"وغيرها من أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other members of
• other members of the

We would, therefore, urge the remaining nuclear-weapon States and other members of the Conference to support the Australian formula.
وإننا نحث بالتالي الدول الحائزة للسلاح النووي وغيرها من أعضاء المؤتمر على دعم الصيغة التي اقترحتها استراليا.

The Chairperson and other members of the Committee also participate in the inter-committee meetings of treaty bodies.
وتشارك الرئيسة وغيرها من أعضاء اللجنة في الاجتماعات المشتركة مع اللجان التابعة للهيئات المنشأة بالمعاهدات.

Governments and other members of the international community recognize that the current system of international environmental governance is fragmented and requires coherence.
تعترف الحكومات وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي أن النظام الحالي للإدارة البيئية الدولية مجزء ويحتاج إلى التماسك.

Seek support from the Commonwealth and other members of the configuration in this area
التماس الدعم في هذا المجال من رابطة الكومنولث وغيرها من أعضاء التشكيلة

The United Nations and other members of the international community have continued to assist the Government with capacity-building initiatives.
وواصلت الأمم المتحدة وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي تقديم المساعدة للحكومة بمبادرات لبناء القدرات.

The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
وتشجع اللجنة أيضا الدولة الطرف على مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف.

She and other members of the Christian Peacemakers Group raced ahead to tell the soldiers that the march was peaceful.
وأضافت أنها وغيرها من أعضاء جماعة صانعي السلام المسيحية انطلقوا إلى اﻷمام ليقولوا للجنود إن المسيرة سلمية.

We are ready to engage constructively with India and other members of the international community to formalize this arrangement.
ونحن على استعداد للعمل بشكل بناء مع الهند وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي ﻹضفاء طابع رسمي على هذا الترتيب.

She is grateful for the support she has received from these persons, and looks forward to further developing her cooperation with non-governmental organizations and other members of civil society.
وتشعر المقررة الخاصة بالامتنان لما قدمه لها هؤلاء الأشخاص من دعم، وهي تتطلع إلى زيادة تعزيز تعاونها مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني.

It was further reported that Ms. Ana Elena Farfán and other members of FAMDEGUA had received anonymous death threats by telephone.
وأفيد أيضا بأن السيدة آنا ايلينا فارفان وغيرها من أعضاء الرابطة قد تلقوا هاتفيا تهديدات بالقتل من جانب أشخاص مجهولين.

The outcome of these preliminary discussions is now being reviewed by the Government of Sierra Leone and other members of ECOWAS.
وتقوم حكومة سيراليون وغيرها من أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اﻵن باستعراض نتائج هذه المناقشات اﻷولية.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fourth periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضا على مواصلة التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني لدى إعداد التقرير الدوري الرابع للدولة الطرف.

60. Non-governmental organizations and other members of civil society groups actively participate in the work of the functional commissions.
60 - تشارك بفاعلية المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء جماعات المجتمع المدني في عمل اللجان الفنية.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

I called on all African Union Member States and other members of the international community to urgently provide the necessary support.
ودعوت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي إلى التعجيل بتقديم الدعم الضروري.

In Africa, the challenge for UNICEF, the United Nations and other members of the international community remains undiminished. The almost $25 billion required annually to meet those challenges, two thirds from developing countries and one third from industrialized countries, must be mobilized.
وفي افريقيا، لايزال التحدي الذي يواجه اليونيسيف واﻷمم المتحدة وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي، كبيرا، لذلك فلابد من تعبئة الموارد التي تبلغ ٢٥ بليون دولار تقريبا واللازمة لمواجهة تلك التحديات، ثلثاها من البلدان النامية وثلث من البلدان الصناعية.

It also encourages the State party to continue to engage with the Human Rights Commission, non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على أن تشرك لجنة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري المقبل.