"وغيرها من المعلومات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other information on
• and other information relating
• with other information concerning
• OTHER INFORMATION RELATING TO
• and other information about

227. The Committee is concerned about the insufficiency of measures to collect disaggregated statistical data, including in relation to the registration of complaints from children, and other information on the situation of children, especially those belonging to the most vulnerable groups.
٧٢٢- ويساور اللجنة القلق من عدم كفاية التدابير اللازمة لتجميع البيانات الاحصائية المجزأة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بتسجيل الشكاوى الواردة من اﻷطفال، وغيرها من المعلومات المتعلقة بحالة اﻷطفال، لا سيما الذين ينتمون منهم الى أضعف المجموعات.

Measures should be taken to develop mechanisms for the determination of appropriate indicators and for the collection of statistical data and other information on the status of children as bases for designing programmes to implement the Convention.
٠١١ - وينبغي اتخاذ تدابير لوضع آليات لتحديد المؤشرات المناسبة ولجمع البيانات اﻹحصائية وغيرها من المعلومات المتعلقة بمركز اﻷطفال، للاستناد إليها في وضع البرامج الخاصة بتنفيذ الاتفاقية.

Global in perspective and multidisciplinary in character, the work of the United Nations system relating to statistics and indicators and other information on social development addresses the complex interrelationship of economic and social phenomena.
وأعمال منظمة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالاحصاءات والمؤشرات وغيرها من المعلومات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية لها منظور عالمي وطابع متعدد التخصصات، وتعالج الترابط المتشابك بين الظواهر الاقتصادية والاجتماعية.

654. The Committee is concerned about the insufficiency of measures to collect disaggregated statistical data, including in relation to the registration of complaints from children, and other information on the situation of children, especially those belonging to the most vulnerable groups.
٤٥٦ - ويساور اللجنة القلق من عدم كفاية التدابير اللازمة لتجميع البيانات الاحصائية المجزأة، بما في ذلك البيانــات المتعلقــة بتسجيل الشكاوى الواردة من اﻷطفال، وغيرها من المعلومات المتعلقة بحالة اﻷطفال، لا سيما الذين ينتمون منهم الى أضعف المجموعات.

(9) Order No. 83 of the Procurator-General of 12 September 2011 approving the Instructions for the receipt, registration, including in electronic format, and consideration of statements, reports, complaints and other information on crimes and incidents;
9-الأمر رقم 83 للمدعي العام لجمهورية كازاخستان المؤرخ 12 أيلول/ سبتمبر 2011، " بشأن اعتماد التعليمات المتعلقة باستلام الطلبات والتقارير والشكاوى وغيرها من المعلومات المتعلقة بالجرائم والحوادث، وتسجيلها وتدوينها في قوائم الموجودات، ويشمل ذلك استخدام الوسائل الإلكترونية لهذا الغرض " ؛

(l) Information on fast-start finance provided by developed country Parties and other information on fast-start finance;
(ل) المعلومات المتعلقة بتمويل البداية السريعة المقدم من البلدان المتقدمة الأطراف، وغيرها من المعلومات المتعلقة بتمويل البداية السريعة؛

Maps and other information on hazardous areas were provided to MINURSO personnel, other international organizations present in Western Sahara, including the NGO Land Mine Action (United Kingdom) and the local authorities.
وقدمت الخرائط وغيرها من المعلومات المتعلقة بالمناطق الخطرة إلى موظفي البعثة والمنظمات الدولية الأخرى الموجودة في الصحراء الغربية، بما في ذلك المنظمة غير الحكومية المسماة العمل من أجل مكافحة الألغام الأرضية (المملكة المتحدة) والسلطات المحلية.

201. With regard to the obligation of IOM to provide to the Preparatory Commission computerized database disks for samples and other information on the extensiveness of ore fields and contents of main metals in the area reserved for the Authority, the General Committee took note of the report containing the required data submitted by the delegation of Poland on behalf of IOM. 147/
٢٠١ - وفيما يتعلق بالتزام منظمة " إنترأوشن ميتال " المشتركة بأن توفر للجنة التحضيرية أقراص عينات لقواعد بيانات محوسبة وغيرها من المعلومات المتعلقة بمدى إتساع حقول الركاز والمحتويات المعدنية الرئيسية في القطاع المحجوز للسلطة، أحاط مكتب اللجنة علما بالتقرير الذي يتضمن البيانات المطلوبة المقدم من وفد بولندا بالنيابة عن منظمة " إنتر أوشن ميتال " المشتركة)١٤٧(.

