"وعملية خطط التكيف الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the NAP process
• national adaptation plan process

The workshops aimed to build and enhance the capacity of LDCs to address adaptation through NAPAs, the LDC work programme and the NAP process.
وتوخت حلقتا العمل بناء وتعزيز قدرة أقل البلدان نمواً على تناول موضوع التكيف عن طريق برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية.

The interviews provide an opportunity for the LEG to collect information from the LDCs on NAPAs, the LDC work programme and the NAP process.
وتتيح المقابلات فرصة سانحة لفريق الخبراء من أجل جمع المعلومات من أقل البلدان نمواً بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بهذه البلدان، وعملية خطط التكيف الوطنية.

The LEG emphasized the engagement of entities whose themes and work areas or services could benefit the LDC work programme, the NAPAs and the NAP process.
وشدد فريق الخبراء على إشراك الكيانات التي يمكن أن تفيد مواضيعها ومجالات عملها أو خدماتها برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً وبرامج العمل الوطنية للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process 42 - 45 10
ياء - رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية 42-45 14

O. Interaction with the Government of Cambodia on the national adaptation programme of action and the national adaptation plan process 64 - 65 14
سين - التفاعل مع حكومة كمبوديا بشأن برنامج العمل الوطني للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية 64-65 19

This document also provides details on discussions of the LEG with the Global Environment Facility and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Togo on its NAPA and the NAP process. Contents
وتقدم هذه الوثيقة أيضاً تفاصيل عن المناقشات التي أجراها فريق الخبراء مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومع منظمات أخرى بشأن الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ومع حكومة توغو بشأن برنامج عملها الوطني للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

The LEG also held discussions with the GEF and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Togo on NAPAs and the NAP process.
وأجرى أيضاً فريق الخبراء مناقشات مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومع منظمات أخرى بشأن الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ومناقشات مع حكومة توغو بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

(g) Promoting a common understanding among all relevant stakeholders on NAPAs and the NAP process.
(ز) تعزيز فهم أصحاب المصلحة لبرامج العمل الوطنية للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

In fact, these papers provide useful recommendations and advice to LDCs on specific issues related to the preparation or implementation of NAPAs, other elements of the LDC work programme and the NAP process.
فهذه الورقات تقدّم توصيات ومشورة مفيدة إلى أقل البلدان نمواً بشأن قضايا محددة تتعلق بإعداد أو تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وعناصر أخرى من برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية.

49. The LEG discussed an approach for the revision of its technical paper on regional synergy, which was developed in 2005, with a broadened scope to cover NAPAs, the LDC work programme and the NAP process.
49- ناقش فريق الخبراء نهجاً لتنقيح ورقته التقنية المتعلقة بالتآزر الإقليمي، وهو نهج وُضع في عام 2005()، ووُسّع نطاقه ليشمل برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية.

38. The LEG conducts training workshops as one of the modalities for building and/or enhancing the technical capacity of LDCs to address adaptation through NAPAs, the LDC work programme and the NAP process.
38- يعقد فريق الخبراء دورات تدريبية بوصفها إحدى طرائق بناء و/أو تعزيز القدرة التقنية لأقل البلدان نمواً على تناول موضوع التكيف عن طريق برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية.

The LEG also discussed early design concepts for further developing a tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps in the NAPAs, the LDC work programme and the NAP process at the national and global levels.
وناقش فريق الخبراء أيضاً مفاهيم تتعلق بمراحل التصميم الأولى للمضي في وضع أداة لرصد وتقييم التقدم والفعالية والثغرات فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية على الصعيدين الوطني والعالمي().

42. The LEG discussed early design concepts for further developing a tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps (the PEG M & E tool) in the NAPAs, the LDC work programme and the NAP process at the national and global levels, building on its previous work on the subject.
42- ناقش فريق الخبراء مفاهيم تتعلق بمراحل التصميم الأولى للمضي في وضع أداة لرصد وتقييم التقدم والفعالية والثغرات (أداة الرصد والتقييم) فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية على الصعيدين الوطني والعالمي، مستنداً في ذلك إلى عمله السابق في هذا الصدد().

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process
ياء- رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية

O. Interaction with the Government of Cambodia on the national adaptation programme of action and the national adaptation plan process
سين- التفاعل مع حكومة كمبوديا بشأن برنامج العمل الوطني للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process 42 - 43 11
ياء - رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية 42-43 17

J. Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process
ياء- رصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً وعملية خطط التكيف الوطنية