"وغيرهم من الموظفين المعينين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other designated personnel
• and other designated staff

65,700 mobile troop patrol days in order to protect United Nations and other designated personnel and property through the Mission area, contribute to the Mission protection of civilians strategy and deter violence (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 12 companies for 365 days)
700 65 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل حماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، والمساهمة في تنفيذ استراتيجية البعثة لحماية المدنيين وردع العنف (15 جندياً لكل دورية، ودورية واحدة لكل سرية، و 12 سرية لكل 365 يوماً)

1,440 hours of air patrols in support of reconnaissance and assessments of the security environment, in support of the Mission protection of civilians strategy, or to provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (120 hours per month)
440 1 ساعة للدوريات الجوية دعماً لعمليات استطلاع وتقييم البيئة الأمنية، أو دعماً لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في جميع أنحاء منطقة البعثة (120 ساعة شهرياً)

:: 65,700 mobile troop patrol-days in order to protect United Nations and other designated personnel and property through the Mission area, contribute to the Mission protection of civilians strategy and deter violence (15 troops/patrol, 1 patrol/company, 12 companies for 365 days)
:: 700 65 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل حماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، والمساهمة في وضع استراتيجية البعثة لحماية المدنيين وردع العنف (15 جنديا لكل دورية x دورية واحدة لكل سرية x 12 سرية x 365 يوما)

:: 1,440 hours of air patrols in support of reconnaissance and assessments of the security environment, in support of the Mission protection of civilians strategy, or to provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (120 hours per month)
:: 440 1 ساعة للدوريات الجوية دعما للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في جميع أنحاء منطقة البعثة (120 ساعة شهريا)

23. Subject matter experts and other designated staff throughout the Secretariat participated in the review and design of the new business processes.
23 - شارك الخبراء المتخصصون وغيرهم من الموظفين المعينين على نطاق الأمانة العامة في استعراض وتصميم عمليات جديدة.

:: 7,200 boat patrol-days for patrolling, reconnaissance and assessment of the security environment or in support of the Mission protection of civilians strategy, or to provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 troops/2 boats for 50 boat patrols per month for 12 months)
:: 200 7 يوم عمل لدوريات الزوارق للقيام بدوريات وإجراء عمليات الاستطلاع و تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 جنود لكل زورق x زورقان x 50 دورية زوارق في الشهر x 12 شهرا)

:: 1,872 air patrol hours to support reconnaissance and assessments of the security environment, support of the Mission's protection of civilians strategy, facilitate access for civilian humanitarian and development actors or provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the mission area (6 hours per day, 6 days per week for 52 weeks)
:: 872 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية دعما للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، وتيسير إمكانية الوصول إلى المساعدة الإنسانية والجهات الإنمائية الفاعلة، أو توفيرا لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين وممتلكات الأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 ساعات يوميا، 6 أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

7,200 boat patrol days for patrolling, reconnaissance and assessment of the security environment or in support of the Mission protection of civilians strategy, or to provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 troops/2 boats for 50 boat patrols per month for 12 months)
200 7 يوم عمل لدوريات الزوارق للقيام بدوريات وإجراء عمليات الاستطلاع وتقييم البيئة الأمنية، أو دعماً لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 جنود لكل زورقين لما مجموعه 50 دورية بالزوارق في الشهر لمدة 12 شهراً)

:: 1,872 air patrol hours in support of reconnaissance and assessments of the security environment, in support of the Mission strategy for the protection of civilians, to facilitate access by civilian humanitarian and development actors and to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 hours/day, 6 days/week for 52 weeks)
:: 872 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية لدعم الاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية، دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، بهدف تيسير وصول الجهات الفاعلة في مجالي المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية وتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين وممتلكات الأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 ساعات في اليوم، وستة أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

1,872 air patrol hours to support reconnaissance and assessments of the security environment, support of the Mission's protection of civilians strategy, facilitate access for civilian humanitarian and development actors or provide protection of United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 hours per day, 6 days per week for 52 weeks)
تنفيذ 872 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية دعما للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، وتيسير إمكانية الوصول إلى المساعدة الإنسانية والجهات الإنمائية الفاعلة، أو توفيرا لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين وممتلكات الأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 ساعات يوميا، 6 أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

:: 770,880 mobile troop patrol-days in order to protect civilians by deterring violence, creating conditions conducive for the delivery of humanitarian assistance, protecting United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area, securing fixed/mobile checkpoints and conducting Mission tactical deployment (48 troops/patrol, 44 companies for 365 days)
:: 880 770 يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة من أجل توفير الحماية للمدنيين من خلال ردع العنف، وتهيئة الظروف المؤاتية لإيصال المساعدة الإنسانية، وحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة، وتأمين نقاط تفتيش ثابتة/متنقلة، وتنفيذ الانتشار التكتيكي للبعثة (48 جندياً لكل دورية، و 44 سرية لمدة 365 يوماً)

:: 1,872 air patrol hours in support of air reconnaissance and security assessments aimed at protecting civilians, to create conditions conducive to the delivery of humanitarian assistance and development actors and to provide protection for United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 hours per day/6 days per week for 52 weeks)
:: تنفيذ 872 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية دعماً للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية لأغراض حماية المدنيين، وذلك لتهيئة الظروف الملائمة لإيصال المساعدة الإنسانية وتيسير وصول الجهات الفاعلة الإنمائية إلى المناطق، وتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة (6 ساعات يومياً/6 أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعاً)

1,872 air patrol-hours in support of reconnaissance and assessments of the security environment, in support of the Mission strategy for the protection of civilians, to facilitate access by civilian humanitarian and development actors and to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 hours/day, 6 days/week for 52 weeks)
تنفيذ 872 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية دعما للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية، أو دعما لاستراتيجية البعثة لحماية المدنيين، وتيسيراً لإمكانية الوصول إلى المساعدة الإنسانية والجهات الإنمائية الفاعلة، أو لتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين ولممتلكات الأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة (6 ساعات يوميا، و 6 أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

15. The UNFPA financial disclosure policy requires all staff members at the D1/P6 level and above and other designated staff members to file disclosure statements.
15 - وتطلب سياسة الإقرارات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من جميع الموظفين من الرتبة مد - 1/ف - 6 وما فوقها وغيرهم من الموظفين المعينين تقديم إقرارات الذمة المالية.