"وغرينفيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greenville

During the conflict in 2003, looters destroyed the regional offices in Buchanan, Greenville, Harper, Tubmanburg and Zwedru.
وأثناء الصراع في عام 2003، قام الناهبون بتدمير المكاتب الإقليمية في بوكانن وغرينفيل وتوبمانبورغ وزويدري.

There are two aircraft refuelling points (Gbarnga and Greenville) in the region.
وهناك في منطقتي غبارنغا وغرينفيل نقطتان لتزويد الطائرات بالوقود.

Negligible duties are collected from three other ports, at Buchanan, Greenville and Harper.
وتجمع رسوم لا تذكر من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر.

Negligible duties are being collected from three other ports, at Buchanan, Greenville, and Harper.
ويحصل مقدار ضئيل من الرسوم الجمركية من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر.

Gold mining was also identified as another commercial activity by respondents in Zwedru, Greenville and Plibo.
وقد حدد المجيبون في زويدرو وغرينفيل وبليبو استخراج الذهب أيضا بوصفه نشاطا تجاريا آخر من الأنشطة التجارية.

The four ports are Monrovia, Buchanan, Greenville and Harper.
والمرافئ الأربعة هي مونروفيا وبوكانان وغرينفيل وهاربر.

In this connection, the Movement Control Section will establish its sector presence in four hubs at Zwedru, Gbarnga, Harper and Greenville.
وفي هذا الصدد، سيتواجد قسم مراقبة الحركة على مستوى القطاع في أربعة مراكز بزويدرو وغبارنغا وهاربر وغرينفيل.

The three political officers will be located with the three mobile team sites at Pubmanburg, Gbarnga and Greenville.
وسيلحق موظفو الشؤون السياسية الثلاثة بمواقع اﻷفرقة المتنقلة الثلاث في بوبمانبورغ وغابارنغا وغرينفيل.

In addition, efficiency gains in fuel consumption in the amount of $1.3 million was achieved, including some $600,800 through the forward deployment of air assets to Gbarnga and Greenville.
وإضافة إلى ذلك، تحققت مكاسب في كفاءة استهلاك الوقود تقدر بحوالي 1.3 مليون دولار، ويشمل ذلك حوالي 800 600 دولار عن طريق النشر الأمامي للعتاد الجوي إلى غبارنغا وغرينفيل.

Higher output owing to an additional 18 generators deployed for support to elections, 2 each in Bensonville, Brewerville, Bopulu, Sannequellie, Cesto City, Tapeta, Greenville, Barclayville and Fishtown
مولِّدا للكهرباء زيادة النواتج بسبب توزيع 18 مولِّدا إضافيا للكهرباء لدعم الانتخابات، مولِّدان للكهرباء في كل من بنسونفيل وبرورِفيل وبوبولو وسانكوللي وسستو سيتي وتابيتا وغرينفيل وباركليفيل وفشتاون

Having apparently consolidated its grip on main areas in Lofa County, LURD has reportedly captured other localities, including Tubmanburg, Zwedru and Greenville.
وبعد أن أحكمت الجبهة فيما يبدو سيطرتها على المناطق الرئيسية في مقاطعة لوفا، استولت فيما يبدو على مواقع أخرى بينها توبمانبورغ وزويدرو وغرينفيل.

Furthermore, the presence that the humanitarian assistance community had established in Zwedru and Greenville has all but been abandoned owing to continuing insecurity in the area.
كذلك، فإن الوجود الذي أنشأه مجتمع المساعدة اﻹنسانية في زويدرو وغرينفيل كاد أن يتم التخلي عنه نظرا لاستمرار انعدام اﻷمن في المنطقة.

The south-eastern corridors from Zwedru to Harper and Greenville deteriorated drastically during the latest rainy season, almost completely cutting off Maryland and Grand Kru counties.
وتدهور الممران الجنوبيان الشرقيان الممتدان من زويدرو إلى هاربر وغرينفيل تدهورا شديدا خلال آخر فصل مطير، مما أدى إلى عزل مقاطعتي ماريلاند وغراند كرو بشكل يكاد يكون تاما.

The Government, the World Bank, the United States and UNMIL have initiated efforts to reform the seaport in Monrovia, and efforts to rehabilitate ports at Buchanan, Greenville and Harper are pending.
وقد بدأت الحكومة والبنك الدولي والولايات المتحدة والبعثة جهودا من أجل إصلاح الميناء البحري في مونروفيا، أما الجهود المبذولة لإعادة تأهيل الموانئ في بوكانان وغرينفيل وهاربر فلا تزال معلقة.

The Central Bank is currently conducting assessments in Barclayville, Greenville and Harper to determine the possibility of opening similar centres in those locations.
ويقوم المصرف المركزي حاليا بإجراء تقييمات في باركلايفيل وغرينفيل وهاربر لمعرفة مدى إمكانية فتح مراكز مشابهة في هذه المواقع.

However, with the steady deployment of UNMIL forces throughout the country, in particular to key areas where logging activities take place, such as Buchanan, Greenville and Zwedru, and with increasing United Nations air and road patrols, the Government's capacity to gradually extend control to timber-producing areas will soon be enhanced.
ومع ذلك، مع النشر المطرد لقوات الأمم المتحدة في ليبريا في جميع أنحاء البلد ولا سيما في المناطق الهامة حيث تجري أنشطة قطع الأشجار، مثل بوكانن وغرينفيل وزويدرو ومع تزايد دوريات الأمم المتحدة الجوية والبرية ستتعزز قريبا قدرة الحكومة على بسط سيطرتها تدريجيا على مناطق إنتاج الأخشاب.

In March, an infantry battalion from Ethiopia was deployed to Zwedru, Greenville and River Cess in Sector 4.
وفي آذار/مارس، نشرت كتيبة مشاة من إثيوبيا إلى مقاطعات زويدرو، وغرينفيل وريفرسيس في القطاع 4.

Project manager visits: Monrovia (22); Greenville (1); Harper (6); Zwedru (9); Tubmanburg (3); Gbarnga (3); Voinjama (2); Kakata (2); Sanniquellie (1); Fish Town (1); Barclayville (1)
مونروفيا (22)؛ وغرينفيل (1)؛ وهاربر (6)؛ وزويدرو (9)؛ وتوبمانبورغ (3)؛ وغبارنغا (3)؛ وفوينغاما (2)؛ وكاكاتا (2)؛ سانيكيلي (1)؛ وفيش تاون (1)؛ وباركلايفيل (1)

UNMIL has funded a number of court construction and renovation projects across the country through its quick-impact project scheme. To date, six projects have been completed in Kakata, Tubmanburg, Gbarnga, Greenville, Bensonville and Careysburg and another seven projects are ongoing in Buchanan, Zwedru, Harper, Ganta, Sanniquellie, Bopolu and Cestos City.
ومولت البعثة عددا من مشاريع بناء المحاكم وتجديدها في جميع أرجاء البلد من خلال خطة مشاريع الأثر السريع.وإلى اليوم، أُنجزت ستة مشاريع في كاكاتا وتوبمانبورغ وغبارنغا وغرينفيل وبينسونفيل وكيريسبورغ، وتجري سبعة مشاريع أخرى في بوكنان وزويدرو وهاربر وغانتا وسانيكيلي وبوبولو وسيستوس سيتي.

24. At present, ECOMOG is deployed in Monrovia, Gbarnga, Buchanan, Greenville, Kakata, Suehn and Konola.
٢٤ - وفي الوقت الراهن ينتشر فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في مونروفيا وغبارنغا وبتشانان وغرينفيل وكاكاتا وسوين وكونولا.