"وعلى الكلمات الرقيقة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and for the kind words
• and the kind words
• and for his kind words
• and kind words
• and also the kind words
• the kind words that
• and for her kind words

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Soutar for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير سوتار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Israel for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إسرائيل على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Costa Rica for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كوستاريكا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Canada for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Egypt for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل مصر على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT I thank the representative of Iraq for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل العراق على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Chile for his statement and kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر رئيس شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina, Mr. Valle Fonrouge, for his statement and also the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين، السيد فالي فونروج، على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of South Africa for her statement and for the kind words that she addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفيرة جنوب أفريقيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Cuba for her statement and for her kind words to me.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثلة كوبا على بيانها، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها لي.