenges in the Federal Court of Canada, directed against the action or inaction of the Ontario courts and the Attorney-General, both at the provincial and federal levels, have not been heard.
ويؤكدون كذلك أنه لم يُنظر في دعاواهم السابقة في المحاكم وطعونهم الدستورية أمام المحكمة الاتحادية الكندية، والمرفوعة ضد ما قامت به، أو تقاعست عن القيام به محاكم أونتاريو هي والنائب العام، على صعيد المقاطعة وعلى الصعيد الاتحادي.

The Ministry of Women Development launched the National Programme for Women's Political Participation to build upon the breakthrough provided by the reservation of 33% seats for women in the local bodies and 17% seats in the provincial and federal legislatures.
134- وشرعت وزارة تنمية المرأة في برنامج وطني للمشاركة السياسية للمرأة استنادا إلى تحقيق حجز 33 في المائة من المقاعد للمرأة في الهيئات المحلية و 17 في المائة من المقاعد في الهيئات التشريعية للمقاطعات وعلى الصعيد الاتحادي.