| pursuant to resolutions 1904 (2009) and 2083 (2012), the Committee has continued its outreach activities to share information on its work. | UN | وعملا بالقرارين 1904 (2009) و 2083 (2012)، واصلت اللجنة أنشطتها في مجال الاتصال من أجل تبادل المعلومات بشأن عملها. |
| pursuant to resolutions 1/5 and 3/4, with the support of donors and partner institutions, several UNODC initiatives were ongoing or under development. | UN | وعملا بالقرارين 1/5 و3/4، وبدعم من المانحين والمؤسسات الشريكة، كانت عدّة مبادرات للمكتب قيد التنفيذ أو قيد التطوير. |
| pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005), the Chairman undertook four visits to selected countries during the reporting period. | UN | وعملا بالقرارين 1526 (2004) و 1617 (2005)، قام الرئيس بأربع زيارات إلى بلدان مختارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| pursuant to resolutions 55/61 and 55/188, the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of a Future Legal Instrument against Corruption met in Vienna from 30 July to 3 August 2001. | UN | 25- وعملا بالقرارين 55/61 و55/188، عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية لإعداد مشروع إطار مرجعي للتفاوض بشأن صك قانوني مقبـل لمكافحـة الفساد اجتماعه في فيينا من 30 تموز/يوليه إلـى 3 آب/أغسطس 2001. |
| pursuant to the resolutions mentioned above, the meetings for the general debate on Wednesday, 21 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7:30 p.m. and the meetings on Thursday, 22 September, will be held from 11 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. | UN | وعملا بالقرارين المذكورين أعلاه، تُعقد جلسات المناقشة العامة ليوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/19، وتُعقد جلسات يوم الخميس 22 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/21، ولا تُنشئ هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة بالنسبة للدورات المقبلة. |
| pursuant to resolutions 61/39 and 62/70, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare an inventory of the current rule of law activities of the United Nations. | UN | 5- وعملا بالقرارين 61/39 و62/70، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعدّ حصرا للأنشطة الحالية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون. |
| pursuant to resolutions 2/3 and 3/3, the Working Group held three meetings in Vienna, on 25 and 26 September 2008, on 14 and 15 May 2009 and on 16 and 17 December 2010. | UN | وعملا بالقرارين 2/3 و3/3، عقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في فيينا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008 ويومي 14 و15 أيار/مايو 2009 ويومي 16 و17 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| pursuant to resolutions 61/66 and 62/47, the third biennial meeting was held from 14 to 18 July 2008 and, pursuant to resolutions 63/72 and 64/50, the fourth was held from 14 to 18 June 2010. | UN | وعملا بالقرارين 61/66 و 62/47، عُقد الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تُعقد كل سنتين من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2008، وعملا بالقرارين 63/72 و 64/50، عُقد الاجتماع الرابع من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2010. |
| pursuant to resolutions 687 (1991) and 700 (1991), the Security Council conducted periodic reviews of the sanctions regime on 25 June and 24 August 1998. The reviews were then suspended again by resolution 1194 (1998) of 9 September 1998. | UN | وعملا بالقرارين ٦٨٧ )١٩٩١( و ٧٠٠ )١٩٩١(، أجرى مجلس اﻷمن استعراضات دورية لنظام الجزاءات في ٢٥ حزيران/يونيه و ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، ثم جرى تعليق الاستعراضات مرة أخرى بموجب القرار ١١٩٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨. |
| pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005), the Chairman presented 120-day oral briefings in the Council on 26 October 2005 and on 21 February and 30 May 2006. | UN | وعملا بالقرارين 1526 (2004) و 1617 (2005)، قدم رئيس اللجنة إحاطات شفوية تغطي فترة 120 يوما إلى المجلس في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفي 21 شباط/فبراير وفي 30 أيار/مايو 2006. |
| pursuant to resolutions 66/214 and 67/222, the Office of the High Representative will act as the United Nations system-wide focal point for the preparations for the 10-year review conference in order to ensure effective, efficient and timely preparations for the Conference and to further mobilize and coordinate the active involvement of organizations of the United Nations system. | UN | وعملا بالقرارين 66/214 و 67/222، سيكون مكتب الممثل السامي بمثابة مركز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة للأعمال التحضيرية لمؤتمر الاستعراض العشري لضمان أن يواصل حشد وتنسيق المشاركة النشطة من جانب مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتنسيق تلك المشاركة بفعالية وكفاءة وفي الوقت المناسب. |
| pursuant to resolutions 61/66 and 62/47, the third biennial meeting was held from 14 to 18 July 2008 and, pursuant to resolutions 63/72 and 64/50, the fourth was held from 14 to 18 June 2010. | UN | وعملا بالقرارين 61/66 و 62/47، عُقد في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2008 الاجتماعُ الثالث من الاجتماعات التي تعقد كل سنتين. وعملا بالقرارين 63/72 و 64/50، عُقد الاجتماع الرابع في الفترة من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2010. |
| pursuant to resolutions 65/64 and 66/47, the second Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was held in New York from 27 August to 7 September 2012. | UN | وعملا بالقرارين 65/64 و 66/47، عُقد في نيويورك من 27 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2012 المؤتمر الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه. |
| pursuant to resolutions 1822 (2008) and 1904 (2009), the Chair presented to the Security Council his 180-day oral briefings, together with the Chairs of the Committees established pursuant to resolutions 1373 (2001) and 1540 (2004), on 13 November 2009 and 11 May 2010. | UN | وعملا بالقرارين 1822 (2008) و 1904 (2009)، قدم رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن إحاطتين من الإحاطات الشفوية التي يوافيه بها كل180 يوما، قام بذلك يومي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و 11 أيار/مايو 2010 على التوالي، وذلك مع رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| pursuant to the resolutions mentioned above, the meetings for the general debate on Wednesday, 21 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7:30 p.m. and the meetings on Thursday, 22 September will be held from 11 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m., and these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. | UN | وعملا بالقرارين المذكورين أعلاه، تُعقد جلسات المناقشة العامة ليوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/19، وتُعقد جلسات يوم الخميس 22 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/21، ولا تُنشئ هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة بالنسبة للدورات المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 