"وعند إعداد هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in preparing the present report
• in preparing this report
• in the preparation of the present report
• at the time of writing
• in preparing the report
• at the time of the present report
• time of preparation of the present report

in preparing this report, the Secretary-General has drawn on his earlier reports on the implementation of resolutions 55/235 and 55/236, and has also reflected a request from the Philippines (annex III).
وعند إعداد هذا التقرير استند الأمين العام إلى تقاريره السابقة عن تنفيذ القرارين 55/235 و 55/236، كما أورد طلبا من الفلبين (المرفق الثالث).

at the time of writing of this report, the report had been finalized by the InterMinisterial Committee and submitted to the Minister of Women and Veterans' Affairs for review.
وعند إعداد هذا التقرير كانت اللجنة المشتركة بين الوزارات قد وضعت ذلك التقرير في صيغته النهائية وقدمته إلى وزير/وزيرة شؤون المرأة وشؤون المحاربين القدماء بغرض استعراضه.

in preparing the report, organizations also made suggestions to the Inspectors as to how UNICC could improve its services.
58- وعند إعداد هذا التقرير قدمت المؤسسات أيضاً مقترحات إلى المفتشين تتعلق بالكيفية التي تمكن المركز من تحسين خدماته.

in preparing the report, organizations also made suggestions to the Inspectors as to how UNICC could improve its services.
58 - وعند إعداد هذا التقرير قدمت المؤسسات أيضاً مقترحات إلى المفتشين تتعلق بالكيفية التي تمكن المركز من تحسين خدماته.