| These facilities played a significant role in the identification of synthetic and other drugs. | UN | وذكر أن هذه المرافق تضطلع بدور هام في كشف المخدرات التركيبية وغيرها من المخدرات. |
| The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America. | UN | فقد اعترضت القوة أطناناً من الهيروين وغيرها من المخدرات التي كانت تتجه إلى أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| Thirdly, the Commission, in cooperation with the national anti-drug agency, is strengthening action against illegal trafficking of psychotropic substances and other drugs. | UN | ثالثا، تعمل اللجنة بالتعاون مع الهيئة الوطنية لمكافحة المخدرات على تعزيز إجراءات مكافحة الاتجار غير المشروع بالمؤثرات العقلية وغيرها من المخدرات. |
| Its aim is to enable awareness and group work with the goal of lowering alcohol abuse levels and other drugs among young people. | UN | وتهدف هذه البرامج إلى إرهاف وعيهم وتعزيز روح العمل الجماعي لديهم بهدف خفض مستويات تعاطي المشروبات الكحولية وغيرها من المخدرات في أوساط صغار السن. |
| (i) Substances used as precursors for synthetic and other narcotic drugs and psychotropic substances; | UN | `1` المواد المستخدمة كسلائف للعقاقير الاصطناعية وغيرها من المخدرات والمؤثرات العقلية؛ |
| Our approach encompasses the entire population of Canada and covers a wide range of activities and substances: alcohol abuse, overconsumption of medicines, doping in sports, inhalation of toxic vapours, the consumption and production of cannabis and the consumption of cocaine, heroin and other drugs. | UN | ويشمل نهجنا جميع سكان كندا ويشمل سلسلة واسعة من اﻷنشطة والمواد مثل إساءة استعمال المواد الكحولية واﻹفراط في استهلاك اﻷدوية وتناول المخدرات في الرياضة واستنشاق اﻷبخرة السامة واستهلاك وانتاج القنب واستهلاك الكوكايين والهيروين وغيرها من المخدرات. |
| The strong correlation between the students' perception of cannabis, both of the risks associated with its use and of its availability, and its lifetime prevalence has also been confirmed by the Monitoring the Future study in the United States of America and the Europe-wide survey of the European School Survey Project on Alcohol and other drugs (ESPAD). | UN | وثمة ترابط وثيق بين إدراك الطلاب للمخاطر المرافقة لتعاطي القنّب وتوافره وبين معدل انتشاره في وقت ما أثناء الحياة، أكدته أيضا دراسة رصد المستقبل في الولايات المتحدة الأمريكية ومشروع مسح المدارس الأوروبي المعني بالكحول وغيرها من المخدرات. |
| For adolescents, an educational programme for prevention of new drug abuse patterns, addressed to 16- to 18-year-old students, is aimed at promoting awareness and group work with the goal of reducing abuse of alcohol and other drugs among young people. | UN | وفيما يتعلق بالمراهقين، ثمة برنامج تربوي للوقاية من الأنماط الجديدة لإساءة استعمال المخدرات موجه إلى التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 سنة ويهدف إلى النهوض بوعيهم وتعزيز روح العمل الجماعي لديهم بهدف الحد من ظاهرة تعاطي المشروبات الكحولية وغيرها من المخدرات في أوساط الشباب. |
| The manufacture of Ecstasy tablets that contain other synthetic drugs, such as ketamine (an anaesthetic used in veterinary medicine), presents a significant challenge in identifying and monitoring the abuse of both Ecstasy and other drugs within the region. | UN | وتصنيع أقراص الإكستاسي التي تحتوي على عقاقير مخدرة تركيبية أخرى، مثل الكيتامين (عقار مخدر يستخدم في الطب البيطري)، يجعل تحديد ورصد تعاطي الإكستاسي وغيرها من المخدرات في المنطقة أمرا صعبا للغاية. |
| 12. UNESCO and the Government of Brazil have jointly designed comic books, teachers' guides and CDs on issues pertaining to HIV and AIDS and gender equality, sexual and reproductive rights, human rights and alcohol and other drugs prevention. | UN | 12- وقد صممت اليونسكو بالاشتراك مع حكومة البرازيل كتيبات رسوم هزلية، وأدلة وأقراص مدمجة للمعلمين عن مواضيع تتعلق بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، والمساواة بين الجنسين، والحقوق الجنسية والإنجابية، وحقوق الإنسان والوقاية من الإدمان على المشروبات الكحولية وغيرها من المخدرات. |
| In the framework of the SMART programme, UNODC published the 2009 annual report Patterns and Trends of Amphetamine-type Stimulants and other drugs in East and South-East Asia (and Neighbouring Regions), which provides an in-depth analysis of the illicit synthetic drug situation in the region. | UN | وفي إطار برنامج " سمارت " ، نشر المكتب التقرير السنوي لعام 2009 عن نماذج واتجاهات المنشطات الأمفيتامينية وغيرها من المخدرات في شرق وجنوب شرق آسيا (والمناطق المجاورة)، ويقدم هذا التقرير تحليلاً معمقاً لحالة المخدرات الاصطناعية غير المشروعة في المنطقة. |
| The Programme's 2010 report shows patterns and trends of amphetamine-type stimulants and other drugs in East and South-East Asia. | UN | ويشير تقرير البرنامج لعام 2010() إلى أنماط واتجاهات المنشطات الأمفيتامينية وغيرها من المخدرات في شرق آسيا وجنوبها الشرقي. |
| Australasian Professional Society on Alcohol and other drugs (attendance at most meetings from 1990 to the present, Convenor of the 1997 National Conference, President from 1998 to 2000); College on Problems of Drug Dependence (attendance at approximately 12 meetings from 1992 to the present). | UN | الجمعية الأسترالية المعنية بالمشروبات الكحولية وغيرها من المخدرات (حضور معظم الاجتماعات في الفترة من عام 1990 حتى الوقت الحاضر، ونظم المؤتمر الوطني لعام 1997، الرئيس في الفترة من عام 1998 إلى عام 2000)؛ كلية مشاكل الإدمان على المخدرات (حضر قرابة 12 اجتماعا في الفترة من عام 1992 إلى الوقت الحاضر). |
| 4. The Committee welcomes the numerous valuable programmes, strategies and other initiatives aimed at improving ethnic relations and raising the awareness of the population with regard to racial discrimination, integration, tolerance and multiculturalism, including the Youth Employment Package, the Alcohol and other drugs Courts, the New Zealand Police ethnic strategy and recommendations included in the study " A Fair Go For All? " . | UN | 4- وترحب اللجنة بالبرامج والاستراتيجيات والمبادرات الأخرى العديدة القيِّمة الرامية إلى تحسين العلاقات الإثنية وزيادة وعي السكان فيما يتعلق بالتمييز العنصري والاندماج والتسامح والتعددية الثقافية، بما في ذلك حزمة برامج توظيف الشباب والمحاكم المختصة في قضايا تعاطي الكحول وغيرها من المخدرات واستراتيجية الشرطة النيوزيلندية المتعلقة بالإثنيات والتوصيات الواردة في الدراسة المعنونة " مسار عادل للجميع؟ " . |
| Information exchange on new trends in diversion and trafficking in precursors for illicit manufacture of methamphetamine, amphetamine, " ecstasy " and other narcotic drugs and psychotropic substances | UN | الموضوع الفرعي (أ): تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة في تسريب السلائف والاتجار بها بغرض صنع الميثامفيتامين والأمفيتامين و " الإكستاسي " وغيرها من المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 