"وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other forms of sexual exploitation

It encouraged the Government to address the issue of prostitution and other forms of sexual exploitation of children.
وحثّت الحكومة على معالجة مسألة البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال.

E. Trafficking, including for purpose of prostitution and other forms of sexual exploitation
هاء - الاتجــار بالفتيــات، بما فـي ذلك ﻷغراض البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي

Reaffirming that sexual violence and trafficking of women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution, and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
وإذ تؤكد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات ﻷغراض الاستغلال الاقتصادي، واستغلال الجنس عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان،

We deplore this violence and this discrimination against women and we find ourselves obliged to point out the benefit to all of us that would come from strong actions and supportive policies to finance for gender equality as a tool to reducing human trafficking and the commodification of women and children through prostitution and other forms of sexual exploitation.
ونحن نعرب عن استيائنا من هذا العنف والتمييز ضد المرأة ونجد أنفسنا مضطرين إلى إبراز الفوائد التي تعود علينا جميعا من اتخاذ تدابير قوية وانتهاج سياسات داعمة لتمويل المساواة بين الجنسين، باعتبار ذلك وسيلة للحد من الاتجار بالمرأة والطفل وتحويلهما إلى سلعة من خلال البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي.

Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
وإذ تؤكد من جديد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الاقتصادي، والاستغلال الجنسي عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان،

Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
وإذ تؤكد من جديد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات ﻷغراض الاستغلال الاقتصادي، واستغلال الجنس عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان،

ILO identifies prostitution and other forms of sexual exploitation of children as a form of forced labour, which must not be tolerated anywhere.
٨٣١- تعرّف منظمة العمل الدولية البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي لﻷطفال على أنها شكل من أشكال السخرة يجب عدم التسامح فيه بحال من اﻷحوال.

(a) Take action to prevent child prostitution and other forms of sexual exploitation of children;
(أ) اتخاذ إجراءات لمنع بغاء الأطفال وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال؛

(a) Take action to combat child trafficking, child prostitution and other forms of sexual exploitation of children;
(أ) اتخاذ إجراءات لمكافحة الاتِّجار بالأطفال وبغاء الأطفال وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال؛

The Cairo meeting also assisted United Nations system-wide efforts on behalf of children by adopting recommendations for parliamentary action with regard to child labour, commercial and other forms of sexual exploitation of children, and the protection of children in armed conflict.
وساعد اجتماع القاهرة أيضا في الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة، على نطاق المنظومة، من أجل اﻷطفال، باعتماد توصيات من أجل اتخاذ إجراءات برلمانية فيما يتعلق بعمل اﻷطفال، والاستغلال التجاري وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي لﻷطفال، وحماية اﻷطفال في حالات النزاع المسلح.

The IPU, in its recent Cairo meeting, also adopted recommendations for parliamentary action with regard to child labour, commercial and other forms of sexual exploitation of children, and the protection of children in armed conflict.
وفي الاجتماع الذي عقد مؤخرا في القاهرة، اعتمد الاتحاد البرلماني الدولي أيضا توصيات من أجل اتخاذ إجراءات برلمانية فيما يتعلق بعمل اﻷطفال، والاستغلال التجاري وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي لﻷطفال، وحماية اﻷطفال في حالات النزاع المسلح.

15. The report indicates on para. 8.5 that many women, especially girls, are forced into prostitution and other forms of sexual exploitation.
15 - يشير التقرير في الفقرة 8-5 غلى أن الكثير من النساء، وخاصة الفتيات، يجبرن على ممارسة البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي.

15. The report indicates in para. 8.5 that many women, especially girls, are forced into prostitution and other forms of sexual exploitation.
15 - يشير التقرير في الفقرة 8-5 إلى أن الكثير من النساء، وخاصة الفتيات، يجبرن على ممارسة البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي.

(a) Take action to end trafficking, child prostitution and other forms of sexual exploitation of children, with particular attention to the Maputo, Beira and Nacala areas and in relevant rural areas;
(أ) اتخاذ ما يلزم من إجراءات لوضع حد للاتجار بالأطفال واستغلالهم في البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، مع الاهتمام بوجه خاص بمناطق مابوتو وبيرا وناكالا وبالمناطق الريفية المعنية؛

In the statement of the head of the delegation, Japan introduced its domestic measures for the realization of a gender-equal society and announced that it would host the " Second World Congress Against Commercial and other forms of sexual exploitation of Children " in December 2001, attracting from each country strong interest in this Congress.
وفي البيان الذي أدلى به رئيس الوفد، قدمت اليابان تدابيرها الداخلية لقيام مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين وأعلنت أنها ستستضيف " المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال " في كانون الأول/ديسمبر عام 2001، واجتذبت اهتماما شديدا من كل بلد في هذا المؤتمر.

6. JS1 noted that while a new definition of trafficking in human beings introduced in Section 232(a) of the 2004 Criminal Code provides for a definition of trafficking in children, it falls short of international standards in defining trafficking in children as the term " exploitation " does not include prostitution and other forms of sexual exploitation of children.
6- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن تعريفاً جديداً للاتجار بالبشر استُحدث في المادة 232(أ) من القانون الجنائي لعام 2004 وينص على تعريف للاتجار بالأطفال، ومع ذلك فإنه لا يفي بالمعايير الدولية في تعريف الاتجار بالأطفال حيث إن تعبير " الاستغلال " لا يشمل البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال(10).