"وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other relevant information
• and other related information
• and other information relevant
• other relevant information on
• other relevant information to
• and other pertinent information

In order to facilitate the election of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
وتيسيرا لانتخاب أعضاء اللجنة، ينبغي تقديم أسماء المرشحين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى الأمين العام.

In order to facilitate the election of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
وتيسيراً لتعيين أعضاء اللجنة، ينبغي تقديم أسماء المرشحين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى الأمين العام.

55. The main source of information about intellectual property is the national patent office, where the technical information, the name of the patent holder and other relevant information are publicly available.
٥٥ - والمصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية هو مكاتب البراءات الوطنية، إذ تتيح هذه المكاتب للجمهور المعلومات التقنية واسم صاحب البراءة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

3. In order to facilitate the appointment of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
٣ - وتيسيراً لتعيين أعضاء اللجنة، ينبغي تقديم أسماء المرشحين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى الأمين العام.

Draft resolutions should be accompanied by such information as the intended scope, a proposed timetable for implementation, identification of resources available and other relevant information.
وينبغي أن تكون مشاريع القرارات مشفوعة بمعلومات من قبيل النطاق المتوخَّى والجدول الزمني المقترح للتنفيذ وتحديد الموارد المتاحة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

The new website covers materials related to the Working Group, including relevant Security Council decisions, meetings and reports of the Working Group, and other relevant information.
ويشمل الموقع الجديد مواد لها علاقة بالفريق العامل، منها مقررات مجلس الأمن ذات الصلة، وباجتماعات الفريق العامل وتقاريره، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

Land cover, land use, soil moisture, soil type and other relevant information may be integrated into the system to improve its effectiveness.
ولتحسين فعالية هذا النظام، يمكن أن تُدمج فيه البيانات المتعلقة بالغطاء الأرضي واستخدام الأراضي ورطوبة التربة ونوع التربة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

3. In order to facilitate the appointment of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
3 - وتيسيراً لتعيين أعضاء اللجنة، ينبغي تقديم أسماء المرشحين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى الأمين العام.

Land cover, land use, soil moisture, soil type and other relevant information may be integrated in the system to improve its effectiveness.
ولتحسين فعالية هذا النظام، يمكن أن يُدمج فيه الغطاء الأرضي واستخدام الأراضي ورطوبة التربة ونوع التربة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

The Ministry for Social Affairs and Social Services also includes in its website information about the rights of people with disabilities, children at risk, victims of violence and other relevant information.
وتدرِج وزارة الشؤون والخدمات الاجتماعية في موقعها أيضاً معلومات بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والأطفال المعرضين للخطر، وضحايا العنف، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

5. In order to facilitate the election of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
5 - وتيسيرا لانتخاب أعضاء اللجنة، ينبغي تقديم أسماء المرشحين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة إلى الأمين العام.

80. Within the Secretariat, the Division for the Advancement of Women will continue to make available, on its web site, reports that are related to the Commission on the Status of Women, the General Assembly, the Economic and Social Council, The Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other related information.
80 - ستستمر شعبة النهوض بالمرأة، بالأمانة العامة، من خلال موقعها على الشبكة العالمية، في إتاحة التقارير المتعلقة بأعمال لجنة وضع المرأة، والجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

(ii) Whether the European Community had complied with its obligations under UNCLOS to cooperate directly with Chile as a coastal State for the conservation of swordfish in the high seas adjacent to Chile's exclusive economic zone and also to report its catches and other information relevant to that fishery to the competent international organization and to the coastal State;
`2 ' البت فيما إذا كانت الجماعة الأوروبية قد امتثلت لالتزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بالتعاون مباشرة مع شيلي بوصفها دولة ساحلية من أجل الحفاظ على سمك السياف في أعالي البحار المتاخمة للمنطقة الاقتصادية الخالصة لشيلي وأيضا بإبلاغ المنظمة الدولية المختصة والدولة الساحلية بكميات صيدها وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بمنطقة الصيد هذه؛

Any additional information on the dissemination of Protocol V and other relevant information on such as the collection of data for the National report.
2- أية معلومات إضافية عن نشر البروتوكول الخامس وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة عن مسائل مثل جمع البيانات لأجل التقرير الوطني.

(b) Markings, type, calibre and other relevant information to the extent possible;
(ب) علامات الوسم، والنوع، والعيار، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بأكبر درجة ممكن؛

The organization has sound experience in the collection and management of information for development purposes, including field-gathered data on financial resources and other pertinent information.
فلهذه المنظمة تجربة متينة في مجال جمع وإدارة المعلومات لﻷغراض اﻹنمائية، بما في ذلك البيانات المجمعة في الميدان عن الموارد المالية وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بالموضوع.