"وغيرها من المشاكل البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other environmental problems

This phenomenon and other environmental problems have received increased recognition since the 1992 Rio Conference on Environment and Development.
وقد أخذت هذه الظاهرة وغيرها من المشاكل البيئية تلقى اعترافا متزايدا بخطورتها منذ مؤتمر ريو للبيئة والتنمية لعام ١٩٩٢.

6. Evidence of accelerating depletion of natural resources and other environmental problems has resulted in a global consensus on the need to see development in terms of sustainability over the long term.
٦ - وأسفرت اﻷدلة التي تشير الى مشكلة تسارع استنفاد الموارد الطبيعية وغيرها من المشاكل البيئية عن توافق عالمي في اﻵراء بشأن الحاجة الى النظر الى التنمية من حيث استدامتها على اﻷجل الطويل.

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanoes, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(ب) أثر الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير والبراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، على تلك الأقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanoes, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(ب) أثر الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير والبراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، في تلك الأقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(ب) أثر الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وثورات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، في تلك الأقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanoes, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
)ب( أثر الكوارث الطبيعية، مثل اﻷعاصير والبراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، في تلك اﻷقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanoes, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
)ب( أثر الكوارث الطبيعية، مثل اﻷعاصير والبراكين وغيرها من المشاكل البيئية التي من قبيل تآكل الشواطئ والسواحل والجفاف، على تلك اﻷقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanoes, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
)ب( أثر الكوارث الطبيعية، مثل اﻷعاصير والبراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، على تلك اﻷقاليم؛

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(ب) الأضرار التي تلحقها بتلك الأقاليم الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وثورات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل والجفاف؛

104. Human rights bodies must remain vigilant for rights violations associated with the activities of multinational corporations, toxic wastes and other environmental problems.
104- وينبغي أن تتحلى الهيئات المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان باليقظة إزاء تلك الجوانب من انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتبط بممارسات الشركات المتعددة الجنسيات المتعلقة بالنفايات السمية وغيرها من المشاكل البيئية.

(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(ب) أثر الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وانفجارات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، على تلك الأقاليم؛