"وعناوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and addresses
• addresses and
• and address
• headings
• and titles
• addresses of
• titles of
• the titles
• contact
• and the addresses
• and contacts of

The names and addresses of such persons must be communicated to all parties and to the arbitral tribunal.
وتُرسَلُ أسماء وعناوين أولئك الأشخاص إلى جميع الأطراف وإلى هيئة التحكيم.

∙ names and addresses of experts working in SME development;
● أسماء وعناوين الخبراء العاملين في مجال تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛

:: The Department must be presented with the names and addresses of the organizations, institutions and persons receiving transfers of fund for implementing projects abroad.
موافاة الإدارة بأسماء وعناوين الجمعيات والمؤسسات والأشخاص التي يتم تحويل مبالغ إليها لتنفيذ المشروعات الخارجية.

Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available.
كما ستتاح معلومات أيضا عن جداول سفر الموظفين بالطائرات وعناوين فنادقهم وخطوط سيرهم وغيرها من المعلومات المتعلقة بالسفر.

Such information shall contain the name and address of bodies referred to in paragraph 4 of this article.
ويتعين أن تتضمن هذه المعلومات أسماء وعناوين الهيئات المشار اليها في الفقرة 4 من هذه المادة.

Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات، وعناوين الأعمدة، وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والترابط الداخلي.

It also suggested that the contents and titles of some subprogrammes should be amended.
واقترحت أيضاً ضرورة تعديل محتويات وعناوين بعض البرامج الفرعية.

In addition, the names and addresses of the manufacturer, the transporter and the purchaser of each weapon must be supplied.
ويتعين بالإضافة إلى ذلك ذكر أسماء وعناوين الجهات المصنعة والناقلة والمشترية لكل سلاح.

Paperwork may include false tariff codes or fictitious importers of record, businesses and addresses.
وقد تشمل الأعمال الكتابية رموز تعريفات جمركية غير صحيحة ومستوردين من ذوي المكانة وأعمال تجارية وعناوين مزيفة.

The paper listed the names and addresses of authorities concerned with naming.
وأوردت الورقة قائمة بأسماء وعناوين السلطات المعنية بالتسمية.

The fields for the ordering and beneficiary customers should be completed with their names and addresses.
ويجب ملء الفراغ المخصص لأسماء وعناوين الزبائن القائمين بالتحويل والزبائن المنتفعين.

The registered agent must also maintain a register containing the names and addresses of the beneficial owners of the company.
ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم أسماء وعناوين الملاك المنتفعين من الشركة.

Information received by the Special Rapporteur indicates the number of executions per date, with the names and addresses of some victims provided.
وتبين المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص عدد عمليات اﻹعدام حسب تاريخ تنفيذها، مع أسماء وعناوين بعض الضحايا.

Tell him to send at least his group's photos, fake names and addresses.
أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة

It reads like case notes, but it's all names and addresses, people he does business with.
يقرأه مثل ملاحظات القضيّه لكن كل أسماء وعناوين الناس الذي يتعامل معهم.

OK, I want you to get me the names and addresses of everyone on this list.
حسنا، أريدك أن تعطيني أسماء وعناوين كل فرد على هذه القائمة

Have you tried running an image search that cross-references her photo from the clinic with names and addresses in the area?
هل حاولت البحث عن طريق الصورة التي توافق صورتها في العيادة مع أسماء وعناوين المنطقة؟

preparation of lists with the names, addresses and other details of all candidates distributed widely to facilitate contacts and networking;
- إعداد قوائم بأسماء وعناوين وتفاصيل أخرى لجميع المرشحات وتم توزيعها على نطاق واسع لتسهيل الاتصال والربط الشبكي؛

(xii) Update, as required, the name and address file of beneficiaries.
' ١٢` استكمال ملف أسماء وعناوين المستفيدين، حسب الاقتضاء.

coordinates and contact addresses of persons trained in listening;
:: بيانات وعناوين الاتصال بالأشخاص الذين يستمع إليهم؛

The list of project grants gives the names of the organizations, the titles of the projects or aspects covered, and the amounts of the grants.
وتبين قائمة منح المشاريع أسماء المنظمات، وعناوين المشاريع أو الجوانب التي سيجري تناولها، ومبالغ المنح.

The ownership of addresses shall be determined according to the stipulations of act LXVI of 1992 on the registration of the personal data and the addresses of citizens.
ويتم تحديد امتلاك العناوين وفقاً للقانون رقم 66 لعام 1992 بشأن تسجيل البيانات الشخصية وعناوين المواطنين.

A full list of the non-governmental organizations attending the session, together with the names and contacts of their representatives, may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HS/C/18/INF/5.
ويمكن الاطلاع في القائمة النهائية للمشاركين المتاحة بالرمز HS/C/18/INF/5 على قائمة كاملة بالمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة إلى جانب أسماء وعناوين ممثليها.