"وعلى ضوء ما ورد أعلاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in light of the above
• in the light of the above
• in view of the above

in light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 9,867,000 out of the USD 509,506,959 claimed.
388- وعلى ضوء ما ورد أعلاه يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 867 9 دولار من أصل المبلغ المطالب به البالغ 959 506 509 دولاراً.

in the light of the above and subject to the availability of additional resources, the Commission may wish to consider the following action:
٤٥ - وعلى ضوء ما ورد أعلاه ورهنا بتوفر موارد اضافية ، يرجى من اللجنة أن تنظر في الاجراءات التالية :

in the light of the above, an important question is to what extent transparency and international disciplines cover both national and subnational purchasing practices.
وعلى ضوء ما ورد أعلاه يُطرح سؤال هام وهو الى أي مدى تغطي الشفافية والضوابط الدولية ممارسات الشراءات الوطنية ودون الوطنية على حد سواء.

109. in the light of the above, the Commission on Narcotic Drugs is invited to give its view on:
٩٠١ - وعلى ضوء ما ورد أعلاه ، فان لجنة المخدرات مدعوة الى ابداء رأيها فيما يلي :

in the light of the above, the Bureau of the fifth session of the Commission, which met on 2 and 3 October 1997, suggested that a separate segment of the sixth session be devoted to industry.
وعلى ضوء ما ورد أعلاه اقترح مكتب الدورة الخامسة للجنة، الذي اجتمع يومي ٢ و ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أن يكرس جزء منفصل من الدورة السادسة للصناعة.

in the light of the above and in reference to document IDB.36/11, the policymaking organs of UNIDO agreed that as an exception, an annual audit be carried out for the year 2010, the first year of IPSAS compliance, within the existing budget for audit fees.
33- وعلى ضوء ما ورد أعلاه وبالإحالة إلى الوثيقة المرجعية IDB.36/11، اتفقت أجهزة تقرير السياسات العامة في اليونيدو، على سبيل الاستثناء، على أن يُضطّلَع بمراجعة حسابية عن عام 2010، وهو العام الأول للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وذلك ضمن حدود الميزانية الحالية فيما يخصّ أتعاب مراجعة الحسابات.