"وعلى جميع مستويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and at all levels
• at all levels of
• and levels
• and all levels
• in all levels

The illicit production and trafficking of drugs imperil societies in every continent and at all levels of development.
إن إنتاج المخدرات والاتجار غير المشروع بها يتهددان المجتمعات في كل قارة وعلى جميع مستويات التنميـــة.

Kenya is addressing the situation by providing education and increasing women's participation in all sectors and at all levels of decision-making.
وتقوم كينيا بمعالجة الحالة بتوفير التعليم وزيادة مشاركة النساء في جميع القطاعات وعلى جميع مستويات صنع القرار.

Further, IPU has continued to advocate and promote contacts at the level of political parties and at all levels of civil society as an important element in bridging the existing gaps.
وعلاوة على ذلك، يواصل الاتحاد البرلماني الدولي تأييده وتعزيزه ﻹجراء اتصالات على مستوى اﻷحزاب السياسية وعلى جميع مستويات المجتمع المدني بوصف ذلك عنصرا هاما في تخطي الثغرات القائمة.

at all levels of implementation, the crucial and essential requirements are:
وعلى جميع مستويات التنفيذ، تتمثل المقتضيات الحاسمة والضرورية فيما يلي:

64. A particular responsibility of the State is to set a good example in bringing about ethnic and cultural diversity in all areas and levels of society.
64- ومن مسؤوليات الدولة المحددة أن تكون عبرة في تحقيق التنوع الإثني والثقافي في جميع المناطق وعلى جميع مستويات المجتمع.

This responsibility applies at all decision-making levels and at all levels of society.
وتنطبق هذه المسؤولية على جميع مستويات صنع القرار وعلى جميع مستويات المجتمع.

Noting that Article 10 of the Convention stipulates that National Action Programmes shall provide for effective participation of non—governmental organizations and local populations in all stages of the planning process and at all levels of decision—making,
وإذ يلاحظ أن المادة ٠١ من الاتفاقية تنص على أن تتيح برامج العمل الوطنية المشاركة الفعالة من جانب المنظمات غير الحكومية والسكان المحليين في جميع مراحل عملية التخطيط وعلى جميع مستويات صنع القرارات،

A commitment at the highest level and at all levels of the public authorities to uphold and respect human rights
:: التزام على أعلى مستوى وعلى جميع مستويات السلطات العامة بكفالة حقوق الإنسان وحمايتها؛

And democracy within States can be fully sustained over time only if it is linked to expanding democratization among States and at all levels of the international system.
ولا سبيل إلى الحفاظ التام على الديمقراطية داخل الدول، علــى مر الزمن، إلا إذا ارتبطت بالتوسع في الممارسة الديمقراطية بين الدول وعلى جميع مستويات النظام الدولي.

My Government holds steadfastly to the position that women must be allowed equal opportunity to participate fully in all spheres of life and at all levels of society, particularly in decision-making positions.
وتلتزم حكومتي التزاما ثابتا بضرورة إتاحة فرص متكافئة للمرأة للمساهمة الكاملة في جميع مجالات الحياة، وعلى جميع مستويات المجتمع، وخصوصا في مراكز صنع القرار.

46. These measures are of interdisciplinary nature and are implemented at the level of central administration and at all levels of local governments.
46- وهذه التدابير ذات طبيعة متعددة التخصصات وتنفذ على مستوى الإدارة المركزية وعلى جميع مستويات الحكومات المحلية.

We urge the Commission to accelerate efforts to give women and girls greater equality in all sectors of life and at all levels of decision-making.
ونحن نحث اللجنة على الإسراع بالجهود الرامية إلى منح النساء والفتيات قدرا أكبر من المساواة في جميع قطاعات الحياة وعلى جميع مستويات صُنع القرار.

In a region where women were all too often excluded from public life, Israeli women stood out as leaders in all areas and at all levels of society.
وفي منطقة استبعدت فيها المرأة من الحياة العامة في معظم الأحيان، برزت المرأة الاسرائيلية كقائدة في جميع المجالات وعلى جميع مستويات المجتمع.

Women are underrepresented in all areas and at all levels of political processes and decision-making towards sustainable development.
وتعاني المرأة من نقص تمثيلها في جميع المجالات وعلى جميع مستويات العمليات السياسية واتخاذ القرار فيما يخص التنمية المستدامة.

Human rights should be promoted throughout public administration, at all levels of education, and among professional and religious communities.
وينبغي تعزيز حقوق الإنسان في جميع وحدات الإدارة العامة، وعلى جميع مستويات التعليم، وبين الجمعيات المهنية والدينية.

The Women's Office also sought to promote gender equality among the users of the justice system and members at all levels of the judiciary.
ويسعى مكتب المرأة أيضا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في نظام العدالة، وعلى جميع مستويات القضاء.

We support international initiatives that promote human rights education and training at all levels of society.
ونؤيد المبادرات الدولية التي تعزز التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وعلى جميع مستويات المجتمع.

116. The Special Committee underscores the need for a coordinated, coherent and integrated approach at all phases and levels of United Nations peacekeeping and peacebuilding at Headquarters and in the field.
116- وتؤكد اللجنة الخاصة الحاجة إلى اتباع نهج منسق ومتسق ومتكامل في جميع مراحل وعلى جميع مستويات أنشطة حفظ السلام وبناء السلام التي تضطلـع بها الأمم المتحدة في المقر والميدان.

(b) Stressed that the handbook should be applicable to all regions and all levels of statistical development;
(ب) أكدت على أنه ينبغي تطبيق الدليل في جميع المناطق وعلى جميع مستويات التنمية الإحصائية؛

Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
الهدف 4: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، على أن يتم ذلك بحلول عام 2005 وعلى جميع مستويات التعليم وفي تاريخ لا يتجاوز 2015.