| The delegations of Argentina and the United States undertook to produce a combined text to serve as the basis for future consideration of the draft instrument by the Ad Hoc Committee. | UN | وتعهد وفدا الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية بتقديم نص موحد ليكون أساس نظر اللجنة المخصصة مستقبلا في مشروع الصك. |
| The delegations of Argentina and Malaysia continue to provide the two Vice-Chairmen. | UN | وما زال وفدا الأرجنتين وماليزيا يشغلان منصبي نائبي الرئيس. |
| The delegations of Argentina and Malaysia continued to provide the two Vice-Chairmen. | UN | واستمر وفدا الأرجنتين وماليزيا في توفير نائبي الرئيس. |
| The delegations of Argentina and Malaysia continue to provide the two Vice-Chairmen. | UN | وما زال وفدا الأرجنتين وماليزيا يشغلان منصبي نائبي الرئيس. |
| 8. Concerning mines other than anti-personnel mines, the delegations of Argentina and Chile continued to seek a legally binding instrument which would address the issue. | UN | 8- وأضاف أنه، فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، لا يزال وفدا الأرجنتين وشيلي يرغبان في اعتماد صك ملزم قانوناً يسوي المسألة. |
| 5. On 25 and 26 June 2001, the delegations of Argentina and the United Kingdom met in Buenos Aires in accordance with the exchange of notes of 8 and 20 June 2001 and under the formula on sovereignty. | UN | 5 - وفي 25 و 26 حزيران/يونيه 2001، اجتمع وفدا الأرجنتين والمملكة المتحدة في بوينس أيرس وفقا للمذكرتين المتبادلتين المؤرختين 8 و 20 حزيران/يونيه 2001 وفي إطار الصيغة المتعلقة بالسيادة. |
| For the period of 2000 covered by the report, A. Peter van Walsum (Netherlands) is Chairman, the delegations of Argentina and Ukraine serving as Vice-Chairmen. | UN | أما بالنسبة للفترة الممتدة طوال عام 2000، المشمولة بهذا التقرير، فيتألف المكتب من أ. بيتر فان والسوم (هولندا) رئيسا، في حين يتولى وفدا الأرجنتين وأوكرانيا منصبي نائبي الرئيس. |
| In reply to the questions put by the delegations of Argentina and Italy, he said that the disparities between their figures and the United Nations figures was probably due to the fact that his statement had been based on the situation as at 30 September 2000, whereas missions could have other information. | UN | وردا على الأسئلة التي طرحها وفدا الأرجنتين وإيطاليا، أشار إلى أنه يرجح أن تكون الفروق بين الأرقام المتاحة لديهما وأرقام الأمم المتحدة ناتجة عن استناد عرضه إلى أرقام تم حصرها في 30 أيلول/سبتمبر 2000، في حين يمكن أن تتوفر لدى البعثات معلومات أخرى. |
| Informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention on the protection of all persons from enforced disappearance " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Argentina and France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الأرجنتين وفرنسا) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention on the protection of all persons from enforced disappearance " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Argentina and France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الأرجنتين وفرنسا) |
| Informal consultations on the draft resolution, entitled " International Convention on the protection of all persons from enforced disappearance " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Argentina and France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الأرجنتين وفرنسا) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention on the protection of all persons from enforced disappearance " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Argentina and France) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الأرجنتين وفرنسا) |
| 20. At the 8th meeting, on 16 June, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Argentina, Brazil (on behalf of the States members of the Common Market of the South (MERCOSUR) (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) as well as Bolivia and Chile) had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas). | UN | 20 - وفي الجلسة الثامنة، التي عُقدت في 16 حزيران/يونيه، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدا الأرجنتين والبرازيل (بالنيابة عن الدول الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل)، (فضلا عن بوليفيا وشيلي) أبديا الرغبة في المشاركة في نظر اللجنة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| 20. At the 8th meeting, on 16 June, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Argentina, Brazil (on behalf of the States members of the Common Market of the South (MERCOSUR) (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) as well as Bolivia and Chile) had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas). | UN | 20 - وفي الجلسة الثامنة، التي عُقدت في 16 حزيران/يونيه، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدا الأرجنتين والبرازيل (بالنيابة عن الدول الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل)، (فضلا عن بوليفيا وشيلي) أبديا الرغبة في المشاركة في نظر اللجنة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 