"وفاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my death
• I die
• own death
• dying
• 'm gone
• 'm dead
• death of
• own mortality

Because I think I just signed my death warrant.
لأنّني أعتقد أنني وقعتُ للتو على شهادة وفاتي.

What, did somebody fake my death... and hide me from her all these years?
ماذا ؟ هل زيف شخصاً ما أمر وفاتي وأخفاني عنها طوال تلك السنوات ؟

"my death was not quick, thanks to pelican point bank."
"وفاتي لم تكن سريعة، وذلك بفضل بنك نقطة البجع".

Only one of you can lead the bank if I die.
واحد منكم فقط سيتسنى له قيادة المصرف عند وفاتي

I practically had to fake my own death just to get out of there.
عمليا كان على أن ازيف وفاتي كي أخرج من ذلك المأزق.

My dying wish is to know whether you passed the test.
أمنيت وفاتي هي معرفة ما إذا كنت نجحت في الاختبار

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

I'll sleep enough when I'm dead.
هل تنام جيداً؟ سأحظى بقسط كاف من النوم بعد وفاتي

Give my absolute allegiance, loyalty, and bravery until my death.
منح إخلاصي التام وولائي وشجاعتي حتى وفاتي.

I'm assuming it's not even a consideration that you'll be signing my death warrant.
أفترض أنكم لم تفكروا أنه بذلك ستوقعون على شهادة وفاتي

Ever since my death, my hunting grounds have been limited to the confines of this hotel.
منذ وفاتي مناطق صيدي أصبحت محدودة بحدود هذا الفندق.

Unlike you, thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.
على عكس لك، الآلاف من الرجال الشرفاء سوف نحزن وفاتي عندما أغادر هذه الأرض.

I may or may not have faked my death on multiple occasions --
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي في عدة مناسبات

He vowed it would never be seen by the world till after my death.
لقد تعهّد أنّه لن يراها أحد في العالم إلاّ بعد وفاتي.

I want you both to go through the house and mark anything you want after I die.
أريد منكما البحث في المنزل وتعليم كل غرضٍ ترغبان به بعد وفاتي.

The FCC has banned me from trading until the day I die.
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي

No. The dome's done with me. I saw my own death.
كلاّ، لقد انتهت القبّة منّي، فقد رأيتُ وفاتي.

I just faked my own death and went on a voyage of self-discovery.
لقد زيّفتُ وفاتي وذهبتُ في رحلة لإكتشاف الذات.

I don't want them making a movie about my dying while I'm trying to stay alive.
لا أريدهم ان يصنعو فلم عن وفاتي بينما انا احاول ان ابقى حيّة

Lola, you're not the first person to tell me that I can't control things after I'm gone.
لولا,انتِ لستِ أول شخص يخبرني بأني سأفقد السيطره بعد وفاتي.

Is that why my nice jade ring has gone missing? But you said I could have it. After I'm dead!
ألهذا السبب أختفى خاتمي الجميل؟ لكنك قلتِ أن بإمكاني أخذه - بعد وفاتي -

I'm going to lunch. This job is gonna be the death of me.
أنا ذاهبة لتناول الغداء هذا العمل سوف يؤدي الى وفاتي

I don't know... faced with my own mortality, I might rather be elsewhere... with daisy maybe.
لا أعلم بمواجهة إحتمال وفاتي , ربما أنا أفضل التواجد بمكان آخر مع ديزي ربما