"وغربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Western
• and West
• and the western
• west of
• the west
• West and

The forum initiates various activities to preserve and disseminate a combination of eastern and Western Mediterranean culture.
ويبادر هذا المحفل بأنشطة مختلفة لحفظ ونشر مجموعة من ثقافات شرقي وغربي البحر اﻷبيض المتوسط.

But I would also like to mention two values that are both oriental and Western.
ولكني أود أيضاً أن أذكر قيمتين كلاهما شرقي وغربي.

Accordingly, the legislation in force in Northern Territory and Western Australia could not be considered discriminatory.
وبالتالي، فإن التشريعات النافذة في الإقليم الشمالي وغربي أستراليا لا يمكن اعتبارها تمييزية.

In addition, new regional structures of members have now been established in East, South and West Africa, East Europe, Asia and the Mediterranean.
باﻹضافة إلى ذلك، تشكلت هياكل اقليمية من اﻷعضاء في شرقي وجنوبي وغربي أفريقيا، وفي شرقي أوروبا، وآسيا، وحوض البحر اﻷبيض المتوسط.

Female genital mutilation is practised in approximately 40 countries, primarily in East and West Africa, countries in the Arabian Peninsula, and in Asia.
وتتبع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في قرابة 40 بلداً، وبصورة رئيسة في شرقي وغربي أفريقيا وبلدان شبه الجزيرة العربية وآسيا.

Almost all national machineries in Central and Eastern Europe and Western Asia have been established since the Fourth World Conference on Women.
وجميع اﻷجهزة الوطنية تقريبا في وسط وشرقي أوروبا وغربي آسيا أنشئت بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It involves the Altai region of the Russian Federation and of China, and parts of eastern Kazakhstan and Western Mongolia;
وتشمل منطقة ألطاي في الاتحاد الروسي والصين وأجزاء من شرقي كازاخستان وغربي منغوليا.

Girls continue to be most severely disadvantaged compared with boys in South-central Asia and to a lesser extent in Northern Africa and Western Asia.
ولا تزال البنات هن الأكثر وفاة مقارنة بالصبيان في جنوب وسط آسيا وبدرجة أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.

However, sub-Saharan Africa and Southern and Western Asia had registered insufficient progress.
بيد أن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب وغربي آسيا قد سجلت تقدما غير كاف.

Much of the increase originated in the growth of cereal imports into the regions of northern Africa and Western Asia.
ونشأت معظم الزيادة عن النمو في واردات منطقتي شمال افريقيا وغربي آسيا من الحبوب الغذائية.

The youngest populations are found in Africa, particularly in Eastern Africa and Western Africa.
ويوجد أصغر السكان سنا في افريقيا، لا سيما شرقي وغربي افريقيا.

Secretary, Programme Planning Committee, International Council on Social Welfare Conference for the Asia and Western Pacific Region 1983.
سكرتير، لجنة تخطيط البرامج، مؤتمر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية لمنطقة آسيا وغربي المحيط الهادئ، ٣٨٩١.

Bahr el-Ghazal, Eastern and Western Equatoria, Upper Nile
بحــر الغزال وشرقـــي وغربي الاستوائية وأعالي النيل

The families were reported to have been internally deported to regions in southern and Western Iraq since the authorities prevented them from making their way to northern Iraq.
ويقال إن هذه اﻷسر أبعدت داخليا إلى مناطق في جنوبي وغربي العراق، ﻷن السلطات منعتهم من التوجه إلى مناطق العراق الشمالية.

This technology is found in the very ancient human settlements in the Middle East and West Asia.
وتوجد هذه التكنولوجيا في المستوطنات البشرية البالغة القدم في الشرق الأوسط وغربي آسيا.

Cotton played a key role in development in Central and West Africa.
كما أن القطن يلعب دوراً رئيسياً في التنمية في وسط وغربي أفريقيا.

FAO has also initiated preparatory work on the Forestry Outlook Study for the Middle East and West Asia region, which is targeted for completion in 2005.
واستهلت الفاو أيضا العمل التحضيري للدراسة الحرجية المستقبلية لمنطقة الشرق الأوسط وغربي آسيا وحددت لإنجازها عام 2005.

UNIFEM has developed memorandums of understanding with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in South Asia and West Africa to introduce a gender perspective to the work of IFAD with rural communities living in poverty.
وقد وضع الصندوق الإنمائي مذكرات تفاهم مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في جنوب آسيا وغربي أفريقيا بغية إعطاء منظور جنساني لعمل ذلك الصندوق الإنمائي مع الجماعات المحلية الريفية التي تعيش في فقر.

The story behind the numbers: women and employment in Central and Eastern Europe and the western Commonwealth of Independent States. New York.
حكاية ما وراء الأرقام: المرأة والعمالة في وسط وشرقي أوروبا وغربي رابطة الدول المستقلة، نيويورك.

About 10 per cent of the population lives in the north-western area in and around Nieuw-Nickerie, the main town of the district of Nickerie, while 8 per cent is found spread out in the coastal areas to the east and West of the agglomeration of Paramaribo.
ويعيش نحو 10 في المائة من السكان في منطقة الشمال الغربي في نيوي نيكيري وما حولها، وهي أهم مدينة في منطقة نيكيري، بينما يتوزع 8 في المائة في المنطقتين الساحليتين شرقي وغربي منطقة باراماريبو العمرانية.

The islands of the Caribbean are separated from a market of more than 500,000 people by an average distance of 700 km, those of the west Indian Ocean by 1,800 km, and those of the Central and Western Pacific by nearly 3,000 km.
وتبعد جزر البحر الكاريبي عن أي سوق قوامها أكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ نسمة بمسافة متوسطها ٧٠٠ كم، وتبعد جزر غربي المحيط الهندي عنها بمسافة ٨٠٠ ١ كم وتبعد جزر وسط وغربي المحيط الهادئ بمسافة قدرها حوالي ٠٠٠ ٣ كم.

Central and Eastern Europe, West and Central Asia, Near and Middle East
أوروبا الوسطى والشرقية وغربي آسيا وآسيا الوسطى والشرقان الأدنى والأوسط