"وغيره من كبار مسؤولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other senior officials of

During its consideration of the reports, the Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of UNDCP and of the United Nations Office at Vienna, who provided additional information.
وأثناء النظر في التقريرين، تبادلت اللجنة الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اليوندسب الذيـن قدمـوا معلومـات اضافيـة في هذا الصدد.

During its consideration of the reports, the Committee exchanged views with the Executive Director, and other senior officials of the Programme, who provided additional information.
وأثناء النظر في التقارير، تبادلت اللجنة اﻵراء مع المدير التنفيذي، وغيره من كبار مسؤولي البرنامج، الذين قدموا معلومات اضافية في هذا الصدد.

For example, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and other senior officials of the Office of Human Resources Management conducted recruitment missions to Japan in 2000, 2001 and 2002.
فعلى سبيل المثال، اضطلع مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية وغيره من كبار مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية ببعثات توظيفية إلى اليابان في أعوام 2000 و 2001 و 2002.

6. In his meetings with the Minister for Foreign Affairs and other senior officials of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Vendrell proposed that a visit by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Mr. Alvaro de Soto, take place in March.
٦- واقترح السيد فندرل في لقاءاته بوزير الخارجية، وغيره من كبار مسؤولي وزارة الخارجية قيام السيد الفارو دي سوتو اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية بزيارة ميانمار في آذار/مارس.

During its consideration of the reports the Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of the Programme and of the United Nations Office in Vienna, who provided additional information.
وأثناء النظر في التقارير تبادلت اللجنة اﻵراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي البرنامج ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ، الذين قدموا معلومات اضافية .

During its consideration of the report, the Advisory Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، تبادلت اللجنة الاستشارية الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب) الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), who provided additional information.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير تبادلت الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب)، الذين قدموا معلومات إضافية.

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average of 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

c. Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (average 25 per year);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

119. The Chair met the President of the ECOWAS Commission, Kadré Désiré Ouedraogo, and other senior officials of ECOWAS in Abuja in November 2012 to discuss the regional dimensions of peacebuilding efforts in Liberia and to seek further collaboration between ECOWAS and the Peacebuilding Commission.
119 - التقى الرئيس مع السيد كادريه ديزيريه ويدراوغو، رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وغيره من كبار مسؤولي الجماعة بأبوجا في تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، لمناقشة الأبعاد الإقليمية لجهود بناء السلام في ليبريا والسعي إلى زيادة التعاون بين الجماعة ولجنة بناء السلام.

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system; press releases in English and Spanish on ECLAC meetings and activities, and on information received from the Department of Public Information in New York, other United Nations offices and the specialized agencies;
' 4` بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة، وبيانات صحفية بالاسبانية والانكليزية عن اجتماعات وأنشطة اللجنة الاقتصادية وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام، بنيويورك، وغير ذلك من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة؛

81. Mr. Requeijo Gual (Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of the United States of America had sought to distort his statement, had failed to answer his delegation's questions and had merely reiterated the lies disseminated during the past months by Daniel W. Fisk and other senior officials of the United States Government and by the American media.
81 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): تكلم ممارسةً لحق الردّ فقال إن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية سعى إلى تشويه بيانه دون أن يردّ على الأسئلة التي طرحها وفده. وكل ما فعله هو أن أعاد من جديد الأكاذيب التي تم نشرها خلال الأشهر الماضية من جانب دانييل و. فيسك وغيره من كبار مسؤولي حكومة الولايات المتحدة وأيضا بواسطة وسائل الإعلام الأمريكية.

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conference of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press release in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمر صحفي للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations Offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

(iv) Press releases, press conferences: organization of the press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (2); press releases in Spanish and English on ECLAC meetings and activities and on information received from the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, other United Nations offices and the specialized agencies (2);
' 4` نشرات ومؤتمرات صحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة ومنظومة الأمم المتحدة (2) ؛ نشرات صحفية باللغتين الإسبانية والانكليزية عن اجتماعات وأنشطة اللجنة وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وغيرها من المكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة (2)؛

(v) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system (2); press releases in Spanish and English on ECLAC meetings and activities and on information received from the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, other United Nations offices and the specialized agencies (2);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة ومنظومة الأمم المتحدة (2)؛ نشرات صحفية باللغتين الإسبانية والإنكليزية عن اجتماعات وأنشطة اللجنة وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وغيرها من المكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة (2)؛