"وغونائيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gonaïves

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and four regional headquarters have been established in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves.
ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف.

Similarly, in MINUSTAH, the state of welfare of the personnel posted to the regional duty stations of Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes leaves much to be desired.
وبالمثل، تُعد حالة ترفيه الموظفين التابعين لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والعاملين في مراكز العمل الإقليمية الموجودة في كاب هاييتان وغونائيف ولي كاي، أقل كثيرا مما يجب.

:: Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغونائيف ولي كاي

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and four regional headquarters have been established in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves.
ويوجد مقر البعثة في بور-أو-برنس وثمة أربعة مقار إقليمية في بور-أو-برنس، و كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف.

171. Since the earthquake, the volume and scope of support provided by the General Services Section has more than doubled not only in Port-au-Prince but also in Les Cayes, Gonaïves and Cap-Haïtien.
171 - ومنذ وقوع الزلزال، زاد حجم ونطاق الدعم الذي يقدمه قسم الخدمات العامة إلى أكثر من الضعف، ليس فقط في بورت - أو - برانس ولكن أيضا في لي كاي وغونائيف وكاب هايتيان.

244. The Supply Section has established and maintains warehouses in Cap-Haїtien, Gonaïves and Les Cayes in order to ensure the efficient and timely provision of supplies to the regional offices and to enhance control over the movement and utilization of supplies outside of Port-au-Prince.
244 - وأنشأ قسم الإمدادات مستودعات، وهو يتعهدها في كاب هايتيان وغونائيف ولي كاي من أجل ضمان كفاءة توفير الإمدادات وحسن توقيت تقديمها إلى المكاتب الإقليمية وتعزيز الرقابة على حركة الإمدادات إلى خارج بورت - أو - برانس واستخدامها.

11. The MINUSTAH regional offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-West); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-East); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-East); Les Cayes (South); and Jérémie (Grande-Anse).
11 - وتوجد المكاتب الإقليمية للبعثة في جميع المدن الرئيسية في المقاطعات العشر: بورت - أو - برانس (غرب)؛ وبور دو بي (شمال غرب)؛ وكاب هايتيان (شمال)؛ وفور ليبرتي (شمال شرق)؛ وآنش (وسط)؛ وغونائيف (أرتيبونيت)؛ وميراغوان (نيبيس)؛ وجاكميل (جنوب شرق)، ولي كاي (جنوب)؛ وجيريمي (غراند - آنس).

75. In support of reinforcing national capacity, it is also proposed that three existing posts of Civil Affairs Officers be converted from the Field Service category to the National Officer category to undertake administrative responsibilities in CapHaïtien (North Department), Gonaïves (Artibonite) and Léogâne.
75 - ودعما لتعزيز القدرات الوطنية، يقترح أيضا تحويل الوظائف الثلاث الحالية لموظفي الشؤون المدنية من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة موظف وطني للاضطلاع بالمسؤوليات الإدارية في كاب هايتيان (المقاطعة الشمالية)، وغونائيف (أرتيبونيت) وليوغان.

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse).
بور - أو - برنس ومكاتبها موجودة في جميع المدن الرئيسية في المقاطعات العشر: بور - أو - برنس (الغرب)؛ وبور دو بيه (الشمال الغربي)؛ وكاب هايتيان (الشمال)؛ وفور ليبرتيه (الشمال الشرقي)؛ وهينش (الوسط)؛ وغونائيف (أرتيبونيت)؛ وميراغوان (نيبيس)؛ وجاكميل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)؛ وجيريمي (غراند - آنس).

6. Since its establishment in 2004, MINUSTAH has made a number of significant achievements, including, first and foremost, the successful holding of national, municipal and local elections and the stabilization of the security situation, which resulted in the dismantling of the main gang leadership structures in Port-au-Prince and Martissant (West) and Gonaïves (Artibonite).
6 - حققت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ إنشائها عام 2004 عددا من الإنجازات الهامة يأتي على رأسها النجاح في عقد الانتخابات الوطنية والبلدية والمحلية، وإضفاء الاستقرار على الحالة الأمنية، مما أدى إلى تفكيك الهياكل القيادية للعصابات الرئيسية في بور - أو - برنس ومارتيسان (الغرب) وغونائيف (أرتيبونيت).

16. The Mission's health-care structure is evolving and developing, which would require MINUSTAH to continue to augment its current medical capabilities, in particular in the area of ambulance services (24 hours a day, 7 days a week) in Port-au-Prince and three regions (Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves) to ensure enhanced medical services to military, police and civilian personnel.
16 - ولا يزال هيكل الرعاية الصحية في البعثة آخذا في التغير والتطور، وهو ما يقتضي من البعثة أن تستمر في زيادة قدراتها الطبية الحالية، ولا سيما في مجال خدمات الإسعاف (على مدار الساعة كل أيام الأسبوع) في بور - أو - برنس و 3 مناطق (كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف) لكفالة تعزيز الخدمات الطبية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين.