"وغيرها من المصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other sources
• any other source

Data from national household surveys and other sources were analysed and disaggregated by sex, wealth and location in order to provide a stronger understanding of inequalities.
وبغية زيادة الإلمام بالفوارق، حللت ووزعت البيانات المستقاة من الدراسات الاستقصائية عن الأسر المعيشية وغيرها من المصادر الوطنية، حسب نوع الجنس والثروة والمكان.

They are simply the learned and systematic expression of the law on state of necessity developed by courts, tribunals and other sources over a long period of time.
فهي مجرد تعبير مدروس ومنظم عن قانون حالة الضرورة، وضعته المحاكم وغيرها من المصادر عبر فترة طويلة من الزمن.

Research, development, and demonstration of new technologies, financed by venture capital and other sources;
`2` الأعمال الممولة برأس المال الاستثماري وغيرها من المصادر لإجراء بحوث التكنولوجيات الجديدة وتطويرها واختبارها؛

It builds on the Integrated Supply Chain Management Guidelines and other sources to enhance security of the supply change while simultaneously facilitating legitimate trade.
وهو يستند إلى المبادئ التوجيهية لإدارة سلسلة الإمدادات المتكاملة وغيرها من المصادر لتعزيز أمن تغيير الإمدادات، ولتيسير التجارة المشروعة في الوقت نفسه.

Miscellaneous products use, mercury metals and other sources
الاستخدامات المتفرقة في المنتجات والمعادن المحتوية على الزئبق وغيرها من المصادر

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

92. Funding from the United Nations and other sources would boost the effectiveness of UNAFRI in meeting the needs of African States.
92 - والتمويل من الأمم المتحدة وغيرها من المصادر من شأنه أن يعزز فعالية المعهد في الوفاء باحتياجات الدول الأفريقية.

Links to news and other sources is also provided. Information is regularly updated.
وتم أيضا توفير وصلات لمصادر الأخبار وغيرها من المصادر ويجري بانتظام استكمال المعلومات.

Financing for such research may be obtained from the state and other sources.
ويمكن الحصول من الحكومة وغيرها من المصادر على تمويل مثل هذه البحوث.

Most relied on multiple sources of funding from international donor organizations and other sources.
ويعتمد على معظمها مصادر متعددة للتمويل من منظمات مانحة دولية وغيرها من المصادر.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992-2002
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

are financed chiefly from membership fees and other sources of their own;
- أن تكون ممولة من رسوم العضوية وغيرها من المصادر الذاتية؛

However, the government authorities and other sources are reporting destruction by MPCI combatants of civil registers in the prefectures. 2. Looting and desecration
ولكن السلطات الحكومية وغيرها من المصادر تشير إلى تدمير مقاتلي الحركة لسجلات الحالة المدنية في المقاطعات.

She also has received numerous communications from indigenous peoples and their organizations throughout the period of the study and has reviewed a wide range of materials from other non-governmental organizations and from United Nations and other sources.
كما تلقت بلاغات كثيرة من الشعوب اﻷصلية ومنظماتها طوال الفترة التي استغرقها إعداد الدراسة، واستعرضت مجموعة كبيرة من المواد التي وردت اليها من منظمات أخرى غير حكومية ومن اﻷمم المتحدة وغيرها من المصادر.

Contributions from Governments and other sources to general resources and for specific purposes in 1994
مساهمات الحكومات وغيرها من المصادر في الموارد العامة والموارد المخصصة الغرض في عام ١٩٩٤

(a) Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system;
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة؛

It should ensure that the Commission is able to seek and receive funds from international institutions or any other source as it deems appropriate.
كما ينبغي أن تكفل أن اللجنة الزامبية بإمكانها طلب وتلقي الأموال من المؤسسات الدولية وغيرها من المصادر التي تراها مناسبة.