"وعملية التحضير لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its preparatory process

The special session of the General Assembly and its preparatory process
دورة الجمعية العامة الاستثنائية وعملية التحضير لها

Special session of the General Assembly and its preparatory process
دورة الجمعية العامة الاستثنائية وعملية التحضير لها

A. The sixteenth session of the Commission on Sustainable Development and its preparatory process
ألف - الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعملية التحضير لها

B. The seventeenth session of the Commission on Sustainable Development and its preparatory process
باء - الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعملية التحضير لها

14. Reaffirms its decision taken in resolution 67/193 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
14 - تعيد تأكيد القرار الذي اتخذته في إطار قرارها 67/193 بأن تنظم الدورة الاستثنائية وعملية التحضير لها ضمن حدود الموارد المتاحة في الميزانية العادية؛

14. Reaffirms its decision in resolution 67/193 of 20 December 2012 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
14- تعاود تأكيد القرار الذي اتَّخذته في إطار قرارها 67/193، المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بأن تُنظَّم الدورة الاستثنائية وعملية التحضير لها ضمن حدود الموارد المتاحة في الميزانية العادية؛

The Special Rapporteur, encouraged by Commission resolution 2001/28, participated actively in the special session and its preparatory process in order to bring to the attention of Governments the human rights dimension of adequate housing and human settlements.
وقد شارك المقرر الخاص مشاركة فعالة، بعد أن لقي التشجيع اللازم في قرار اللجنة 2001/28، في أعمال الدورة الاستثنائية وعملية التحضير لها بغية لفت أنظار الحكومات إلى بعد حقوق الإنسان في السكن الملائم والمستوطنات البشرية.

12. Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the preparations by the Commission, in accordance with the rules and regulations of the United Nations, bearing in mind the decision by the General Assembly to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
١٢- تدعو الدولَ الأعضاءَ وسائر الجهات المانحة إلى توفير موارد من خارج الميزانية للتحضيرات التي تقوم بها اللجنة، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة ونُظُمها، واضعةً في اعتبارها القرار الذي اتَّخذته الجمعية العامة بأن تُنظَّم الدورة الاستثنائية وعملية التحضير لها ضمن حدود الموارد المتاحة في الميزانية العادية؛

40. Mr. Liang Heng (China) expressed the hope that the 2016 special session of the General Assembly and its preparatory process would create the consensus needed to tackle the challenges of the world drug problem, including by fully tapping the potential of the existing drug control system.
40 - السيد ليانغ هنغ (الصين): أعرب عن الأمل في أن تفضي الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة عام 2016 وعملية التحضير لها إلى تحقيق التوافق في الآراء المطلوب لمواجهة التحديات التي تشكلها مشكلة المخدرات العالمية، بوسائل منها الاستفادة التامة من إمكانات النظام القائم الذي يتولى الرقابة على المخدرات.