"وعيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your consciousness
• your senses
• passed
• pass
• conscious
• sober
• awake
• black
• faint
• fainted
• knock you
• knocked
• blacked
• your mind
• unconscious

What, you'll transfer your consciousness from the Replicator body
ماذا ، سوف تنقل وعيك من جسد الريبليكيتور

Kid, come to your senses. Kid. Kid?
ايها الصغير ، استعد وعيك ، ايها الصغير ، ايها الصغير ؟

10 seconds into my gymnastics routine, you passed out.
عشر ثوانى فى تمرينى اليومى فقدت فيهم وعيك

Until you pass out, and then again when you wake up.
حتي تفقدين وعيك , ثم مرة أخري حين تستقيظين

I need you conscious to map your frontal lobe, so you can't be too heavily sedated.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Um, being sober doesn't make you look any better in this story.
ان تكونى فى وعيك لن يجعل صورتك افضل فى تلك القصة

Okay. Now, here's something that's really gonna alter your consciousness.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

There's a lot more, little missy, to being an artist than just altering your consciousness on a daily basis.
هناك أكثر بكثير يا سيدتي الصغيرة, لأن تصبحي كاتبة غير ان تفقدي وعيك بشكل يوميّ

One thing we do know... life will give you whatever experience is most helpful for the evolution of your consciousness.
شيء واحد نعلمه جيدًا ستعطيك الحياة الخبرة التي ستساعدك لصالح تطور وعيك

You are not in your senses, Dharam. You're getting emotional. Emotional..?
انت ليست فى وعيك يا درام مشاعرك تسيطر عليك

Lay still a minute till you get your senses back.
لا تتحرك لبعض الوقت حتى تستعيد وعيك

Your admission that now, your senses restored you have come to realize the people would never accept a king with your, shall we say, all too human failings.
واضح أنك الآن ... قد إسترديت وعيك يجب عليك أن تعرف .. ... أن الناس لن يتقبلوا أبدا ملك

Maybe you did go down to pee, and you passed out when you were down there.
ربما قد ذهبتي فعلا للتبول وفقدتِ وعيك بينما كنتِ هْناك

Well, you passed out at the bar and then I took you to the hospital.
حسنا , لقد فقدت وعيك فى الحانه واخذتك الى المشفى

It's gonna be 96 degrees out, and if you pass out again, this time it's from a moving platform.
ستكون درجة الحرارة 96 وان فقدتي وعيك مرة اخرى فسيكون من خلال مركب متحرك

I can't make any guarantees, but the fact that you're still breathing, conscious, and rational makes me think your chances of a recovery are good.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

You don't have to be sober to do that.
ليس عليك ان تكون بكامل وعيك لفعل ذلك

I know you've only been awake for a couple days, but...
‫أعرف أنك عدت إلى وعيك ‫منذ أيام قليلة فحسب

You're gonna just black out in about 15 seconds.
لا تقلق فقط ستفقد وعيك بعد حوالي 15 ثانية

Then you'll faint and I'll wait till you come round
بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه

And not be insensitive, but you fainted in drag.
لا أريد أن أكون قليلة الحساسية، ولكنك فقدت وعيك بملابس نسائية.

Now listen. - You're hurting me. Say one more thing, I'm gonna knock you into next Tuesday.
أنصتي إلي، تحدثي مجدداً وسأفقدك وعيك حتى الثلاثاء القادم

Well, the way I see it, I could've killed you twice... the poison and when you were knocked out.
مِنْ وجهة نظري، كان باستطاعتي أنْ أقتلكَ مرّتَين. السمّ، و عندما فقدت وعيك.

Well, maybe you don't remember doing it. Maybe you blacked out.
.حسناً، ربما لا تتذكر القيام بذلك ربما فقدت وعيك

You went too far into the make-believe and got lost... your mind, consciousness.
تماديتَ كثيرًا في الإدعاء وضعتَ، عقلك، وعيك

You've disappointed me. You've failed. You should be unconscious right now.
لقد خيبت ظني لقد فشلت يجب أن تفقد وعيك الآن