Given that the CST has requested Parties to provide more 35. One submission suggests that the CST should, in the framework of its advisory functions, summarize and, where necessary, " convert the latest international scientific, technological, technical, socio-economic and other information " on the global situation or status of desertification and drought provided by the experts group into forms appropriate for the needs of the COP.
35- واقتُرح في إحدى الوثائق أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا، في إطار وظائفها الاستشارية بتلخيص، " أحدث المعلومات العلمية والتكنولوجية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية الدولية وغيرها من المعلومات " المتعلقة بالحالة العالمية أو الوضع العالمي للتصحر والجفاف والمقدمة من فريق الخبراء، " وتحويلها " ، عند الضرورة، إلى أشكال تتناسب واحتياجات مؤتمر الأطراف.

184. The Committee is concerned about the lack of disaggregated statistical data and other information on the situation of children, especially those belonging to different ethnic groups and the most vulnerable groups and in particular with respect to girl children, street children, disabled children, displaced, refugee and asylumseeking children, children from minority groups and Roma children.
184- تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود بيانات إحصائية مفصلة وغيرها من المعلومات المتعلقة بحالة الأطفال، ولا سيما الأطفال الذين ينتمون إلى مختلف الفئات الإثنية والفئات الأكثر ضعفاً، وخصوصا الفتيات الصغيرات وأطفال الشوارع والأطفال المعوقين والأطفال المشردين واللاجئين وملتمسي اللجوء والأطفال الذين ينتمون إلى أقليات وأطفال الغجر.

Delegations are kindly reminded that the list of candidates (an informal working paper) for the sixty-second session of the General Assembly and other information on elections and candidatures are available on CandiWeb at the following address: < https://secln069.un.org/candiweb > .
يرجى من الوفود أخذ العلم بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) لدورة الجمعية العامة الثانية والستين وغيرها من المعلومات المتعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان التالي: ( < https://secln069.un.org/candiweb > .

Delegations are kindly reminded that the list of candidates (an informal working paper) for the sixty-second session of the General Assembly and other information on elections and candidatures are available on CandiWeb at the following address: < https://secln069.un.org/candiweb > .
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) لدورة الجمعية العامة الثانية والستين وغيرها من المعلومات المتعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان التالي: ( < https://secln069.un.org/candiweb > .

Delegations are kindly reminded that the list of candidates (an informal working paper) for the sixty-second session of the General Assembly and other information on elections and candidatures are available on CandiWeb at the following address: < https://secln069.un.org/candiweb > .
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) لدورة الجمعية العامة الثانية والستين وغيرها من المعلومات المتعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان التالي: > https://secln069.un.org/candiweb < .

Hence, participants noted that for such training workshops in the future the participants could be encouraged to bring their own data and other information relating to the methodologies and tools planned to be used;
ولذلك أشار المشاركون إلى أن بالإمكان تشجيع المشاركين في حلقات تدريبية مماثلة في المستقبل على عرض بياناتهم وغيرها من المعلومات المتعلقة بالمنهجيات والأدوات المقرر استخدامها؛

In this regard, Members shall regularly provide the Executive Director with information on pertinent domestic regulations and measures and with other information concerning cocoa consumption, including domestic taxes and customs tariffs.
وفي هذا الصدد، يقوم الأعضاء بتزويد المدير التنفيذي بصورة منتظمة بمعلومات عن الأنظمة والتدابير المحلية ذات الصلة وغيرها من المعلومات المتعلقة باستهلاك الكاكاو، بما في ذلك الضرائب والتعريفات الجمركية على الصعيد المحلي.

Documents and other information about restrictive business practices should be collected and disseminated, particularly among developing countries, and a handbook on restrictive business practices legislation compiled.
وتدعو إلى تجميع ونشر الوثائق وغيرها من المعلومات المتعلقة بالممارسات التجارية التقييدية، لا سيما فيما بين البلدان النامية، وإلى إعداد دليل عن التشريعات في مجال الممارسات التجارية التقييدية.