"وعمليات البرمجة القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country programming processes

AW Integrating environmental sustainability in the UNDAFs and United Nations common country programming processes AX
دمج الاستدامة البيئية في أطر عمل المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة وعمليات البرمجة القطرية المشتركة للأمم المتحدة

Over the past few years, significant efforts had been under way in country teams to align the United Nations Development Assistance Framework and country programming processes with national cycles.
وقد بذلت، على مدى العامين الماضيين، جهود كبيرة داخل الأفرقة القطرية لمواءمة إطار عمل الأمم المتحدة وعمليات البرمجة القطرية مع الدورات الوطنية.

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work
(ج) تزايد مراعاة مبدأ الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عمل العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضعها الأمم المتحدة

(c) That national development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation;
(ج) أن تعمم عمليات التنمية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة للأمم المتحدة الاستدامة البيئية بصورة متزايدة فيما تقوم به من تنفيذ؛

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation
(ج) إدماج مبدأ الاستدامة البيئية بشكل متزايد في تنفيذ العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة للأمم المتحدة

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation
(ج) تزايد مراعاة مبدأ الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عمل العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضعها الأمم المتحدة

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work
(ج) يتم بصورة متزايدة في العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضعها الأمم المتحدة تعميم مبدأ الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عملها.

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work
(ج) تعمم بصورة متزايدة في العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضعها الأمم المتحدة مبدأ الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عملها

(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation
(ج) إدماج مبدأ الاستدامة البيئية بشكل متزايد في تنفيذ العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضعها الأمم المتحدة

1. Support provided to United Nations country teams and United Nations common country programming processes (UNDAFs and action plans and the " One United Nations " initiative) to strengthen the mainstreaming of environmental sustainability and multilateral environmental agreement priorities into national frameworks
1 - تقديم الدعم إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة في الأمم المتحدة (أُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وخطط العمل ومبادرات توحيد أداء الأمم المتحدة) من أجل تعزيز تعميم مراعاة الاستدامة البيئية وأولويات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في الأُطر الوطنية

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c): National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): يعمَّم بصورة متزايدة في العمليات الإنمائية الوطنية وعمليات البرمجة القطرية المشتركة التي تضطلع بها الأمم المتحدة مبدأ الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عملها.

(b) In order to enhance the national ownership of inter-country programmes, the organizations should establish strong linkages between country and inter-country programmes, inter alia, by supporting institutional networks within each economic cooperation grouping in the different regions, and by promoting the implementation of the decisions of such groupings at the country level in the context of the CSN and country programming processes;
)ب( بغية تعزيز الملكية الوطنية للبرامج المشتركة بين اﻷقطار يجب أن تقيم المؤسسات روابط متينة بين البرامج القطرية والبرامج المشتركة بين اﻷقطار وذلك، في جملة أمور، عن طريق دعم الشبكات المؤسسية داخل كل تجمع من تجمعات التعاون الاقتصادي في مختلف المناطق، وعن طريق تشجيع تنفيذ قرارات هذه التجمعات على الصعيد القطري في إطار مذكرة الاستراتيجية القطرية وعمليات البرمجة القطرية.