| (c) Library Committee: Judge Bennouna (Chair); Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari. | UN | (ج) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)؛ والقضاة كانسادو ترينداد وغايا وبهانداري. |
| Judges Owada, Bennouna and Gaja appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the judgment of the Court; and Judges ad hoc Guillaume and Cot appended declarations to the judgment of the Court. | UN | وذيّل القضاة أووادا، وبنونة، وغايا حكم المحكمة بإعلان مشترك؛ وذيّل القاضي كانسادو ترينداد حكم المحكمة برأي مستقل؛ وذيّل القاضيان المخصصان غيوّم وكوت حكم المحكمة بإعلانين. |
| Judges Skotnikov and Gaja. | UN | القاضيان سكوتنيكوف وغايا. |
| (b) Library Committee: Judge Bennouna (Chair) and Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari. | UN | (ب) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)، والقضاة كنسادو ترينداد وغايا وبهانداري. |
| Judges Keith and Gaja. | UN | القاضيان كيث وغايا. |
| Judges Skotnikov and Gaja. | UN | القاضيان سكوتنيكوف وغايا. |
| (c) Library Committee: Judge Bennouna (Chair) and Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari. | UN | (ج) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)، والقضاة كانسادو ترينداد وغايا وبهانداري. |
| 64. The Rules Committee, constituted by the Court in 1979 as a standing committee, also met a number of times during the period under review; at 31 July 2012, it was composed of Judge Abraham (Chair) and Judges Keith, Skotnikov, Cançado Trindade, Donoghue and Gaja. | UN | 64 - واجتمعت لجنة اللائحة التي أنشأتها المحكمة في 1979، بصفتها لجنة دائمة، عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وفي 31 تموز/يوليه 2012، كانت تضم القاضي أبراهام (رئيسا) والقضاة كيث، وسكوتنيكوف، وكنسادو ترينداد، ودونوهيو، وغايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 