"وفدي معكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my delegation
• my delegation's
• my delegation as you
• my delegation will cooperate

I also assure you, Sir, of the continued cooperation of my delegation.
كما أود، سيدي الرئيس، أن أؤكد لكم مواصلة تعاون وفدي معكم.

In any case I think you are assured of my delegation's cooperation.
وأعتقد، على أي حال، أنكم واثقون من تعاون وفدي معكم.

Needless to say, it is obvious, that you may count on the full cooperation of my delegation.
وبالطبع، بل لا حاجة بي إلى القول إنه يمكنكم أن تعتمدوا على كامل تعاون وفدي معكم.

I pledge my delegation's cooperation to you in all your work.
وأتعهد لكم بتعاون وفدي معكم في جميع أعمالكم.

I would like to extend my appreciation to the members of the Bureau and to assure you all of the full cooperation of my delegation.
وأود أن أعرب عن التقدير لأعضاء المكتب، وأن أؤكد لكم جميعا كامل تعاون وفدي معكم.

I assure you of my delegation's cooperation in your efforts in this important endeavour.
وأؤكد لكم تعاون وفدي معكم فيما تبذلونه من جهود في هذه المساعي الهامة.

I assure you of my delegation's full cooperation in the discharge of your important duties.
وأؤكد لكم كامل تعاون وفدي معكم في أدائكم لواجباتكم الهامة.

I also assure you of my delegation's full cooperation throughout the proceedings.
وأؤكد لكم أيضاً كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.

You will certainly be able to count on the full cooperation of my delegation as you guide our work to a successful outcome.
ولكم بالتأكيد أن تعولوا على كامل تعاون وفدي معكم واتباع إرشاداتكم لإنجاح أعمال هذه الدورة.

I assure you of the cooperation and support of my delegation in ensuring a successful outcome to this session.
وأؤكد لكم تعاون وفدي معكم ودعمه لكم في ضمان تحقيق نتائج ناجحة في هذه الدورة.

You can count on the full cooperation of my delegation at all times.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل تعاون وفدي معكم في جميع الأوقات.

Let me assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم كامل تعاون وفدي معكم ودعمه لكم.

I would like to assure you of the full cooperation of my delegation as you discharge your important tasks.
وأود أن أؤكد لكم التعاون التام من جانب وفدي معكم أثناء اضطلاعكم بمهامكم المهمة.

I wish to assure you the full cooperation of my delegation in the discharge of this heavy responsibility entrusted to you.
وأود أن أؤكد لكم التعاون الكامل من جانب وفدي معكم في اضطلاعكم بالمسؤولية الثقيلة الملقاة على عاتقكم.

In discharging your important task, you can rest assured of my delegation's cooperation.
وأؤكد لكم تعاون وفدي معكم في نهوضكم بمهمتكم الهامة.

my delegation will cooperate with you to make this session a successful and memorable one for the future of our generation.
وسيتعاون وفدي معكم لجعل هذه الدورة ناجحة يتذكرها جيلنا في المستقبل.